ПОЛИТИКО-ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• political-economic
• political-and-economic
• the political economic
• political economic
• politico-economic

Примеры использования Политико-экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трансграничная экспансия меняет облик политико-экономической географии.
The trans-border expansion changes the look of political and economic geography.

Отношение к СМИ как к предмету одноразового использования традиционно для армянской политико-экономической элиты.
The treatment of media as of a disposable item is traditional for Armenian political and economic elite.

Гянджа всегда играла центральную роль в политико-экономической и культурной жизни страны с самых ранних времен.
Ganja has always played central role to the political-economic and cultural life of the country since the earliest of times.

Обеспечение осведомленности об изменяющейся глобальной политико-экономической обстановке;
An awareness of the changing global politico-economic environment;

Страх перед будущим в условиях тупика российской политико-экономической системы перестал купироваться, а непонимание реальности усилилось.
Fears of the future ceased to be alleviated under the conditions of the deadlock of the Russian political-and-economic system and the incomprehension of the reality has aggravated.

Подготовка программы мониторинга подземных вод для Украины в сегодняшней политико-экономической ситуации- довольно не легкая задача.
It is a rather delicate task to propose groundwater monitoring programme for Ukraine in a current political-economic situation.

Военно-экономические группировки, образовавшиеся во время войны, постепенно сдают свои позиции, и люди стремятся заработать себе на жизнь в условиях сложившейся политико-экономической реальности.
Military-economic networks established during the war years are gradually being superseded as people seek to make a living in accordance with evolving political-economic realities.

Главным результатом, к которому стремится КСИИ при предоставлении консультаций, должно стать улучшение политико-экономической, правовой, нормативной и налоговой среды.
The intended primary impact of FIAS's advice is to improve the policy, legal, regulatory and tax environment.

Участие Юнкера в форуме является признаком того, что ЕС готово отменить санкции, наложенные на Россию, так как оказалось, что ЕС проигрывает от этого больше всего в этой политико-экономической игре.
Jucker's participation in the forum is a sign of the EU will to lift sanctions imposed on Russia as it has proved that the EU was the major loser in this politico-economic game.

Между тем главным в этой ситуации становится вопрос" о месте Владимира Путина в сложившейся политико-экономической модели государства".
In the meantime, the question of"Vladimir Putin's place in the political-economic model of government having developed" is becoming the most important issue in this situation.

В условиях тупика российской политико-экономической модели для консервативно ориентированного правящего класса также характерно вслед за обществом смещение в сторону радикализма.
Against the backdrop of the deadlock brought about by the Russian political-and-economic model, a shift towards radicalism is also typical of the conservatively-minded ruling class that follows the trend of society.

Настоящий период развития страны характеризуется огромными преобразованиями в политико-экономической и социально- культурной жизни народа Туркменистана.
The present phase of the country's development is marked by huge transformations in the political, economic and sociocultural life of the people of Turkmenistan.

Эти совместные усилия переместились из политико-экономической сферы в социально-экономическую, придав больший импульс процессу создания региона, в котором процветают мир, свобода, демократия и развитие.
These joint efforts have shifted from the political-economic sphere to the socio-economic sphere, giving greater impetus to the establishment of a region of peace, freedom, democracy and development.

Разработка и утверждение новой редакции Конституции Туркменистана- это закономерный итог прогрессивных реформ в политико-экономической и социально- культурной жизни народа.
The elaboration and adoption of a new version of the Constitution of Turkmenistan is the logical outcome of progressive reforms in the political, economic, social and cultural life of the people.

Широкие слои населения все более разочаровываются в политико-экономической повестке дня элиты, которая не смогла удовлетворить их потребности и привела к политическому и экономическому изоляционизму.
The general population is becoming increasingly disappointed in the elite's political-economic agenda, which has failed to address the general population's needs and has led to political as well as economic exclusion.

Среди христианских коммунистов исторический материализм используется как элемент методологии анализа, при помощи которого определяется природа кризиса в вопросе как продукт политико-экономической динамики и условий, исходящих из труда, что называется как« способ производства времен позднего капитализма или империализма».
Among Christian communists, historical materialism is utilized as a methodology of analysis to define the nature of the crisis in question as a product of political-economic dynamics and modalities derived from the workings of what is termed"the late capitalist/imperialist mode of production.

