НАНЕСЕНИЯ КЛЕЯ на Английском - Английский перевод

• adhesive application
• glue application

Примеры использования Нанесения клея на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мельница с роликом для нанесения клея.
Melter with roller for applying glue.

Нанесения клея на клейкой ленте.
Putting the glue on the adhesive tape.

Автоматическая машина для нанесения клея.
Automatic Glue Dispensing Machine.

Pdm 200 системы нанесения клея расплава.
Pdm 200 hotmelt adhesive application systems.

Установок просеивания, нанесения клея и сушки.
Sifting, gluing and drying plants.

Pdtm 30 системы нанесения клея расплава.
Pdtm 30 hotmelt adhesive application systems.

Первичные материалы для нанесения клея.
Primary materials for adhesive application.

До нанесения клея гайки необходимо свинтить.
The nuts have to be removed before gluing.

Pmt 8/ 50/ 100 системы нанесения клея расплава.
Pmt 8/50/100 hotmelt adhesive application systems.

Оригинальное решение вытяжки аэрозолей клея из модуля нанесения клея.
An original fume exhausting solution at glue application unit.

В диапазоне температур(~ 150 С) для нанесения клея расплава по UT стороне;
In the range of temperatures(~ 150 C) for hot melt adhesive coatings onto UT film side;

Автоматическая группа сопел с двух сторон с нагнетательным насосом для нанесения клея.
Automatic nozzle insert group on 2 sides with pressure pump to apply the glue.

Машины и оборудование для нанесения клея на усиливающие детали, фрагменты верха обуви подкладку.
Machines and equipment for gluing on reinforcements and parts of shoe uppers and lining.

Наносить машинным способом при помощи стандартного оборудования для нанесения клея диск, вальцы.
Apply by machine, with standard adhesive application equipment e.g. wheels, rollers.

Машины и оборудование для нанесения клея на детали усиления, участки верха обуви и подкладку.
Machinery, equipment for applying adhesive cement on reinforcement, right side and lining parts.

Резиновый вал фиксирует прижим пленки к металлическому валу для равномерного нанесения клея.
The rubber axle fixes hold-down of the film to the metallic axle for even glue application.

Сразу после нанесения клея на несколько секунд плотно прижмите детали друг к другу.
Immediately after applying the adhesive, press the workpieces firmly together for a few seconds.

Пространство вращающихся валов в модуле нанесения клея в течение эксплуатации защищен кожухом.
Glue application areas with rotating rollers are secured by safety covers and inaccessible during operation.

Достигается путем нанесения клея с ламинацией голографического изображения" ковровым" способом.
Distinction of the technology Cast and Cure is in glue with lamination of holography image by“carpet” way.

Таким образом, склеивание можно выполнять независимо от нанесения клея, в другом месте и в другое время.
Therefore, the bonding can be carried out independently of the adhesive application in a different place and at a different time.

Новый метод нанесения клея позволяет заменять подушки на новые без вреда для изящной конструкции.
Our new glueing method allows for using new kinds of cushions without compromising the chair's graceful lines.

Чтобы нанести клей на фотообои- малярный валик с мелким ворсом, а для нанесения клея на стену- кисть;
Brush to apply glue on the wall, and paint roller with fine nap to apply glue directly on the wallpaper;

Сразу после нанесения клея соедините детали и держите их прижатыми друг к другу до достижения клеем необходимой функциональной прочности.
Immediately after application, the workpieces must be fit together and pressed until they reach the required functional strength.

С точки зрения конструкции он представляет собой вертикальную раму, на которой расположена подвижная каретка с функцией нанесения клея.
From the point of view of design, it is a vertical frame on which the movable carriage with the function of applying the adhesive.

Для нанесения клея на пластмассовые изделия вы можете использовать воздуходувку, чтобы медленно нагревать клейкие наклейки lanbel, а затем оторвать ее.
For the adhesive on plastic products, you can use a blower to heat the adhesive lanbel stickers slowly, and then tear it off.

Благодаря тесному сотрудничеству с клиентами компания« Нордсон» реализовала инновационные решения для этикетирования в своей последней технологии нанесения клея.
With help of close collaboration with clients, the Nordson Company realized innovative solutions about labeling its last technology of adhesive dispensing.

Ведомый направляющий вал с возможностью угловой настройки на размотке и намотке выравнивают материал в поперечном направлении и способствуют повышению качества нанесения клея, ламинирования и намотке даже при работе с менее качественными( конусными) входными ролями.
Adjustable guide rollers at unwind and rewind balance the web in the transverse direction and contribute to high quality glue application, lamination and rewind.

Это, в частности: многофункциональная машина для утонения, шегреневания, штемпелевания, а также гибочная машина, предформовка и формовка задника, линия нанесения клея, сушка, упаковка.
These include: multiple machine for skiving, pebbling and stamping; stiffener rolling machine; pre-preforming and preforming; gluing, drying and packing line.

Также представляем новую установку CompactHG для высокоглянцевых и прозрачных пленок с использованием ПУР расплава, установка для нанесения клея, разглаживания, каландрирования пленки по поверхности панелей в одном компактом станке.
The Spanish manufacturer also presents a new laminating line, the new Compact HG for high gloss foil and transparent foil, indicated for hot melt glue application, smoothing, laminating and calendering, all with just one compact machine.

Клей равномерно наносится на поверхность одной из склеиваемых деталей в течение времени образования пленки при помощи шпателя, валика для нанесения клея или установки для нанесения клея обливом.
The adhesive is homogeneously applied on one of the surfaces of the parts to be bonded using a spatula, a glue application roll, or a bead application unit, within the skinning time.