ПОЛИТОЛОГАМИ на Английском - Английский перевод

• political scientists
• political analysts

Примеры использования Политологами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут встречи с политологами, дипломатами, академиками.
Meetings will be held with political scientists, diplomats and academicians.

Поэтому мы заинтересованы в сотрудничестве с историками и политологами.
We are therefore interested in the collaboration with historians and political scientists.

Необходим диалог между политологами, экономистами, социологами, религиозными деятелями и лицами, принимающими решения.
Conversation among political, economic, social and religious thinkers and decision makers are necessary.

Двое из советников Клинтона, Дэвид Герген и Пол Бегала, позже стали политологами CNN.
Two of Clinton's counselors, David Gergen and Paul Begala, later became CNN political analysts.

Мы организовали политическое движение, которое было создано не политологами, экспертами или интеллектуалами.
We had organized a political movement that was not created by political scientists, experts or intellectuals.

Но все эти проекты оказались прожектами, достойными лишь упоминания историками и политологами.
But all these projects remained on paper and deserve attention only of historians and political scientists.

Безразмерная сетка новостного вещания и бесконечные ток-шоу с« политологами», рядили постворонинские власти в новые одежды.
Endless news and talk shows with"political scientists" presented the post-Voronin authorities in a new light.

В этих лагерях лучшие студенты вузов осваивают навыки лидерства и общаются с журналистами и политологами.
These camps enable top college students to learn leadership skills and to consult with journalists and political scientists.

Развернулись баталии между политиками и политологами Грузии о смягчении« наказания за незаконное проникновение в Южную Осетию и Абхазию».
There started the battles between the politicians and political scientists of Georgia to commute the"punishment for illegal entry into South Ossetia and Abkhazia.

О чем постоянно твердят какие-то недобросовестные люди, безосновательно называющие себя политологами и экспертами.
Which is constantly repeated by some unscrupulous people, who are wrongly calling themselves political scientists and experts.

На Западе для этого служат всевозможные аналитические и экспертные службы, напичканные политологами, социологами, психологами, антропологами, экономистами и прочими специалистами.
Western countries have various analytical and expert services full of political scientists, sociologists, anthropologists, economists and other specialists.

В данной статье рассматривается процесс становления партийной системы в современной России и оценка политологами особенностей этого процесса.
This article discusses the process of becoming a party system in modern Russian political analysts and rating features of this process.

Как отмечает журнал Эксперт, в беседе Владимира Путина с западными политологами наряду с отказом от третьего срока прозвучало весьма важное замечание:" Я покину Кремль, но не Россию".
In the briefing with western political analysts, along with the refusal to run for a third time Vladimir Putin made another remarkable statement:"I will leave the Kremlin, but not Russia," Expert says.

Опасения, высказанные на конференции, проходившей в этом году 19- 20 апреля, были сделаны не только западными экономистами и политологами, но и российскими учеными.
The concerns expressed at this year's conference, held April 19-20, were made not only by Western economists and political scientists but by Russian scholars as well.

Исполнительный директор центра Алексей Власов разъяснил, что это неправительственная организация, цель которой состоит в укреплении профессиональных отношений с представителями Южного Кавказа и Центральной Азии( журналистами, историками, политологами).
According to the Center's Executive Director Alexei Vlasov, it's a non-governmental organization which aims to establish professional relations between the representatives of South Caucasus and Central Asia(journalists, historians, political scientists).

Одного года должно быть достаточно для проведения такого исследования, включая консультации с государствами- членами и политологами, экономистами и другими экспертами.
One year should be sufficient for carrying out such a study, including consultations with Member States and with political scientists, economists and other experts.

Поскольку реализуемые программы носят междисциплинарный характер, преподавательский состав, работающий на направлении« международные отношения» представлен не только специалистами в области международных отношений, но и историками, правоведами, экономистами, лингвистами, политологами.
Taking into account the interdisciplinary aspect of educational programmes within“International Relations” specialization the staff includes not only international relations specialists, but also historians, jurisprudents, economists, linguists, political scientists.

Выступая на днях клубе" 4 ноября" перед бизнесменами, политологами и депутатами Госдумы, Владислав Сурков заверил собравшихся, что Кремль не предполагает пересмотра итогов приватизации" ради краткосрочного тренда популярности власти".
Speaking at a meeting of the November 4 Club, also attended by a number of Duma members, business executives, Civic Chamber members, and political analysts, Vladislav Surkov assured those present that the Kremlin doesn't intend to revise the outcomes of 1990s privatization for the sake of"giving the authorities a short-term popularity trend.".

Как пояснил исполнительный директор Центра Алексей Власов, это- неправительственная организация, цель которой- установление профессиональных связей между представителями Южного Кавказа и Центральной Азии журналистами, историками, политологами».
The school is made possible wit the financial backing of the North-South Center. According to the center's Executive Director Alexei Vlasov, it's a non-governmental organization which aims to establish professional relations between the representatives of South Caucasus and Central Asia(journalists, historians, political scientists).

Общественно-экономическая ситуация в США и Европе до кризиса 2008 г. описывалась экономистами и политологами доминирующего неолиберального толка как поздний модерн, нормативным образцом общественного и хозяйственного устройства для которого являются представительская демократия и свободный рынок.
Prior to the crisis of 2008 that took place in the US and Europe, the socio-economic situation was described by many economists and political analysts from the dominant neoliberal wing as late modernity with representative democracy and the free market as sole normative model of social and economic system.

По словам исполнительного директора центра Алексея Власова, это неправительственная организация, цель которой состоит в укреплении профессиональных отношений с представителями Южного Кавказа и Центральной Азии( журналистами, историками, политологами).
The school is made possible wit the financial backing of the North-South Center. According to the center's Executive Director Alexei Vlasov, it's a non-governmental organization which aims to establish professional relations between the representatives of South Caucasus and Central Asia(journalists, historians, political scientists).

А вот и еще один сигнал такого рода: выступая на днях клубе" 4 ноября" перед бизнесменами, политологами и депутатами Госдумы, Владислав Сурков заверил собравшихся, что Кремль не предполагает пересмотра итогов приватизации" ради краткосрочного тренда популярности власти".
And here's another message of that kind: speaking at a meeting of the November 4 Club, also attended by a number of Duma members, business executives, Civic Chamber members, and political analysts, Vladislav Surkov assured those present that the Kremlin doesn't intend to revise the outcomes of 1990s privatization for the sake of"giving the authorities a short-term popularity trend.".

В обсуждении приняли участие ведущие армянские политологи, военные эксперты, экономисты, журналисты, историки.
Among the participants were leading Armenian political scientists, historians, military experts, economists, and journalists.

Среди приглашенных были эксперты, политологи, общественные деятели, представители средств массовой информации и другие.
Among the invitees were experts, political analysts, public activists, media representatives and others.

Политологи считают, что любое увольнение Мюллера будет воспринято как признание вины.
Political scientists consider that any dismissal of Mueller will be apprehended as recognition of fault.

Об этом отечественные и зарубежные политологи говорили на конференции в Астане.
The Kazakh domestic and foreign political scientists spoke at a conference in Astana.

Политологи поддержали обе точки зрения.
Political analysts have supported both views.

По оценкам западных политологов, краеугольным камнем этого союза будет Польша.
According to Western political scientists, the cornerstone of this alliance will be Poland.

Политологи отмечают, что фокус большой политики смещается из Москвы в регионы.
Political analysts note that their attention is being shifted from Moscow to the regions.

Политологи и журналисты привыкли к этому свойству политического лидерства Путина.
Political scientists and journalists are accustomed to this peculiar feature of Putin's leadership.