ПОЛЕТЕЛО на Английском - Английский перевод

• went
• flying

Примеры использования Полетело на Русском языке и их переводы на Английский язык

И время полетело.
And the hours went by.

Что-то полетело вверх.
Something went up.

Все полетело за правый борт.
Everything went over the starboard side.

Что-то полетело.
Something's going down.

И все полетело к чертям.
All went to hell.

Я не хочу, чтобы это полетело в вас.
I just want to keep this from flying at you.

А потом все полетело к чертям.
And then everything went to hell.

Все полетело к чертям, когда я вышел.
Everything turned to shit since I got out.

Ты хочешь чтобы оно полетело вниз вместе со мной?
You want it to go down with me?

Я вас оставил на две минуты, и все полетело к херам!
I leave you bad boys for two minutes… and it all turns to shit!

После твоей смерти все полетело к чертям, ты в курсе?
Everything went to shit after you died, you know that?

Отопление полетело, полетит и все остальное.
If heating is gone, everything else will be gone..

Похоже, все разом полетело к черту.
Seems like everything went to hell all at once.

У нас все полетело к чертям, когда он начал пить.
Everything that's gone wrong with us started when he started drinking.

И все слишком быстро полетело под откос.
And I can tell that things went downhill pretty quickly.

И как только я пришел с группой, сразу же все полетело к чертям.
The first time I bring a group… Everything goes to hell.

Из этих лет навсегда осталось, что работать нужно так, чтобы это полетело, а если случается неудача, то это не должно быть по нашей вине.
A life's lesson I derived from those years is that one must do one's best to set it flying, and if something goes wrong it should not be through your fault.

Но однажды Шон начал везде ходить с Брайаном, и тогда все полетело к чертям.
But once Sean started hanging around with Brian, that's when it all went to hell.

И это сообщение полетело на Салвингтон, Уверсу и Рай- сообщение, подтверждающее, что опыт продолжения жизни, приобретаемый восходящими смертными, является лучшей гарантией против восстания и вернейшей защитой от греха.
And on to Salvington, Uversa, and Paradise went this message of assurance that the survival experience of mortal ascension is the greatest security against rebellion and the surest safeguard against sin.

Я была самой красивой, самой популярной девушкой в школе, а потом присоединилась к хору и все полетело к чертям.
I was the prettiest, most popular girl at this school until I joined Glee Club, and then it all went to hell.

С бывшей половине 1990- х, персонажи были завернуты в несколько слоев появилась часто встречается в работах художника Chai Сяоган масляной живописи, эти персонажи, казалось, полетело в небе или поплавать в море свободно, но не может избавиться от смущения статус, который сам был был сдавленный сильно и то же время они должны поглощать" питание" извне постоянно, в противном случае трудно выжить.
Since former half of the 1990s, characters been wrapped in multi-layers appeared frequently in artist Chai Xiaogang's oil painting works, these characters seemed to fly in the sky or swim in the sea freely, but can not get rid of the embarrassment status that itself was been astricted heavily, and the same time they need to absorb‘nutrition' from the outside constantly, otherwise it is difficult to survive.

Ты полетела в Париж.
You went to Paris.

Я полетел в Антарктику.
I went to Antarctica.

Он полетел совсем в другую сторону.
He went completely the other way.

Я полетел в Гренландию, а потом.
I went to Greenland and then.

Если бы мы полетели на Логан, этот самолет не пролетел бы и часа.
If we went to Logan, that plane wouldn't crash for another hour, at least.

Да, он полетел наверх, на эту летающую тарелку.
Yeah, he went up there, to the U.F.O.

Я полетел на Землю, потому что больше не мог выносить насмешек.
I went to Earth because I could no longer stand the ridicule.

Но они полетели на Луну.
But they went to the moon.

Да, она полетела к Луне, но уже успела вернуться.
Yes, it went to the moon, and returned.