ПОЛИГОНАМИ на Английском - Английский перевод

• polygons
• test sites

Примеры использования Полигонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нажимать- значок под полигонами.
Press-icon under polygons.

В процессе работы утилитой будут также распознаны и изолированные озера, уже являющиеся полигонами.
The utility also recognizes isolated lakes already represented by polygons.

Так я впервые столкнулся с полигонами.
That was my first encounter with polygons.

Выполненный анализ охватывал междугодичную изменчивость и различия между заповедным и рабочим эталонными полигонами.
The analysis included inter-annual variability and differences between preservation and impact reference sites.

В любом случае экспериментируйте с освещением, полигонами, настройками.
In any case, experiment with lighting, polygons, settings.

Добавлены новые типы проверок: пересечение полилиний с полигонами, несовпадение с опорными линиями, дублирование точек;
New tests are added: polyline intersection with polygons, lack of coincidence with reference lines, doubling of points;

Аннотация: Выполнено моделирование микрополосковой линии с полигонами на разных слоях.
Annotation: In the research we simulated a microstrip line with polygons on different layers.

Ноль: Франция более не обладает ни ядерными полигонами, ни объектами по производству расщепляющихся материалов для ядерного оружия.
Zero: France no longer has any nuclear testing facilities or facilities producing fissile materials for nuclear weapons.

Теперь для построения полигона, уже ограниченного со всех сторон дорогами, полигонами, границами и т.
It is enough now to click inside a space bordered with polylines(roads, rivers, polygon boundaries, etc.) to form a polygon out of it.

Наши опасения не означают, что мы исключаем любой вид подготовительной деятельности, как, например, наблюдение за ядерными испытательными полигонами.
Our concerns do not mean that we rule out any aspect of preparations, such as the monitoring of nuclear test sites.

В столице, к примеру, существует практика заключения договоров с полигонами соседних регионов: в основном Московской и Калужской областей.
In the capital, for example, there is the practice of concluding contracts with polygons of neighboring regions: mainly Moscow and Kaluga regions.

На основе полученных данных разработаны предложения по модификации существующих подходов в области управления полигонами твердых коммунальных отходов.
Based on the data obtained, proposals have been developed to modify existing approaches in the management of solid municipal waste landfills.

Впрочем, в сценах с только однотекстурными полигонами Banshee мог даже опережать Voodoo2 ввиду более высокой частоты и большей скорости заполнения пикселей.
However, in scenes dominated by single-textured polygons, the Banshee could match or exceed the Voodoo2 due to its higher clock speed and resulting greater pixel fillrate.

Для России таким пределом является вопрос об обеспечении равных условий контроля за существующими ядерными полигонами, их одинаковой прозрачности для МСМ.
For Russia, one such limit is the question of ensuring equal terms for monitoring existing nuclear test sites, their identical transparency for the IMS.

Если перекрытие полигонов одного слоя полигонами другого является допустимым, то для их корректного отображения в режиме закрашивания важен правильный порядок следования слоев.
If polygons of one layer may overlap polygons of another layer, their correct representation in the Fill Polygons view mode demands correct order of layers in the layer list.

SplineCalc- многоцелевой научный калькулятор, предназначенный для выполнения математических операций с картами( гридами), таблицами данных, линиями, полигонами и числами.
SplineCalc is multipurpose scientific calculator for implementation of various mathematical operations with maps(grids), data tables, lines, polygons and numbers.

В этой связи российская делегация твердо выступает за выравнивание условий контроля за существующими ядерными полигонами путем совершенствования сейсмической и радионуклидной подсистем МСМ.
In this connection, the Russian delegation is firmly in favour of ensuring equal conditions for monitoring the existing nuclear test sites by improving the seismological and radionuclide subsystems of the IMS.

А еще Окно Структуры теперь автоматически переключается и соответствует режиму текущего компонента, а точки при желании удаляются вместе полигонами, которые к ним относятся.
Plus, the Structure Window now automatically switches to match the active component mode and points are now optionally deleted at the same time as their related polygons.

Рабочими эталонными полигонами являются участки, используемые для оценки последствий деятельности каждого контрактора в Районе для морской среды и имеющие типичные для данного района экологические характеристики.
Impact reference zones are areas which are to be used for assessing the effect on the marine environment of each contractor's activities in the Area and are representative of the environmental characteristics of the area.

Лагеря сахарских беженцев расположены в милитаризованной зоне, оснащенной местами заключения и военными полигонами, несмотря на то, что в 1987 году УВКБ ООН призвало государства поддерживать гражданский и гуманитарный характер лагерей беженцев.
The Saharan refugee camps were located in a military zone, with detention centres and military training grounds, despite the fact that in 1987 UNHCR had called on States to maintain the civilian and humanitarian character of refugee camps.

Раньше« биосферными полигонами» называли участки вне заповедников- как раз их и включали в состав заповедников, и они предназначались для ведения экологически щадящих видов хозяйственной деятельности( ограниченный выпас скота, пеший туризм и т. п.) в сочетании с охраной ландшафтов и экосистем.
Formerly,‘biosphere polygons' were located outside reserves and were used for environmentally friendly operations, such as limited grazing, hiking tourism, etc., in combination with efforts to protect landscapes and ecosystems.

Энерго- и ресурсосберегающие технологии, оборудование, материалы для коммунальной теплоэнергетики, содержание и эксплуатация жилищного фонда, дорожно‑ строительная, коммунальная техника, спецтехника, городской транспорт, технические средства организации дорожного движения; отходы производства и потребления, рециклинг, управление полигонами, экология, благоустройство и коммунальное обслуживание городов.
Energy- and resource saving technologies, equipment, materials for communal heat‑power engineering, water supply and drainage systems, communal fund management and exploitation, road construction machinery, machinery for municipal and special purpose, city transport, road traffic management technical devices, wastes of production and consumption, recycling, polygon management, ecology, amenitizing and municipal service in cities.

Жители, проживающие вблизи испытательных полигонов, также имеют право на получение компенсации.
Residents living near the test sites are also eligible to apply for compensation.

Ключевые слова: осадок сточных вод, полигон, рекультивация, техногенный укрепленный грунт, обезвоживание, стабилизация.
Key words: wastewater sludge, landfill, recultivation, technogenic strengthened soil, dewatering, stabilization.

Полигон Лестер сквер.
Leicester Square's landfill.

Рассчитайте ближайшую точку границы полигона для каждой соответствующей столицы штата.
Compute the closest point of the polygon boundary for each respective state capital.

Рассмотреть полигон Австралии и выделить границы черным цветом.
Take the polygon of Australia and highlight its boundary in black.

Испытательный полигон должен.
The test site shall have.

Если нужно построить полигон" трубу", например, участок улицы между двумя зданиями, можно.
To create a"pipe-like" polygon(street part between two buildings for example), you may.

Полигон для твердых бытовых и промышленных отходов.
Landfill for solid domestic and industrial waste.