TRAINING GROUNDS на Русском - Русский перевод

• полигоны
• тренировочных площадок
• учебных площадок
• полигонов
• полигонах
• полигоне
• место обучения

Примеры использования Training grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training grounds.
Место обучения.

Military training grounds.
Военные полигоны.

Many IJA generals and staff attended the field trials of the Chi-I at the Fuji Training Grounds.
Многие генералы и офицеры Императорской армии Японии участвовали в полевых испытаниях Чи- И на полигоне у горы Фудзи.

A munitions depot, training grounds.
Склад боеприпасов, место обучения.

Camp Borden's training grounds were expanded in 1938 to house the Canadian Tank School.
В 1938 г. учебный полигон лагеря Борден был расширен и передан Канадской танковой школе.

Educational-practical base, simulators, training grounds and stands.
Учебнопрактическая база, тренажеры, полигоны и стенды.

According to the evaluation of UNMAS now in Afghanistan there is a very large amount of UXO that has been generated on the training grounds.
Согласно оценке ЮНМАС, в настоящее время в Афганистане имеется очень большое количество НВБ, скопившихся на учебных площадках.

The obstacle courses at military training grounds remain the property of the Russian Ministry of Defense.
Трассы, построенные на военных полигонах, остаются в ведомстве Министерства обороны Российской Федерации.

This article of clothing has long extended its area of application, it leaves the gym and training grounds.
Данный предмет гардероба уже давно расширил область своего применения, которая вышла за пределы спортзалов и тренировочных площадок.

The exercise is taking place both at Defence Forces training grounds and in the midst of everyday life in public areas.
Учения будут проходить как на тренировочных площадках Сил обороны, так и в общественном пространстве в обычной жизни.

Airbases include all barrack buildings housing, command posts, administrative offices, infirmaries, gendarmerie offices and training grounds.
Авиабазы охватывают все сооружения жилые помещения, командные пункты, административные помещения, медицинские пункты, места размещения подразделений жандармерии, учебные площадки.

Shouts of exertion and the scent of clean sweat wafted from training grounds where hundreds of the city's"initiates" practiced combat.
Напряженные выкрики и запах свежего пота доносились от многочисленных тренировочных площадок города, где послушники упражнялись в сражениях.

At the training grounds of RA MOD"Baghramyan" tactical exercises with combat fire are conducted involving soldiers of the military unit of north-east direction, and students of one-month officers' courses of the Military Aviation Institute after A. Khanferyants.
На полигоне МО РА« Баграмян» ведутся тактические учения с боевой стрельбой, в которых участвуют военнослужащие воинской части северо-восточного направления, а также курсанты месячных офицерских курсов Военно- авиационного института им.

The race covers two different location types: military training grounds(under the auspices of the Russian Ministry of Defense) and civilian facilities.
Мероприятие проходит на двух типах локаций: на военных полигонах( при поддержке Министерства обороны РФ) и на гражданских территориях.

In 2013 UMG made an investment into a multipurpose pitch for basketball, volleyball and mini-football and open-air training grounds at Secondary School No. 6 Druzhkovka.
В 2013 г. UMG инвестировала в создание поля для занятий баскетболом, волейболом и мини-футболом и спортивной тренажерной площадки под открытым небом на базе ОШ№ 6 г. Дружковка.

At the same time, large military facilities such as training grounds and military research establishments in or close to the border zones were closed down.
В то же время крупные военные объекты, такие как полигоны и военные научно-исследовательские учреждения, находившиеся внутри или около пограничных зон, были закрыты.

According to the human rights organization B'Tselem, 30 Palestinians and one Israeli have been killed by ammunition found in or around IDF training grounds. Of those killed, 22 were children.
По данным правозащитной организации" Бецелем", от боеприпасов, найденных на учебных полигонах ИДФ или вблизи них, погибли 30 палестинцев и один израильтянин, включая 22 детей.

Three-floor building contains a big hall for sports competition, training grounds, swimming pool, fitness room, restaurant, press room and hotel for sportsmen.
На трех этажах уникального здания разместились залы для проведения международных соревнований, тренировочные площадки, бассейн, фитнес- центр, ресторан, пресс-центр и гостиница для спортсменов.

This includes 994 square kilometres that have been identified through general survey operations and 3.24 square kilometres reported by the Croatian Army around military barracks, training grounds, warehouses, radar stations and air fields.
Это включает 994 квадратных километра, которые были идентифицированы за счет операций по общему обследованию, а 3, 24 квадратного километра были зафиксированы по донесениям хорватской армии вокруг военных казарм, тренировочных площадок, складских хранилищ, радиолокационных станций и аэродромов.

The islands were a military stronghold and served both as training grounds for troops and as a centre for testing new missiles for the North Atlantic Treaty Organization NATO.
Острова являются военным оплотом и используются как учебные полигоны для подготовки войск, а также как центр для испытания новых ракет Организации Североатлантического договора НАТО.