Процессы глобализации, различные изменения в политико-экономической, социально- культурной жизни стран СНГ повлияли на миграционные потоки, которые возникли сразу после развала Советского Союза.
Labor Rights Violations in the Russian Federation The processes of globalization, various changes in political, economic, social and cultural life of the CIS countries have affected the migration flows thatoccurred immediately after the collapse of the Soviet Union.

Учитывая значительное влияние социал- либерализма в мире, а также распространение и популяризации либеральных представлений в странах Восточной Европы мы считаем, что в современных условиях социал- либерализм должен стать эффективной мировоззренческой и политико-экономической концепцией в Украине и платформой для консолидации либеральных и демократических сил ради реформирования политической и экономической системы развития страны XI съезд Европейской партии Украины и призывает к объединению вокруг таких принципов.
Given the significant impact of social-liberalism in the world, as well as dissemination and promotion of liberal ideas in Eastern Europe, we believe that today social liberalism must become effective ideological and political-economic concept in Ukraine and platform for consolidation of liberal and democratic forces to reform the political system and economic development of the country.

Эта связь обеспечивала привилегированное положение ВПК в советской политико-экономической иерархии и непревзойденные лоббистские возможности, когда решения о закупках вооружений принимались в ущерб всем рациональным доводам.
This relationship guaranteed a privileged position for the MIC in the Soviet political-and-economic hierarchy as well as unrivalled lobbying power in the days when decisions on arms procurement were taken contrary to all rational argument.

Сейчас, обладая мандатом граждан и в период радикальных изменений политико-экономической конъюнктуры, ПК- самое подходящее политическое формирование, которому надлежит приложить накопленный за четыре года опыт правления не только для того, чтобы противостоять конъюнктурным испытаниям судьбы, но и открыть новые возможности дальнейшего развития Республики Молдова в соответствии с множеством стратегий и планов, которые она, Партия коммунистов, разработала и приняла.
Now, holding the mandate of citizens and ruling in a period of radical changes of the political-economic conjuncture, PCRM is the most indicated party to apply the experience it has obtained in four years of governing, not only to get through conjuncture adversities of the fate, but also to open new opportunities for increasing development of Moldova in compliance with multiple strategies and plans that it has drafted and adopted.

По мнению Европейского союза, эти позитивные события являются надежной основой для стабильного процесса перемен в политико-экономической и социальной системе Индонезии на пути к созданию гражданского общества на базе демократических принципов, господства права и международно признанных стандартов в области прав человека.
EU considers these positive developments as a solid basis for a stable process of change of Indonesia's political, economic and social system leading to a civic society based on democratic principles, the rule of law and internationally accepted human rights standards.

Буркина-Фасо укрепила свои связи с Международным валютным фондом и Всемирным банком путем реализации политико-экономической стратегии, пересмотра государственных расходов, участия в инициативе для имеющих наибольшую задолженность стран и в реализации стратегических рамок по обеспечению роста и сокращению масштабов нищеты.
Burkina Faso had strengthened its partnership with the International Monetary Fund and the World Bank by implementing an economic policy framework, reviewing public spending, participating in the Highly Indebted Poor Countries initiative and implementing a strategic framework for growth and poverty reduction.

Политико-экономическая стабильность;
Political-economic stability;

II. Политико-экономическая система 9- 14.
II. Political and economic system 9- 14 3.

Методология современного политико-экономического анализа( азы экономико- теоретического исследования)// Вопросы политической экономии, 2.
The methodology of modern political-economic analysis the basics of economics and theoretical research.

Российская политико-экономическая мысль: основные черты и традиции/ Ред.
Russian political and economic thought: main lines and tradition/ headed by D.

Багдасарян рассказал нам о Карабахском конфликте и теперешнем политико-экономическом положении.
Gegam Bagdasaryan told us about the Karabakh conflict and outlined current political-economic situation.

Форум обещает быть одним из самых заметных политико-экономических событий 2015 года.
The forum promises to be one of the most remarkable political and economic events of the year.

Главным вопросом, как и во все времена, стал вопрос выгоды, вопрос экономический или политико-экономический.
As always, the key issue has become the economic or political-economic profit.

В статье проанализировано сосуществование субъектов международных отношений в пределах мирового политико-экономического пространства.
The article analyzes the co-existence of international actors within the global political and economic space.