ПОЛИТИКИ РАЗВИТИЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• entrepreneurship policy
• enterprise development policies

Примеры использования Политики развития предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оратор также сослался на Рамочные основы политики развития предпринимательства.
The speaker also referred to the Entrepreneurship Policy Framework.

Разработанные ЮНКТАД Рамочные основы политики развития предпринимательства и Руководство по осуществлению вставка 3.
UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance box 3.

Второе заседание было посвящено разработке, внедрению и оценке основ политики развития предпринимательства.
The second session focused on the design, implementation and evaluation of an entrepreneurship policy framework.

Осуществление разработанных ЮНКТАД Рамочных основ политики развития предпринимательства в отдельных странах.
Implementation of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework in selected countries.

В процессе рассмотрения находится проект национальной государственной политики, частично основанный на Рамочных основах политики развития предпринимательства ЮНКТАД.
A draft national public policy based in part on the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework is under review.

Институты, занимающиеся разработкой и осуществлением политики развития предпринимательства, в разных странах значительно различаются.
Institutions for developing and implementing entrepreneurship policies vary widely across countries.

Эксперты подчеркнули также важное значение последовательности в политике, координации, мониторинга и оценки при осуществлении политики развития предпринимательства.
Experts also stressed the importance of policy coherence, coordination, monitoring and evaluation in implementing an entrepreneurship policy.

Вышеуказанные сферы рамочных основ политики развития предпринимательства легли в основу разработки инструментария политики в области предпринимательства..
The key areas of an entrepreneurship policy framework highlighted above provided the basis for the development of a toolkit on entrepreneurship policies..

Он оказал правительствам Армении и Сербии консультативные услуги по разработке основ политики и среднесрочной политики развития предпринимательства.
Advisory services were provided to the Governments of Armenia and Serbia in developing a policy framework and medium-term entrepreneurship development policy.

Одобряет проведение добровольных экспертных обзоров по вопросам политики развития предпринимательства и инновационной деятельности( пункт 60 b) доклада с использованием уже имеющегося материала;
Endorses the conduct of voluntary peer reviews on enterprise development policies and innovation(para. 60(b) of the report), building on already available material;

В этом плане решающее значение имеет развитие предпринимательства, и делегаты отметили полезность разработанных ЮНКТАД Рамочных основ политики развития предпринимательства.
Entrepreneurship development was critical in this regard, and delegates noted the usefulness of the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework.

Рамочные основы политики развития предпринимательства: призваны оказывать поддержку директивным органам в разработке инициатив, мер и институтов по содействию развитию предпринимательства..
Entrepreneurship Policy Framework- Provides support to policymakers in the design of initiatives, measures and institutions to promote entrepreneurship;.

Добровольные экспертные обзоры: после мая 2010 года некоторые эксперты, возможно, пожелают провести на основе вышеописанного документа экспертные обзоры по вопросам политики развития предпринимательства и инновационной деятельности;
Voluntary peer reviews: After May 2010, there could be, based on the document described above, experts willing to conduct peer reviews on enterprise development policies and innovation;

Действительно, периодическая оценка эффективности политики имеет важнейшее значение для осуществления политики развития предпринимательства, и она должна предусматривать постоянный учет извлеченных уроков.
Indeed, the periodic measurement of policy effectiveness is essential for the management of entrepreneurship policy and should incorporate feedback from lessons learned on an on-going basis.

С этой точки зрения можно утверждать, что в центре политики развития предпринимательства должен находиться человек, а это подразумевает оказание поддержки с целью помочь ему пройти все стадии формирования и роста компании.
From this perspective, one can argue that an entrepreneurship policy should be centred on the individual: providing support to help him or her go through all the stages of firm formation and growth.

Разработка такого инструментария стала знаком признания факта общего непонимания комплексного характера политики развития предпринимательства и ее тесной связи с другими областями политики..
Such a toolkit is a response to the recognition that there is a general lack of awareness about the comprehensive nature of entrepreneurship policies and how they are strictly related to other policy areas.

В 2012 году ЮНКТАД опубликовала Рамочные основы политики развития предпринимательства, содержащие набор инструментов для директивных органов африканских стран по разработке, мониторингу и оценке национальной политики в области предпринимательства..
In 2012, UNCTAD published its Entrepreneurship Policy Framework, which provides African policymakers with a toolkit to formulate, monitor and evaluate national entrepreneurship policies..

Предполагается, что в ходе дискуссий эксперты поделятся своими взглядами на существующую практику в рамках политики развития предпринимательства и обсудят ключевые факторы успеха и риски, которые следует учитывать развивающимся странам.
It is expected that during the discussions, experts will share their views on existing practices in the area of entrepreneurship policies and will debate key success factors and risks to be considered by developing countries.

В 2012 году ЮНКТАД опубликовала Рамочные основы политики развития предпринимательства, которые послужат для директивных органов африканских стран инструментом, помогающим разрабатывать, контролировать и оценивать национальную политику развития предпринимательства..
In 2012, UNCTAD published its Entrepreneurship Policy Framework, which provides African policymakers with a toolkit to formulate, monitor and evaluate national polices for entrepreneurship..