The analysing group further noted that the goals contained in the request do not cover the 3.24 square kilometres of area around military barracks, training grounds, technical warehouses, radar stations and air fields.
Анализирующая группа далее отметила, что цели, содержащиеся в запросе, не охватывают 3, 24 квадратного километра зоны вокруг военных казарм, тренировочных площадок, технических хранилищ, радиолокационных станций и аэродромов.

The exercise episodes take place in the Barents and Kara Seas, on land-based training grounds in Pechenga area, Murmansk region and on the Rybachiy and Sredniy peninsulas, as well as in several other parts of the Arctic.
Эпизоды учения разыгрываются в Баренцевом и Карском морях, на береговых полигонах в Печенгском районе Мурманской области и на полуостровах Средний и Рыбачий, а также в ряде других районов Арктики.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia avails itself of this opportunity to reiterate that no mines have been planted in its territory except those used by the Army of Yugoslavia exclusively for training purposes within its training grounds and under a very strict control regime.
Правительство Союзной Республики Югославии пользуется настоящей возможностью, чтобы еще раз заявить о том, что на ее территории не устанавливалось никаких мин, за исключением тех, которые используются югославской армией исключительно для целей подготовки в пределах учебных полигонов и под очень строгим контролем.

The sports complex include a playground for karting sessions, open the training grounds for football, volleyball, basketball and four tennis courts, indoor and outdoor parking lot for 1252 cars.
На территории спорткомплекса имеются площадка для занятий картингом, открытые тренировочные площадки для футбола, волейбола, баскетбола и четыре теннисных корта, открытая и крытая автостоянки, рассчитанные на 1252 машин.

The immediate impact of the protocol on Ukraine, which had inherited its cluster munition burden from the former Soviet Union, would have been to prohibit more than 60 per cent of its existing 700,000 tons of cluster munitions and to require the clearance of more than 200,000 hectares of former Soviet military training grounds that had been polluted with cluster munition remnants.
Непосредственным следствием принятия протокола для Украины, которая унаследовала свое бремя кассетных боеприпасов от бывшего Советского Союза, было бы запрещение более 60 процентов из имеющихся у нее 700 000 т кассетных боеприпасов и требование провести очистку более 200 000 га бывших советских военных полигонов, загрязненных остатками кассетных боеприпасов.

It was reported that it will simultaneously take place at two Russian training grounds- at"Gorokhovetsky", in Russia's Nizhny Novgorod region, and at Air Force training center"Ushuluk", in the same country's Astrakhan region.
Стало известно, что военные учения будут проводиться одновременно на двух российских полигонах- на общевойсковом полигоне" Гороховецкий" в Нижегородской области и в учебном центре боевой подготовки ВВС" Ашулук" в Астраханской области.

Material and technical basis of the university consists of 9 educational laboratory rooms with the total area of 105244 sq. m.; workrooms for laboratory practical classes of students of engineering specialty; training grounds; engineering facilities buildings; research departments; a modern assembly hall with 450 seats.
Материально-техническая база университета состоит из 9 учебно- лабораторных помещений общей площадью 105244 кв. м., мастерских для проведения лабораторно- практических занятий студентов инженерных специальностей, полигонов, сооружений инженерно-технического обеспечения, научно-исследовательских подразделений, современной актового зала на 450 мест.

The group conducted radiation surveys with portable equipment at the chemical training grounds of the Saddam State Company, at the Amin factory belonging to the Rashid State Company and at the Amir factory belonging to the Saddam State Company in order to detect any radioactivity that might exist.
Группа с помощью портативных приборов произвела радиометрические замеры на химическом учебном полигоне, государственном предприятии им. Саддама, заводе<< Эль- Амин>>, входящем в состав государственного предприятия<< Эр- Рашид>>, и заводе<< Эль- Амир>>, входящем в состав государственного предприятии им. Саддама, в целях выявления возможной радиоактивности.

On three occasions, bullets or other munitions fired from nearby Palestinian military training grounds caused minor damage to UNRWA installations.
В трех случаях незначительный ущерб объектам БАПОР был причинен в результате стрельбы из стрелкового или иного оружия, которая велась на близлежащем палестинском военном полигоне.

The security equilibrium in the northern regions of Niger and Mali is especially volatile due to the enhanced presence and heightened activity there of the Al-Qaida in the Islamic Maghreb group and other criminal networks that use these vast, poorly guarded and largely desert territories as safe havens and training grounds for their illicit operations.
Ситуация с безопасностью в северных районах Нигера и Мали характеризуется особой нестабильностью вследствие расширения присутствия и роста активности в исламском Магрибе группы<< Аль-Каиды>> и других преступных формирований, которые используют эти обширные, плохо охраняемые и в основном пустынные районы в качестве убежища и учебных площадок для подготовки своих преступных операций.