ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ на Английском - Английский перевод

• political ideology

Примеры использования Политическая идеология на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическая идеология.
Political Ideology.

Современный авторитаризм и политическая идеология// Полис.
Contemporary authoritarianism and political ideology.

Политическая идеология должна принадлежать всем, а не только тем, кто может ее позволить.
Political ideology should belong to all, not only to those that can afford it.

Эти идеи делало такими мощными то, что не было похоже, что в их основе политическая идеология.
What made this systems idea so powerful was that it didn't seem to be based on a political ideology.

Либертарианский трансгуманизм- политическая идеология, объединяющая либертарианство и трансгуманизм.
Libertarian transhumanism is a political ideology synthesizing libertarianism and transhumanism.

Deutschnationalismus- это политическая идеология и исторический направление в австрийской политике.
German nationalism(German: Deutschnationalismus) is a political ideology and historical current in Austrian politics.

Существенным недостатком этой программы явилось то, что на учебном плане отразились гендерные стереотипы и политическая идеология и пропаганда тогдашнего правительства.
The drawback of that programme however was that the curriculum was perpetuating gender stereotypes and the then Government's political ideology and propaganda.

Политическая идеология- это комплекс идей, используемых в процессе борьбы за власть и в ходе осуществления власти.
Political ideology can be described as complex of ideas, which is involved in struggle fo power and in exircise of power.

الاشتراكية العربية‎, al- ishtirākīya al-‘ arabīya- политическая идеология, представляющая собой смешение панарабизма и социализма.
Arab socialism(Arabic: الاشتراكية العربية, translit. Al-Ishtirākīya Al-‘Arabīya) is a political ideology based on an amalgamation of Pan-Arabism and socialism.

Идеология- политическая идеология часто является причиной недостаточной стратегии, несправедливой стратегии, дискриминации и гонений.
Ideology- political ideology is often the reason for a lack of policies, unjust policies, discrimination and persecution.

Первоначально он был политической организацией, чьи цели могли принести масонству сомнительную репутацию, хотя политическая идеология была в конечном счете убрана из устава.
It was initially a political organization, whose aims might bring freemasonry into disrepute, although the political ideology was eventually discarded from the rite.

Политическая идеология в значительной степени сосредотачивается на вопросах распределения политической власти и вопросу с какой целью она должна быть использована.
A political ideology largely concerns itself with how to allocate power and to what ends it should be used.

Классический либерализм- политическая идеология, ветвь либерализма, которая утверждает гражданские права и политическую свободу.
Classical liberalism is a political ideology and a branch of liberalism which advocates civil liberties under the rule of law with an emphasis on economic freedom.

Рузвельт не получил бы кабинет. и мы получили бы президентом его напарника по выборам, Джона Гарнера, человека, чья политическая идеология была основой для его противодействия пакету законов, который мы назвали бы" Новый курс". И мы не пережили бы Великую Депрессию.
Roosevelt never takes office and we swear in his running mate, John Nance Garner, a man whose political ideology was the basis for his opposition to a package of legislation that would be called The New Deal and we don't survive the Great Depression.

Volkseenheid- политическая идеология, которая зародилась в конце XIX века вокруг идеи, согласно которой африканеры в Южной Африке-« богоизбранный народ».
Afrikanernasionalisme is a political ideology that was born in the late nineteenth century among Afrikaners in South Africa.

Во-вторых, надо считаться с тем, что в Казахстане существует политическая идеология, ставящая целью вообще полный демонтаж политической структуры, созданной Нурсултаном Назарбаевым.
Secondly, we cannot ignore the fact that Kazakhstan has political ideology aiming to the whole political structure dismantling created by Nursultan Nazarbayev.

Вообще политическая идеология- это система идейных и ценностных координат, которой руководствуется субъект при совершении политического действия:( нео) либерализм,( нео) консерватизм, все виды социализма, религиозные политические доктрины.
Political ideology in general is the system of conceptual and axiological coordinates the subject is guided by whilst taking political action:(neo)liberalism,(neo)conservatism, all forms of socialism and religious political doctrines whereas ideological orientation is the dominant motivation of the subject of a political action.

Другим аспектом глобализации является политическая идеология: считается, что людям и природе будет лучше, если функционирование глобального рынка не будет стеснено этическими, моральными, социальными или экологическими соображениями.
Another aspect of globalization is the political ideology- the assumption that humans and the planet will be better off if the global market is left unfettered by ethical, moral, social, or environmental considerations.

Политическая идеология- это определенный этический набор идеалов, принципов, доктрин, мифов или символов определенного общественного движения, института, социального класса или же большой группы, которые объясняют, как общество должно быть устроено и предлагают некоторые политические и культурные проекты определенного общественного порядка.
A political ideology is a certain ethical set of ideals, principles, doctrines, myths, or symbols of a social movement, institution, class, or large group that explains how society should work, and offers some political and cultural blueprint for a certain social order.

Он говорил о растущей важности религии в мире в условиях, когда политическая идеология в значительной степени утратила свое воздействие, заявив, что началась поистине рыночная конкуренция между существующими и новыми религиями, новыми религиозными движениями, а также движениями, использующими религию в целях, которые никак нельзя назвать религиозными.
He spoke of the growing importance of religion in a world where political ideology had lost much of its impact, stating that a genuine market had opened to existing religions, new religions and new religious movements as well as to movements which used religion for purposes other than those which could be described as religious.

В политической идеологии отношение к уголовникам определялось как к классу« социально близкому».
In relation to the political ideology the criminals was defined as the class of"socially close.

КЗР активно пропагандировала экстремистскую политическую идеологию, предусматривавшую истребление тутси.
CDR promoted an extremist political ideology which called for the extermination of the Tutsis.

МА не зависит от правительств, политической идеологии, экономических кругов или религии.
AI is independent of any government, political ideology, economic interest or religion.

Он не зависит ни от каких правительств, политической идеологии или экономической заинтересованности.
It is independent of any government, political ideology or economic interest.

Псевдонимы, которые общались некоторое время зашифрованно, и обычно о политической идеологии.
And aliases that have been talking for a while, in code, and usually about political ideology.

Ответом правительств стало формирование новой политической идеологии.
The response by governments has been the emergence of a new political ideology.

Центр не является отделением какой-либо политической партии и не пропагандирует никакой политической идеологии.
It is not affiliated with nor does it promote any political party or political ideology.

Мариам интересуется политическими идеологиями, национализмом, постсоветской демократией и грузино- российскими отношениями.
She's interested in political ideologies, nationalism, Post-Soviet democratization and Georgian-Russian relations.

Политические идеологии.
Political ideologies.

Художники группы NSK противопоставляют символы разных( часто несовместимых между собой) политических идеологий.
NSK artists often juxtapose symbols from different(and often incompatible) political ideologies.