ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИКИ на Английском - Английский перевод

• political economy

Примеры использования Политической экономики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Награжден премией им. Франка Сейдмана в области политической экономики, 1995 год.
Frank E Seidman Distinguished Award in Political Economy, 1995.

В 1841 году получает кафедру политической экономики в Collège de France.
In 1831 he was made professor of political economy at the Collège de France.

Соперничество теорий как основа генезиса политической экономики.
Rivalry of theories as basis of genesis of political economy.

Директор Центра политической экономики экономического факультета университета Чулалонгкорн.
Director, Political Economy Centre, Faculty of Economics, Chulalongkorn University.

Но оба они рассматривают проблему с неверной стороны в рамках политической экономики XXIвека.
But they are both on the wrong side of a problem in the political economy of the 21st century.

Профессор политической экономики и заведующий кафедрой Юниверсити- Колледжа, Лондон, 1976- 1979 годы.
Professor of Political Economy and Head of Department, University College, London, 1976-79.

Принудительный труд народа гуарани имеет место в контексте сложной политической экономики региона.
The forced labour of Guaraní peoples takes place in the context of the region's complex political economy.

Профессор факультета экономики и руководитель Центра политической экономики, университет Чулалонгкорн, с 1998 года.
Professor, Faculty of Economics and Chairman, the Political Economy Centre, Chulalongkorn University, since 1998.

Анализ экономических систем: основные понятия теории хозяйственного порядка и политической экономики 2006.
An Analysis of Economic Systems: The Basic Concepts of the Theory of Economic Order and Political Economy 2006.

На протяжении длительного времени основой политической экономики Мьянмы является доступ к земельным и природным ресурсам и контроль над ними.
Access to and control over land and natural resources have long been central to the political economy of Myanmar.

Судьба политической экономики в условиях современных исторических вызовов: продолжение кризиса или начало возрождения?
The fate of political economy in the present historical challenges: the continuation of the crisis or the beginning of the revival?

В его состав входили три кафедры: политической экономики, бухгалтерского учета и хозяйственной деятельности, отраслевой экономики..
It consisted of three departments: political economy, accounting and economic activity, and sectorial economy..

Т аким образом, мы признаем, что правила и практика прав на интеллектуальную собственность и то, как они развиваются,- результат политической экономики.
Thus we recognise that the rules and practices of intellectual property, and how they evolve, are the product of political economy.

Шулиха Йоркского университета( Канада) и степень магистра политической экономики Лондонской школы экономики Великобритания.
Business Administration from the Schulich School of Business, York University(Canada) and a Masters degree in Political Economy from the London School of Economics UK.

Позже он стал хорошо известен как критик подхода рационального выбора, в частности в изучении Японской политики и политической экономики.
Late in his career he became well known as a critic of"rational choice" approaches, particularly in the study of Japanese politics and political economy.

В настоящее время идет процесс преобразования традиционной промышленной и политической экономики в наукоемкую экономику, а главными движущими силами этого процесса являются знания и человеческий капитал.
Today, there is a shift from the traditional industrial and political economy to the knowledge-based economy with knowledge and human capital as the key driving forces.

В последнее время, однако, логика и управление футбольного мира ставятся под сомнение, так как на них все больше оказывают влияние законы политической экономики футбола.
Recently however, the logic and governance of football has been challenged as it is more and more inscribed into its own current political economy.

Натаниэль Уингейт Пизли( англ. Nathaniel Wingate Peaslee)- рассказчик этой истории, профессор и преподаватель политической экономики в Мискатоникском университете, которого с 1908 по 1913 года поразила амнезия.
Nathaniel Wingate Peaslee: The narrator of the story, a Professor of Political Economy at Miskatonic University, and, from 1908 until 1913, a victim of the Great Race of Yith.

Член правления Университета Стамбул Арэл, бывший ректор университета Нигде профессор Рамазан Ташдурмаз выступил с докладом« Современные гуманитарные проблемы политической экономики».
Professor Ramazan Tashdurmaz, member of the Board of Istanbul Arel University and former rector of Nigde University made a speech named"Current humanitarian problems in political economics.

