ПОЛИТИЧЕСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• political office

Примеры использования Политическое отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическое отделение для Сомали.
United Nations Political Office for Somalia.

Движение<< М23>> расширяет свое политическое отделение в Кампале.
M23 has developed its political branch out of Kampala.

Политическое отделение ООН для Сомали.
United Nations Political Office for Somalia.

Г-н Дэвид Стефен, Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали.
Mr. David Stephen, United Nations Political Office for Somalia.

Политическое отделение Организации Объединенных.
United Nations Political Office for Somalia.

Д-р Бабафеми Бадеджо, политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали.
Dr. Babafemi Badejo, United Nations Political Office for Somalia.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций в Сомали.
United Nations Political Office in Somalia.

Пересмотренная смета по разделу 1: Политическое отделение Организации Объединенных Наций в Бугенвиле.
Revised estimates under section 1: United Nations Political Office in Bougainville.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций в Сомали.
United Nations Political Office for Somalia.

То же самое касается и его просьбы получить доступ в политическое отделение иракской разведывательной службы.
The same applies to his request to gain access to the political section of the Iraqi Intelligence Service.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций в Киншасе.
United Nations Political Office in Kinshasa.

Организация Объединенных Наций, которая будет действовать через Политическое отделение для Сомали и другие свои учреждения, готова поддержать инициативу МОВР.
The United Nations, through the Political Office for Somalia and its agencies, stands ready to support the IGAD initiative.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомалиь.
United Nations Political Office for Somaliab.

С учетом этих обстоятельств я принял решение о том, что политическое отделение для Сомали, которое сейчас базируется в Найроби, будет оставаться там до тех пор, пока улучшение положения не позволит перевести его в Могадишо.
Under these circumstances, I have decided that the political office for Somalia currently operating out of Nairobi will be kept there until an improvement in the situation allows it to be transferred to Mogadishu.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций в Бугенвиле.
United Nations Political Office in Bougainville.

После того как движение<< Талибан>> несколько раз отвергало резолюции Джирги, 3 января 2012 года оно объявило на своем веб- сайте на всех языках о том, что оно откроет политическое отделение, но при этом будет продолжать вооруженную борьбу.
Following several denials and rejections of the Jirga's resolutions, the Taliban announced on their website on 3 January 2012, in all languages, that they would open a political office, albeit while continuing the armed struggle.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали ПОООНС.
Masa United Nations Political Office for Somalia UNPOS.

Представитель Гватемалы заявила, что ее правительство считает, что термин" территория" не следует смешивать с существующим в международном праве понятием" территориальная целостность" и что его использование не предполагает каких бы то ни было прав на политическое отделение от территории государства.
The representative of Guatemala said that her Government was of the view that the word"territory" should not be confused with the definition of"territorial integrity" in international law and did not give any rights to political separation from the territory of a State.

UN- R- 02- 412 Политическое отделение Организации Объединенных Наций в Сомали.
UN-R-02-412 United Nations Political Office in Somalia.

Организация Объединенных Наций оказывала гуманитарную помощь через свои учреждения и организации и по-прежнему была готова содействовать политическому урегулированию, сохраняя в этих целях Политическое отделение для Сомали, которое по соображениям безопасности базировалось в Найроби.
The United Nations has been providing humanitarian assistance through its agencies and organizations, and has remained ready to assist with a political settlement by maintaining a Political Office for Somalia, which has been located at Nairobi for security reasons.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС) также временно располагается в Найроби.
The United Nations Political Office for Somalia(UNPOS) is also temporarily based in Nairobi.

Января 2012 года в письменном заявлении, которое может быть приписано движению<< Талибан>>, сообщалось о готовности группы создать политическое отделение, с тем чтобы<< выработать общее понимание с другими странамиgt;gt;; в заявлении также отмечалось<< предварительное соглашение с Катаром и другими соответствующими сторонами.
On 3 January 2012, it was announced in a written statement attributable to the Taliban that the group was prepared to establish a political office in order to"come to an understanding with other nations"; the statement also noted an"initial agreement with Qatar and other related sides.

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали занимается непосредственно ситуацией в Сомали.
The United Nations Political Office in Somalia is focused on the specific situation in Somalia.

Я намерен перевести политическое отделение в Могадишо, когда для этого будут необходимые условия, включая надлежащую безопасность.
It is my intention to relocate the political office to Mogadishu when the necessary conditions exist, including adequate security.

Политическое отделение поддерживало также усилия Технического комитета МОВР по подготовке к Конференции.
The United Nations Political Office for Somalia has also been supporting the IGAD Technical Committee's efforts to prepare for the conference.

Соглашается с Генеральным секретарем в том, что Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали выполнило свой мандат и теперь должно быть расформировано, и соглашается далее с тем, что Политическое отделение должно быть как можно скорее заменено новой расширенной специальной политической миссией;
Agrees with the Secretary-General that the United Nations Political Office for Somalia has fulfilled its mandate and should now be dissolved, and further agrees that the Political Office should be replaced by a new expanded special political mission as soon as possible;

Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали/ Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ.
United Nations Political Office for Somalia/United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia.