ПОЛИУРЕТАНОВЫЙ КЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• polyurethane adhesive
• polyurethane glue

Примеры использования Полиуретановый клей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип груза- химия( полиуретановый клей);
Type of cargo- chemistry(polyurethane adhesive);

Бона Р 770 2- х комп. полиуретановый клей без растворителя. 6 кг.
Bona R 770 two-pack polyurethane glue without solvents 6 kg.

Уменьшает проникновение УФ лучей, влияющих на полиуретановый клей.
Reduces penetrating of UV rays which influence on polyurethane adhesive.

Бона Р 785 Однокомп. полиуретановый клей без растворителя. 310 мл.
Bona R 785 one-pack polyurethane glue without solvents 310 ml.

Полиуретановый клей R 710 может применяться на различных основаниях, включая также сложные подложки.
R 710 Polyurethane Adhesive can be used on a variety of substrates, including also difficult substrates.

Клей конструкционный 60A Полиуретановый клей на стройматериалы и дерево 310 мл.
Installation glue 60A polyurethane glue for construction materials and wood 310 ml.

Она состоит из продуктов, опробованных и испытанных на практике, включая специальный полиуретановый клей.
It consists of products have been tried and tested in practice, including a special polyurethane adhesive.

Еще один применяемый классический материал это РU- клей KLEIBERIT 501, однокомпонентный полиуретановый клей со свойством заполнения швов.
Another proven product is PUR Glue 501, a one component PUR with joint filling properties.

Полиуретановый клей Ceresit R 710 отвечает самым высоким требованиям по охране здоровья, качеству воздуха в помещении и экологической безопасности.
Ceresit's polyurethane adhesive R 710 meets the highest demands for occupational safety, indoor air quality and environmental compatibility.

Во всех случаях используется двухкомпонентный полиуретановый клей например, смола Ciba- Geigy XB5090/ 1 с отвердителем XB5304 или их эквивалент.
The adhesive to be used throughout should be a two-part polyurethane such as Ciba-Geigy XB5090/1 resin with XB5304 hardener, or equivalent.

Полиуретановый клей характеризуется отличной адгезией к бетонным, керамическим, деревянным основаниям, а также к ПВХ и всем видам пенополистирола и штукатурки.
The polyurethane adhesive features excellent adhesion to concrete, ceramic and wood and also to PVC and all kinds of polystyrene and plaster.

Сертифицированный полиуретановый клей Менее заметна, но очень важна еще одна область применения полиуретана для лопастей турбин весом до 15 тонн.
Certified Polyurethane Adhesive Less apparent, but still tremendously important, is another polyurethane application for rotor blades weighing up to 15 tonnes.

Полиуретановый клей Active Play AS H также может использоваться для окраски резиновых гранулятов, в частности, бутадиен- стироловых( SBR) и этилен- пропиленовых EPDM.
This polyurethane adhesive is also successfully used for colouring rubber granulates, for instance, styrene-butadiene rubber(SBR) and ethylene-propylene-diene monomer rubber EPDM.

Современный полиуретановый клей был разработан с помощью технологии быстродействующей изотропной сетчатой структуры AINS( Accelerated Isotropic Network Structure) фирмы Dow Automotive Systems.
This advanced PU adhesive uses Dow Automotive Systems' Accelerated Isotropic Network Structure(AINS) technology.

Полиуретановый клей Ceresit CT 84 применяется для крепления пенополистирольных плит в комплексе Ceresit Ceretherm для теплоизоляции наружных стен зданий Система наружной теплоизоляции фасадов.
Ceresit CT 84 polyurethane adhesive is used for fixing expanded polystyrene boards in the complex Ceresit Ceretherm systems for thermal insulation for external building walls ETICS.

Полиуретановый клей CT 84 также используется для фиксации пенополистиролов на такие поверхности, как древесина, плиты OSB, стекло, битумы, керамический кирпич, бетон, окрашенная и оцинкованная листовая сталь, сухой ячеистый бетон, в том числе после воздействия воды, на гипсокартон и для фиксации плит из слоистого пенополистирола в условиях нормальной и низкой температуры, а также в системах теплоизоляции.
CT 84 polyurethane adhesive is also used for fixing such materials as EPS and XPS foamed polystyrene for such surfaces as wood, OSB boards, glass, bitumens, ceramic bricks, concrete, coated and galvanised sheet plate, dry cellular concrete and after water impact, drywall, and for layered fixing of expanded polystyrene boards under conditions of normal and lower temperatures, also in thermal systems.

Жидкие полиуретановые клеи LOCTITE склеивают широкий диапазон материалов и поверхностей.
LOCTITE Liquid PU adhesives adhere to a vast array of materials and surfaces.

Сольвентное или бессольвентное ламинирование полиуретановым клеем( если необходимо);
Solvent based and solvent free lamination with polyurethane adhesives(if necessary);

Сольвентное и бессольвентное ламинирование полиуретановым клеем по IN, OUT сторонам;
Solvent based and solvent free lamination with polyurethane adhesives within IN, OUT sides;

Полиуретановые клеи Purbond или Jovat используются для увеличения длины.
Polyurethane glues Purbond or Jovat are used for growing length.

Верхний слой гранулята соединен цветным полиуретановым клеем в 4 основных цветах.
Upper layer is made of black SBR bonded with colored PUR glue in 4 basic colors.

Сольвентное или бессольвентное ламинирование полиуретановым клеем;
Solvent based and solvent free lamination with polyurethane adhesives;

Верхний слой гранулята соединен цветным полиуретановым клеем в 4 цветах.
Upper layer is made of black SBR bonded with colored PUR glue in 4 basic colors.

Под брендом LOCTITE PURBOND, компания Henkel предлагает однокомпонентные влагоотверждаемые жидкие полиуретановые клеи для несущих деревянных конструкций.
Under the brand LOCTITE PURBOND, Henkel provides one component moisture-curing liquid polyurethane adhesive systems for engineered wood.

Это возможно благодаря высокой пружинистости и эластичности покрытия, которые получаются в результате соединения резинового гранулята, среди прочего, каучука SBR и EPDM, с полиуретановым клеем.
This is possible due to great resilience and elasticity of surface which can be obtained by combining rubber granulate, including SBR and EPDM rubber with polyurethane adhesive.

Компания Henkel- ваш надежный партнер, предлагающий высококачественные полиуретановые клеи- расплавы, нереактивные клеи- расплавы, жидкие полиуретановые клеи и клеи на водной основе для монтажных склеиваний.
Henkel is your reliable partner, providing first-class PUR hotmelts, non-reactive hotmelts, liquid PU and waterbased adhesives for wood assembly.

Компания Henkel предлагает одно- и двухкомпонентные полиуретановые клеи для производства сэндвич- панелей и конструкционной сборки.
Henkel is offering one-component and two-component PU adhesives for sandwich panel bonding and structural assembly.

Однокомпонентные полиуретановые клеи применяются в случаях, требующих легкости в применении, надежности и прочности.
One-component PUR adhesives are applied in areas where ease of use, reliability and durability are required.

В каталоге компании в этой области представлены, среди прочего, полиуретановые клея, используемые в качестве вяжущего для создания покрытий для спорта и отдыха.
The company's portfolio in that regard includes, among other things, polyurethane adhesives used as binders to construct sport and leisure surfaces.

Посмотрите этот видеоролик, чтобы узнать больше о преимуществах полиуретановых клеев- расплавов Henkel 02: 17 мин.
Watch the video to get more information on the advantages of Henkel's PUR hotmelts 02:17 min.