ПОЛИТОЛОГА на Английском - Английский перевод

• political scientist
• political analyst
• political expert

Примеры использования Политолога на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слова Путина возмутили политолога Андрея Пионтковского.
Political analyst Andrei Piontkovsky is outraged by Putin's statements.

По словам политолога, это" негативный вариант голосования"- только чтобы не" те".
According to Oreshkin, this would be"a negative voting option- anything is preferable to'them.

В 1992 году получил диплом политолога в Белорусском государственном университете.
In 1992 he received a diploma of political scientist at the Belarusian State University.

По мнению политолога, на вопрос автокефалии может влиять и президент Турции Эрдоган.
According to the political expert, the issue of autocephaly can also be influenced by Turkish President Erdogan.

В частности, состоятся пресс-конференции первого омбудсмена Армении Ларисы Алавердян и политолога Александра Манасяна.
Namely, the first Human Rights Defender of Armenia Larisa Alaverdyan and political scientist Alexander Manasyan will talk on the topic.

По словам бишкекского политолога Кайрата Осмоналиева, создание Тюркского совета было естественным процессом.
The creation of the Turkic Council was a natural process, according to Kairat Osmonaliyev, a political scientist from Bishkek.

Еженедельник Московские новости публикует статью знаменитого американского политолога Збигнева Бжезинского о сегодняшних российских перспективах.
The weekly Moskovskie Novosti has published an article by the well-known US political analyst Zbigniew Brzezinski concerning Russia's prospects.

По мнению политолога, в нашей современной истории- это единственный пример, когда вопрос был сформулирован и решен.
According to the political scientist, in our modern history the Movement is the only example when the issue has been formulated and solved.

Ананян назвал примечательным создание фейкового аккунта якобы армянского политолога и распространение дезинформации посредством него.
Ananyan considered noteworthy the creation of the fake account of allegedly Armenian political scientist and the dissemination of disinformation through him.

По мнению политолога, Россия постепенно входит в фазу подготовки буржуазной революции в прямом смысле слова- революции городов.
According to Oreshkin, Russia is gradually entering the preparation stage for a bourgeois revolution, literally: a revolution in the cities.

В прямом эфире прозвучали комментарии лидера« Народного собрания» Нино Бурджанадзе, члена коалиции Губаза Саникидзе и политолога Сосо Цискаришвили.
Nino Burjanadze, the leader of the opposition People's Assembly, Gubaz Sanikidze of the Coalition, and political scientist Soso Tsintsadze were offered live air.

По мнению политолога" опала"" Справедливой России" означает четкое разведение краткосрочных и долгосрочных задач".
According to Stanova, Just Russia's fall from favor"indicates that the Kremlin has drawn a clear distinction between its short-term and long-term objectives.".

Мало обладать властью, ее надо еще и удержать и охранять, что наглядно показано в труде немецкого историка и политолога Виллибальда Штейнмеца.
It is not enough to have power, it must also be retained and guarded, as is clearly shown in the work of the German historian and political scientist Willibald Steinmetz.

При этом, по мнению политолога, власть хочет количественно занизить число участников крестного хода в пятницу от УПЦ.
For this reason, according to the political expert, the authorities want to quantitatively underestimate the number of participants in the UOC procession on Friday.

Статья содержит анализ исторических идей крупнейшего французского историка, социолога, политолога первой половины XIX в.
The article aimed to the analysis of the historical ideas given by the outstanding French historian, sociologist, political scientist of the first part of the XIX century Alexis de Tocqueville.

По мнению политолога Александра Кынева: фактически так называемый красный пояс 1990- х был не чем иным, как остаточной поддержкой прежней коммунистической власти.
According to political scientist Alexander Kanev,"in fact the so-called red zone of the 1990s was no more than a residual support for the former communist government.

По мнению российского военного эксперта и политолога Игоря Коротченко, они не дадут гарантий того, что украинская армия сможет стать в ближайшее время мощным оплотом страны.
According to Russian military and political expert Igor Korotchenko, they won't guarantee that the Ukrainian army will be able to become a powerful bulwark of the country in the near future.

Апреля 2005 г. в Министерстве внутренних дел Республики Узбекистан была проведена пресс конференция по статьям, опубликованным под псевдонимом политолога Сафара Абдуллаева.
On April 15, 2005, in the Ministry of Internal of the Republic of Uzbekistan there was held a press conference concerning published under the pseudonym of the political scientist Safar Abdulaev.

