НАНЕСЕНИЯ ВРЕДА на Английском - Английский перевод

• harm
• damage
• injury
• harming
• damaging

Примеры использования Нанесения вреда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечить защиту скаутов от нанесения вреда.
Ensure the safety of Scouts from harm.

Опасность нанесения вреда окружающей среде от подтекающего топлива.
Hazard of damage to the environment from leaking fuel.

Резолюция“ Поддержка защиты скаутов от нанесения вреда”, 2002.
Keeping Scouts Safe from Harm resolution, 2002.

Существует угроза нанесения вреда или реальное нанесение вреда..
Emergencies involve threat of harm or actual harm..

Этот символ предупреждает об опасности травмы или нанесения вреда имуществу.
Caution This sign warns of injury or damage to property.

Избегайте нанесения вреда гражданам и ремесленника, который активирует взрывчатку.
Avoid harming citizens and the artificer that activates the explosives.

Формирование Региональной рабочей сети по защите от нанесения вреда, комиссий и пр.
Establishing Regional Safe from Harm networks, committees, etc.

Использование креативности на практике может повысить риск нанесения вреда.
The use of creativity in practice can increase the risk of causing harm.

Реализации контроля над устранением загрязнения и нанесения вреда окружающей среде.
Implementing controls to eliminate pollution and environmental harm.

Эта технология предотвращает нанесения вреда и неудобств здоровью из-за плохого запаха.
This technology prevents damage to health and discomfort caused by malodor.

Нашей целью были только ваши транспортеры, чтобы избежать нанесения вреда вашей команде.
We only targeted your transporters to avoid harming your crew.

Превентивные стратегии защиты детей от нанесения вреда требуют дальнейших капиталовложений.
Preventive strategies to protect children from harm need further investment.

Воздерживаться от нанесения вреда благосклонным цивилизациям, как той, что на этой планете.
To refrain from harming benevolent civilizations like the one on this planet.

Эти изменения принесли много благ, но в то же время и огромные возможности для нанесения вреда.
Such changes have brought many benefits but also great potential for harm.

Соответствующие тренинги по защите от нанесения вреда накануне событий предлагаются всем взрослым.
Appropriate Safe from Harm training for the event is offered to all adults.

Изучите и соблюдайте указания предостерегающих символов во избежание нанесения вреда людям или имуществу.
Please understand and respect these caution symbols in order to avoid injury to persons or property.

Преднамеренного или халатного нанесения вреда жизни, физическому или психическому здоровью.
Any harm to life, physical or mental health caused by intentionally or by negligence.

В случае нанесения вреда морской среде в результате воздействия радиации последствия, вероятно, будут серьезными.
The gravity of the radiation harm if it occurs is likely to be serious for the marine environment.

Поддержка защиты скаутов от нанесения вреда, Концепция ВОСД по защите детей и молодежи, 2016.
Keeping Scouts Safe from Harm, WOSM's Position Paper on Child and Youth Protection, 2016.

Это особенно актуально в целях недопущения срыва или нанесения вреда производственному процессу предприятия.
This is currently important for prevention of disruption or harm to the production process of the enterprise.

Риск взрыва, возгорания и нанесения вреда здоровью, если упаковки повреждены и произошла утечка их содержимого.
Risk of explosion, ignition and damage to health if packages are damaged and contents are spilled.

Координатор Региональной рабочей сети по защите от нанесения вреда назначается Региональным Скаутским Комитетом.
A Regional Safe from Harm network coordinator/contact person is appointed by the Regional Scout Committee.

Нанесения вреда общественному имиджу веб- сайта и будет использоваться только в обозначенных, разрешенных и полезных целях;
Harm the public image of the website and will be used only for all defined, permitted and productive means.

Обучение по защите от нанесения вреда соответствует современным требованиям, изменениям в законодательстве и тенденциям в обществе.
Safe from Harm training is kept up-to-date and relevant according to changes in legal frameworks and trends in society.

Правительство Судана по-прежнему призывает повстанческое движение воздерживаться от нанесения вреда детям и от использования их на поле боя.
The Government of Sudan continues to call on the rebel movement to refrain from harming children and from using them on the battlefield.

Внедрение системы защиты от нанесения вреда создаст позитивные изменения и углубит понимание людьми Скаутинга, в особенности через.
The implementation of a Safe from Harm framework will create positive change and enhance Scouting's profile, particularly by.

Включение защиты от других легальных программ, которые могут быть использованы злоумышленниками для нанесения вреда компьютеру или данным пользователя.
It enables protection against other legal software that can be used by criminals for damaging your computer or personal data.

Эта дисциплина чистоты далека от нанесения вреда супружеской жизни, более того, она предает ей более высокую человеческую ценность.
Yet this discipline which is proper to the purity of married couples, far from harming conjugal love, rather confers on it a higher human value.

Знания о различных культурах и умение пользоваться ими сделают общение более эффективным и помогут посреднику избежать непреднамеренного нанесения вреда.
Cross-cultural skills and awareness will make communication more effective and help the mediator avoid unintentional damage.

Если флажок установлен, защита от других легальных программ, которые могут быть использованы злоумышленниками для нанесения вреда компьютеру или данным пользователя.
Selecting this check box enables protection against other legal software that can be used by criminals for damaging your computer or personal data.