Региональный советник участвовал в Национальной конференции по МСП, состоявшейся 30 ноября 2004 года в Белграде( Сербия и Черногория), и оказывал правительству Сербии консультационные услуги по разработке среднесрочной политики развития предпринимательства.
The Regional Adviser participated in the SME National Conference held on 30 November 2004 in Belgrade(Serbia and Montenegro) and provided advisory services to the Serbian Government in developing medium-term entrepreneurship development policy.

Соответствующим образом ЮНКТАД адаптировала принятые ею рамочные основы политики развития предпринимательства и руководящие указания для оказания технической поддержки в рамках шести этапов, включая стратегию предпринимательской деятельности и доступ к финансированию.
Accordingly, UNCTAD had adapted its entrepreneurship policy framework and guidance to deliver technical assistance to cover six steps, including national entrepreneurship strategies and access to finance.

Эксперты особо подчеркнули важность включения в этот инструментарий комплекса ключевых показателей, позволяющих оценивать эффективность политики развития предпринимательства с учетом передовой практики и опыта других соответствующих учреждений и заинтересованных сторон.
Within the toolkit, experts particularly emphasized the importance of developing a set of core indicators to assess the effectiveness of entrepreneurship policies, taking into account best practices and lessons learned from other relevant institutions and stakeholders.

ЮНКТАД разработала Рамочные основы политики развития предпринимательства и Руководство по осуществлению, главная цель которых заключается в содействии устойчивому развитию на всеохватной основе в развивающихся странах и странах с переходной экономикой см. вставку 3 ниже.
UNCTAD has developed the Entrepreneurship Policy Framework and Implementation Guidance with the overarching goal of contributing to inclusive and sustainable development in developing countries and economies in transition see box 3 below.

Какова наиболее эффективная политика расширения выгод для развития, которые та или иная страна получает от иностранных инвестиций, в том числе с точки зрения поощрения деловых связей и политики развития предпринимательства, а также обеспечения вклада ПИИ в достижение ее целей в области развития и в решении вышеописанных задач?
What are the most effective policies to widen the development benefits from the foreign investment that a country receives, including in terms of the promotion of business linkages and enterprise development policies, and to make FDI contribute to meeting its development objectives and the challenges outlined above?

Согласно Рамочным основам политики развития предпринимательства ЮНКТАД, для достижения этих целей ключевыми являются следующие стратегические цели: a включение вопросов предпринимательства в систему официального и неофициального образования; b разработка эффективных учебных программ, посвященных предпринимательству; с подготовка преподавателей; и d поддержание партнерства с частным сектором.
According to the UNCTAD Entrepreneurship Policy Framework, in order to achieve these goals, the following policy objectives are key:(a) embedding entrepreneurship in formal and informal education;(b) developing effective entrepreneurship curricula;(c) training teachers; and(d) partnering with the private sector.

Госслужащих Казахстана могут обязать нести ответственность за ущерб от деятельности бизнесменов, которым они выдали лицензии 10 Октября 2013 По новому законопроекту« О разрешениях и уведомлениях», государственных служащих Казахстана могут обязать нести ответственность за ущерб от деятельности бизнесменов, которым они выдали лицензии, сообщил директор департамента политики развития предпринимательства Министерства регионального развития Ерлан Бузурбаев на презентации законопроекта в Национальной экономической палате Казахстана« Союз« Атамекен».
Kazakhstan civil servants who issued license for businessmen may be responsible for their damage activities 10 October 2013 According to the new law“on permissions and notifications", civil servants of Kazakhstan who have issued license for businessmen may be responsible for damage caused by their activities, the director of the department of entrepreneurship development policy of the Ministry of Regional Development Yerlan Buzurbaev said at the presentation of the draft at the National Economic Chamber of Kazakhstan"Union Atameken".

Признавая, что при разработке политики развития предпринимательства универсальный подход не годится для всех и что национальный социально-экономический контекст и конкретные задачи развития, стоящие перед страной, будут в значительной мере определять общий подход к развитию предпринимательства, ЮНКТАД выделила шесть областей политики, которые имеют непосредственное отношение к предпринимательской деятельности диаграмма 3.
While recognizing that, in designing entrepreneurship policy,"one size does not fit all", and that the national socioeconomic context and the specific development challenges faced by a country will largely determine the overall approach to entrepreneurship development, UNCTAD has identified six policy areas that have a direct impact on entrepreneurial activity figure 3.

Рассчитанное на несколько лет совещание экспертов по политике развития предпринимательства и укреплению потенциала в области НТИ.
Multi-year expert meeting on enterprise development policies and capacity-building in STI.

Инвестиционная политика и политика развития предпринимательства и развитие сельскохозяйственного сектора.
Investment and enterprise development policies and agriculture development..

Политика развития предпринимательства имеет много общего с некоторыми аспектами инновационной политики..
Entrepreneurship policy has common ground with some aspects of innovation policy..