Примеры использования Полицейские патрули на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Через некоторое время полицейские патрули обходили дома в поисках жителей.
Однако к 5 октября также поступили сообщения о том, что в окрестных селениях были усилены полицейские патрули.
By 5 October, however, it was also reported that police patrols had been intensified in villages in the vicinity.На помощь охране были высланы полицейские патрули, и вооруженные люди бежали в неизвестном направлении.
Police patrols were sent to assist, and the armed men fled in an unknown direction.Полицейские патрули регулярно посещают зону проживания, как, например, и тюремные охранники, которые осматривают камеры заключенных.
Police patrols regularly enter the residents' resting area, just as prison guards would inspect the cells of inmates.Вы сделали хороший улов и теперь все полицейские патрули преследовать вас и желаю вражеские банды украсть ваши ценные трофеи.
You have made a good haul and now all police patrols chasing you and wish enemy gangs steal your prized booty.В некоторых городах, где иммигранты не допускались в ночные клубы или рестораны, были созданы специальные полицейские патрули.
Special police patrols had been instituted in some cities where people of immigrant backgrounds had been denied entry to nightclubs or restaurants.Летом 1978 года,Кусинич ввел дополнительные полицейские патрули, чтобы сдержать уровень преступности в общественном проекте по строительству жилья.
In the summer of 1978,Kucinich set up special police patrols, in response to high crime in public housing projects.Вместо классических усатых жуликов на волгах, которые останавливают только для того, чтобы взять взятку,по грузинским дорогам ездят полицейские патрули.
Instead of the classic mustache-sporting crooks driving Volgas, who stop only to collect bribes,there are actual police patrols on Georgian roads.Некоторые лица( например, Африм Хисени, Сейди Тахирай и Сефедин Тахирай-№№ 4, 7 и 8)были убиты во время вооруженных нападений на полицейские патрули, находившиеся на дежурстве.
Some persons(e.g., Afrim Hyseni, Sejdi Tahiraj andSefedin Tahiraj- under 4, 7 and 8) were killed during armed attacks on police patrols on regular duty.Группа вооруженных террористов обстреляла правоохранительные силы и полицейские патрули, убив старшего прапорщика Рияда Хабиба альВунуса и ранив еще одного прапорщика.
An armed terrorist group opened fire on law enforcement forces and police patrols, killing Chief Warrant Officer Riyadh Habib al-Wunus and injuring another warrant officer.Число случаев с использованием оружия в Монровии( диаграмма 3)сокращалось начиная с августа 2005 года отчасти потому, что в ходе избирательной кампании были организованы полицейские патрули.
Gun-related incidents in Monrovia(figure 3)have been decreasing since August 2005, owing in part to police patrols organized during the election campaign.Помимо регулярного патрулирования в общинах СМПС сопровождают местные полицейские патрули с целью оценки эффективности совместного несения полицейской службы в Федерации.
In addition to conducting regular Хотя автор признает, что полицейские патрули действительно проходят мимо его дома, он утверждает, что это является недостаточной защитой от попытки похищения и возможной попытки убийства.
Although the author concedes that police patrols did pass by his house he argues that this is insufficient protection from an attempted kidnapping and possibly attempted murder.Уже сегодня большие данные позволяют предугадывать возможное место совершения преступления на основе анализа десятков тысяч видео с камер наружного наблюдения иболее эффективно распределять полицейские патрули на большой территории.
Big Data already allows to predict possible crime scenes based on analysing tens of thousands of street camera recordings, andmore efficiently position police patrols across large territories.В течение всего этого дня отмечались случаи, когда полицейские патрули сопровождали вооруженных гражданских лиц, занимавшихся организацией проведения забастовки, и иногда действовали совместно с ними на одних и тех же машинах.
Throughout the day, police patrols were often observed escorting the armed civilians enforcing the strike and sometimes acting in concert with them from the same vehicles.До настоящего момента новое руководство в министерствах, незначительные, но ощутимые улучшения в торговле,совместные полицейские патрули и активные усилия Многонациональных сил, связанные с гражданскими вопросами, помогали обеспечить мирное проведение карнавальных шествий.
New leadership in ministries, modest but tangible improvements in commerce,joint police patrols and an active civil affairs effort by the Multinational Force so far helped to assure a peaceful carnival season.В 09 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов обстреляла полицейские патрули в районе Ас- Сулеймании, в результате чего был убит подполковник Ясир Исмаил Хадж Наджиб и еще один офицер полиции был ранен.
СМПС при поддержке СПС продолжают вести работу по сокращению числа случаев нарушения прав человека, осуществляя ежедневный контроль за деятельностью местной полиции,сопровождая регулярные полицейские патрули и представляя доклады об исполнении законов.
IPTF, with SFOR support, are pursuing their objective of reducing the number of human rights violations by monitoring the daily activity of the local В отношении безопасности автора в доме автора был оставлен журнал для полицейских патрулей, и полицейские патрули получили указание посещать его дом днем и ночью и регистрировать свои посещения в журнале полицейских патрулей. .
With regard to the author's security, a В течение отчетного периода ЮНАМИД значительно активизировала свои операции по патрулированию и расследованиям,включая совместные военные и полицейские патрули в северном коридоре Западного Дарфура, где в момент боевых действий в феврале 2008 года было перемещено большое число гражданских лиц.
During the reporting period, UNAMID increased significantly its Район Медак контролировался полицейскими патрулями" СВК" в гражданской одежде.
Area of Medak has been supervised by"SVK" police patrols in civilian clothes.Зона ICPC будет охраняться полицейскими патрулями и собственной Службой безопасности УрФУ.
The ICPC Zone will be secured by police patrols and also by UrFU's own security.Встреча с полицейским патрулем- проверка документов- поиск сбежавшего преступника в числе гостей.
Meeting with police patrol- inspection of documents- search of the escaped criminal among guests.Полицейский патруль будут возвращаться для защиты.
The police patrols will be coming back for protection.Количество полицейских патрулей и контрольно-пропускных пунктов.
Number of police patrols and checkpoints.Приблизительно в 43 000 случаев на место происшествия отправляется полицейский патруль.
In about 43,000 cases a police patrol is sent to the scene.У них были записи по системам безопасности, полицейским патрулям.
They have got notes on security systems, police patrols.В Лондоне на улицах появился первый полицейский патруль на мотоцикле.
April- Police patrol London on motorcycles for the first time.Он призвал к созданию большего количества полицейских патрулей для предотвращения подобных нападений.
He called for more police patrols to prevent such attacks.Кроме того, планируется увеличить количество полицейских патрулей на пляжах.
In addition, it is planned to increase the number of police patrols on the beaches.
