ПОЛИТИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• political and social
• politically and socially

Примеры использования Политические и социальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические и социальные.
Political and social.

Статья 7-- Политические и социальные права женщин.
Article seven: Political and social rights of women.

Политические и социальные науки.
School of Social and Political Sciences.

Они также обсуждают политические и социальные проблемы.
There are also debates about social and political matters.

Ii. политические и социальные условия, в которых.
Ii. political and social context in which.

Географическое положение, политические и социальные структуры.
Geographical locations, political and social structures.

Iii. политические и социальные условия, в которых.
Iii. political and social context in which the.

В своих текстах она затрагивает политические и социальные проблемы.
Its content deals with political and social issues.

Политические и социальные издержки безразличия, пассивности или бездействия чересчур высоки.
The political and social costs of neglect, passivity or inaction are very high.

Гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.
Civil, cultural, economic, political and social rights;

Интенсивное погружение в политические и социальные процессы страны.
Intensive immersion into the political and social processes of the country.

Кроме того, в основе миграции лежат также различные политические и социальные факторы.
In addition, various political and social factors induce migration.

Фандийяру оказывали влияние на политические и социальные дела Республики.
The Fandiyaaru had influence in the political and social affairs of the Republic.

Справедливому представительству женщин в органах, принимающих политические и социальные решения.
Equitable representation of women in the taking of political and social decisions.

Различные политические и социальные процессы негативно влияют на интеграцию меньшинств.
Different political and social processes have had a negative impact on the integration of the minorities.

Поэтому все чаще встречаются ссылки на гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.
For this reason, it is increasingly common to refer to civil, cultural, economic, political and social rights.

Необходимо учитывать политические и социальные последствия участия частных компаний в секторе водоснабжения.
The need to account for political and social implications of private participation in water provision.

Наращивать усилия, направленные против бытового насилия, принимая для этого законодательные, политические и социальные меры;
Strengthen its efforts to address domestic violence through legislative, policy and social measures;

Экономические, политические и социальные преобразования, проведенные с тех пор, способствовали искоренению структурно обусловленной несправедливости.
Economic, political, and social transformations since then had facilitated eradication of structural injustices.

Стало очевидным, что силовым путем невозможно, не говоря уже о том, что это безнравственно, решать политические и социальные проблемы.
It became clear that it is impossible and immoral to solve political and social problems by force.

В ходе заседаний были приняты важные экономические, политические и социальные решения, призванные развить сотрудничество двух стран.
During the meetings were adopted important economic, political and social solutions to develop cooperation between the two countries.

Деятельность правозащитников затрагивает все категории прав человека: гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.
The activities of human rights defenders concern all categories of human rights: civil, cultural, economic, political, and social.

Организация стремится расширить экономические, политические и социальные права женщин и противостоять насилию в отношении женщин.
It is working for empowering women economically, politically and socially and for resisting violence against women.

Многие другие договоры в области прав человека комплексным образом закрепляют все гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.
Many other human rights treaties enshrine all civil, cultural, economic, political and social rights in an integrated manner.

Однако и сегодня, годы спустя, невзирая на все политические и социальные перемены, гуманистический заряд ее творчества по-прежнему актуален.
However, today, years later, notwithstanding all social and political changes, the humanistic message of her works is as rel- evant as ever.

Поскольку политические и социальные структуры в Ливии основаны на местной культуре, многим представителям западной цивилизации в них трудно разобраться.
The political and social structures in Libya stem from the authoctonous culture and are beyond the compehension of many Westerners.

Основной исследовательский вопрос можно сформулировать следующим образом: как реагирует профсоюзное движение на современные экономические, политические и социальные вызовы?
The basic research question is: how does the trade-union movement respond to modern economic, political and social challenges?

Мы выделяем три типа факторов: экономические, политические и социальные- которые влияют на вероятность посещения мероприятий МСА хотя бы одним представителем той или иной страны.
We identifythree types of factors-- economic, political and social- that influence country representation at theseevents.

Организация определила широкий круг признаваемых на международном уровне прав, включая гражданские, культурные, экономические, политические и социальные права.
The United Nations has defined a broad range of internationally accepted rights, including civil, cultural, economic, political and social rights.

В этот момент, отдельные люди, семьи, сообщества и политические и социальные субъединицы не заинтересованы в участии в их цивилизации.
At that point, individual people, families, communities, and political and social subunits have a disincentive to participate in that civilization.