ПОЛИТИКИ МОБИЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of the mobility policy

Примеры использования Политики мобильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление политики мобильности.
Implementation of mobility policies.

Одним из элементов политики мобильности являются регулируемые перемещения.
One element of the mobility policy is managed reassignment.

IV. Осуществление политики мобильности.
IV. Implementation of the mobility policy.

Iii Осуществление политики мобильности, A/ 61/ 806 и Add. 1 и A/ 62/ 215;
Iii Implementation of the mobility policy, A/61/806 and Add.1 and A/62/215;

Обращает особое внимание на то, что следует четко определить сферу применения политики мобильности;
Emphasizes that the scope of the mobility policy should be well defined;

Осуществление политики мобильности А/ 62/ 215.
Implementation of the mobility policy A/62/215.

Это было сделано в контексте пересмотра и определения политики мобильности.
This was to be carried out in the context of the review and definition of the mobility policy.

Iii Осуществление политики мобильности, A/ 63/ 208;
Iii Implementation of the mobility policy, A/63/208;

На данный момент все еще отсутствует четкое понимание главного предназначения политики мобильности.
A clear understanding of the main purpose of the mobility policy was still lacking.

Осуществление политики мобильности>>( A/ 63/ 208);
Implementation of the mobility policy(A/63/208);

Доклады Генерального секретаря об осуществлении политики мобильности( A/ 62/ 215 и A/ 63/ 208);
Report of the Secretary-General on the implementation of the mobility policy A/62/215 and A/63/208.

Проведение политики мобильности сопряжено с существенными затратами, особенно при географических перемещениях.
There are significant cost factors associated with a mobility policy, especially for geographical moves.

Генеральный секретарь ответил на просьбу Ассамблеи в его докладе об осуществлении политики мобильности A/ 62/ 215.
The Secretary-General responded to the Assembly in his report on implementation of mobility policy A/62/215.

Для выработки эффективной и действенной политики мобильности потребуется обеспечить широкий консенсус между отдельными группами, имеющими различные интересы.
An effective and efficient mobility policy would require building a wide consensus among disparate interest groups.

Изменение конфигурации ожидается во второй половине 2014 года до осуществления политики мобильности.
The reconfiguration is expected to be completed during the second half of 2014, before the mobility policy is implemented.

Что одобрение политики мобильности не будет сопряжено дополнительными потребностями в ресурсах или административными затратами в этих областях.
Approval of the mobility policy is not expected to result in additional resource requirements or administrative costs in these areas.

Группа высоко оценивает инициативу Гене- рального директора по разработке и проведению в жизнь политики мобильности на местах.
The Group commended the Director-General for his initiative in drawing up and implementing the field mobility policy.

Это подтвердило предположение о том, что при введении в действие политики мобильности сотрудники проявят инициативу с целью расширения круга своих профессиональных навыков.
This validated the premise that when a mobility policy is put in place, staff take the initiative to broaden their skills.

В своем докладе JIU/ REP/ 2006/ 7 Объединенная инспекционная группа подчеркнула главные проблемы политики мобильности.
In its report JIU/REP/2006/7, the Joint Inspection Unit highlighted the main problems of the mobility policy.

Аналогичным образом, его делегация, поддерживая введение политики мобильности, хотела бы получить более подробную информацию о ее оперативных механизмах и о финансовых последствиях.
Similarly, while his delegation supported the implementation of a mobility policy, details were needed on its operational mechanisms and financial implications.

Высший контрольный совет будет создан в 2015 году и будет охватывать дополнительные профессиональные сети по мере реализации каждого этапа политики мобильности.
The senior review board would be established in 2015 and cover additional job networks, as each phase of the mobility policy is implemented.

A/ 63/ 208 Пункт 126 предварительной повестки дня- Управление людскими ресурсами- Осуществление политики мобильности- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/63/208 Item 126 of the provisional agenda-- Human resources management-- Implementation of the mobility policy-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

В результате реализации новой политики мобильности на местах, провозглашенной в апреле 2006 года, существенно снизился коэффициент заполнения вакансий международных специалистов на местах.
As a consequence of the new field mobility policy promulgated in April 2006, the vacancy rate of international professional posts in the field has been significantly reduced.

Как также было согласовано на ККАП, будет проведен всесторонний обзор политики мобильности в консультации со всеми заинтересованными сторонами, включая сотрудников, руководителей и государства- члены.
Also endorsed by SMCC, a comprehensive review of the mobility policy will be undertaken in consultation with all stakeholders, including staff, managers and Member States.

В отношении политики мобильности на местах ГРУЛАК принимает к сведению усилия, приложенные Организацией для того, чтобы побудить всех сотрудников подавать заявления на заполнение вакантных должностей на местах.
With regard to the field mobility policy, GRULAC took note of the efforts undertaken by the Organization to encourage all staff to apply for vacant field posts.

В настоящее время осуществляется реализация новой вводной стратегии и предусматривается, что принятие политики мобильности не будет связано с потребностями в дополнительных или новых ресурсах.
Implementation of the new induction strategy is currently under way and adoption of the mobility policy is not expected to result in additional or new resource requirements.

Попытки осуществления политики мобильности в 2007 году и внедрения гибкого графика работы с 2003 года служат иллюстрацией того, насколько политика в области людских ресурсов может сбивать с толку.
The effort to implement policies on mobility in 2007 and flexible working arrangements since 2003 illustrates how befuddled the human resources policies can become.

Поскольку у Организации еще нет никакого опыта реализации политики мобильности, введенной в мае 2002 года, персонал считает несколько преждевременным вводить новую политику мобильности..
As the Organization does not yet have any experience with the mobility policy introduced in May 2002, it seems somewhat premature to the staff to institute a new mobility policy..

Для успешного осуществления политики мобильности, возможно, потребуется внести изменения в систему" Умоджа", касающиеся управления информацией о должностях, и осуществить проверку и упорядочение данных о сотрудниках.
For the mobility policy to be introduced successfully, it would have to be possible to manage positions in Umoja and data regarding staff members would have to be verified and developed.

Ее выводы, заключения и рекомендации будут включены в доклад Генерального секретаря об осуществлении политики мобильности для шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Its findings, conclusions and recommendations will be included in the report of the Secretary-General on implementation of the mobility policy to the sixty-third session of the General Assembly.