В своих выступлениях участники говорили о необходимости проведения дополнительных исследований и более глубокого понимания политической экономики-- политики и социальных интересов, которые лежат в основе процесса принятия решений и землепользования.
Interventions from participants called for more research and better understanding of the political economy-- the politics and the social interests that drive policymaking and land use.

Темы будут меняться при каждом новом предмете и могут включать вопросы двусторонних отношений, международной безопасности, международной политической экономики и международного правопорядка.
Topics will vary every time the course is offered, and may include issues in bilateral relations, international security, international political economy and the international legal order.

Создание в Днепропетровском металлургическом институте инженерно- экономического факультета в составе кафедр экономики промышленности, организации и планирования производства и политической экономики.
Engineering-economic faculty was created in Dnipropetrovsk Metallurgical Institute in the structure of Economy department and Industry department, organization and and political economy.

Объединяет работы из разных областей- микро- и макроэкономики, теории отраслевых рынков, политической экономики, общественного выбора, и других областей, использующих современные теоретико-игровые, экспериментальные и эмпирические методы.
The section incorporates research from different fields- micro- and macroeconomics, theory of branch markets, political economy, public choice and other fields which use modern game-theoretic, experimental and empirical methods.

Проведения независимых исследований, включая диссертацию, и применения теоретических конструкций в сферы международных отношений, международной политической экономики, развития исследований и регионоведения с упором на страны Центральной Азии;
Undertake supervised independent research, involving the synthesis and application of theoretical constructs to topics in the fields of international relations, international political economy, developmental studies, and regional studies with a specific focus on Central Asia.

Получение конкурентоспособных научных результатов в области политической экономики и институциональных трансформаций, финансовой экономики, теории рынков, исследования бизнес- моделей компаний, подтвержденных публикациями в международных реферируемых научных журналах;
To obtain world-level results in research in the areas of political economics and institutional transformation, financial economics, theory of markets, and business models, confirmed by publications in international peer-reviewed academic journals;

Она выступила в поддержку эффективного управления как на национальном, так и на международном уровнях и признала, что государства, действуя индивидуально и коллективно, могли бы способствовать созданию благоприятных условий и обеспечить большую справедливость в рамках глобальной политической экономики.
It supported good governance, at both the national and international levels, and recognized that States, acting individually and collectively, could contribute to the creation of an enabling environment and ensure greater justice in the global political economy.

Попрежнему неясно, можно ли в различных условиях продолжать в долгосрочной перспективе использовать подходы, ориентированные на спрос, или же их можно в достаточной степени адаптировать к особенностям политической экономики различных стран, с тем чтобы применять уже в больших масштабах например, Harris, Kooy and Jones, 2011, о ситуации во Вьетнам.
It is still unclear if these demand-driven means can be sustained over time in multiple settings, or if they can adapt to the political economies of different countries well enough to go to scale e.g., Harris, Kooy and Jones, 2011, on Viet Nam.

Ведущий автор технического документа, подготовленного в сотрудничестве с другими авторами, под названием" EL DESARROLLO NACIONAL Y LA RECUPERACION DE LA ZONA DEL CANAL DE PANAMA", Министерство планирования и политической экономики, Панама, 1978 год, который лег в основу планов использования земель, возвращенных благодаря Договору о Панамском канале.
He was the main author of the technical document drawn up in collaboration with various authors entitled"National development and the recovery of the Panama Canal Zone", Ministry of Planning and Economic Policy, Panama City, 1978, the basis of all plans for the use of the lands returned under the Panama Canal Treaty.

Политическая экономика региональной политики в« позднем» СССР 1950- 1980- е гг.
The political economy of regional policy in the"late" USSR 1950-1980-ies.

Такое предположение« игнорирует как политическую экономику, так и эмоциональную экономику конфликта» 13.
This assumption‘ignores both the political economy and emotional economy of the conflict'13.