По словам российского политолога Лилии Шевцовой,« чем глубже Россия сползает в кризис, тем больше российская элита заостряет вопрос об" унижении" России остальным миром».
In the words of Russian expert Lilia Shevtsova,"The more Russia slides into crisis, the more the Russian elite will need to discuss Russia's"humiliation" with the world.

Усадьба Липинских примечательна, в первую очередь, тем, что это единственный в Украине музей, в котором освещена жизнь и общественная деятельность историка и политолога Вячеслава Липинского.
Manor Lipinski remarkable, first of all, that it is the only museum in Ukraine, which is illuminated by the life and public activity of historians and political scientists Vyacheslav Lipinski.

Фламандский блок, по мнению политолога Каса Мудде, не имел склонности к антисемитизму- даже редкие его проявления внутри партии решительно осуждались ее руководством.
The former Vlaams Blok was according to political scientist Cas Mudde only very rarely accused of anti-Semitism- and even then, it was strongly condemned by the party leadership.

Помимо Варданяна- главного редактора медиаиндустрии Media. am, были аккаунты медиаплатформы Civilnet. am, новостного сайта Hetq. am и политолога Степана Григоряна.
Aside from Vardanyan, the editor-in-chief of media-industry monitor Media. am, the accounts of non-profit media outlet Civilnet. am, investigative-news site Hetq. am and political analyst Stepan Grigoryan were suspended.

По мнению армянского политолога Джонни Меликяна, в сложившейся ситуации власти Грузии могут организовать волнения, чтобы отвлечь общественность от" пыточного скандала".
According to the Armenian political scientist Johnny Melikyan, in the circumstances concerned the Georgian authorities can organize unrest to distract the public from the"torture scandal".

Грядущее разделение: Состояние белой Америки, 1960- 2010 гг.( англ. Coming Apart: The State of White America, 1960- 2010)- книга 2012 года политолога и преподавателя Американского Института Предпринимательства- Чарльза Мюррея.
Coming Apart: The State of White America, 1960-2010 is a 2012 book by Charles Murray, a political scientist and W.H. Brady Scholar at the American Enterprise Institute.

По наблюдениям армянского политолога Ерванда Бозояна, хотя и было очевидно, что« в Азербайджане отношение Саркози было формальным, асимметричным, однако много от этого ждать не приходится.
According to political scientist Yervand Bozoyan, even though it was clear that"Sarkozy was formal and asymmetric in Baku, there shouldn't be great expectations from that.

Слабости избранного монарха"- под таким заголовком еженедельник Московские новости публикует комментарии известного политолога Игоря Клямкина к путинскому плану восстановления в России сильной власти.
Weak Points of the Elected Monarch"- this is the way the weekly Moskovskye Novosti entitled a comment by Igor Klyamkin, a well-known political analyst, on Putin's plan of restoration of strong state power in Russia.

Под руководством политолога Клинтона Росситера( Clinton Rossiter) из Корнеллского университета Фонда Республики( Fond of the Republic) он решил опубликовать полномасштабную историю американского Коммунизма.
Under the direction of political scientist Clinton Rossiter of Cornell University, the Fund for the Republic determined to publish a full-scale history of American communism.

В передаче он также назвал" экстремистским" призыв политолога Глеба Павловского к прокремлевской молодежи вступать в столкновения с участниками оппозиционного" Марша несогласных" во время шествий.
Limonov also applied the term"extremism" to a call from political consultant Gleb Pavlovsky for pro-Kremlin youth groups to enter into physical confrontations with Dissenter March participants.

Выступление политолога Екатерины Шульман в рамках четвертой части« Несистематического курса литературы для всех желающих» носит название« Толстой и Троллоп: охота, адюльтер и выборы».
Political scientist Ekaterina Shulman‘s presentation as part of the fourth season of our Unsystematic Literature Course for Everybody will be on Tolstoy and Trollope: Hunting, Adultery, and Elections.

Вилисов отметил, что профессиональный стандарт политолога находится в стадии формирования и отметил ряд негативных факторов, препятствующих созданию успешной карьеры молодых политологов..
In his presentation Maxim Vilissov emphasized that the professional standard of a political expert is at the formation stage; he mentioned a couple of negative factors which disrupt the successful career of young political experts..