Примеры использования Патрульной полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Департамент Патрульной полиции.
Patrol Police Department.Также можно идентифицировать личности сотрудников патрульной полиции.
Patrol Police officers can also be identified in the footage.Межрайонный отдел патрульной полиции 4 ул.
Inter-borough patrol police department No.4 16, M.Первоначально эта процедура будет применяться к сотрудникам дорожной и патрульной полиции.
Об этом сообщается на странице Патрульной полиции Украины в Facebook.
It is stated on page Patrol Police of Ukraine to Facebook.После этого я позвонил патрульной полиции и дал им полную информацию о происшедшем.
Afterwards I called the patrol police to fully report on the incident.На прилегающей к телекомпании территории находится несколько экипажей патрульной полиции.
Several crews of patrol police at the territory around the broadcaster premises.Через несколько минут приехал экипаж патрульной полиции во главе с капитаном Хвичей Коплатадзе.
Few minutes later the patrol police crew arrived at Devnozashvili's house.В 2005 году служащие патрульной полиции зарегистрировали 3254 семейных конфликта.
In 2005 Временным мероприятием станет вход сотрудников патрульной полиции в данную систему.
Temporary measure will be that Patrol police officers will take over the penitentiary system.Как пояснили представители патрульной полиции, это решение обусловлено мерами безопасности.
As the Patrol Police representatives explained to the protesters, this decision was based on security measures.Информационный центр Кахети( ick. ge)обвиняет руководство Управления патрульной полиции Кахети в оказании давления.
Kakheti Information Center(ick. ge)is accusing the management ofPatrol Police Kakheti Departmentof exerting pressure.Несение службы сотрудника дорожно- патрульной полиции может быть как на служебном автомобиле, так и пешим нарядом.
Road patrol police officer's work can be realized as on official auto, so on foot-borne.Так, депутаты Ужгородского горсовета поддержали Программу материально-технического обеспечения патрульной полиции.
Thus, members of Хотя сотрудники пограничной патрульной полиции прибыли на место происшествия, они якобы не предприняли никаких действий.
Although the Border Patrol Police came to the scene, they reportedly did not take any action.Чрдилели отметил, что представители патрульной полиции во время инцидента не появились.
Chrdileli has noted that representatives of the patrol police did not appear in Осуществление мер ядерного и радиационного контроля входит в сферу полномочий Департамента Патрульной полиции Министерства внутренних дел Грузии.
The implementation of nuclear and radiation controls falls under the power of the Patrol Police Department of the Ministry of Internal Affairs of Georgia.Через несколько минут приехал экипаж патрульной полиции во главе с капитаном Хвичей Коплатадзе.
Few minutes later the patrol police crew arrived at Devnozashvili's house. Khvicha Kirvalidze was the captain of the crew.Однако, по информации« Netgazeti», экипаж патрульной полиции, несмотря на настойчивое требование, не оформил соответствующий акт и покинул место вызова.
But according to По утверждению Сулхана Месхидзе, во время инцидента у здания гамгеоба находились и сотрудники патрульной полиции, однако никакого реагирования с их стороны не последовало.
Sulkhan Meskhidze alleges the patrol police staff were present at the Gamgeoba building but they did not respond.Ge связывает участившиеся штрафы со стороны патрульной полиции со своими запросами в МВД на получение публичной информации.
Ge alleges that frequent fines issued by patrol police is linked with the requests made to the Ministry of Internal Affairs for public data.Сегодня активист гражданского общества Александра Матвийчук обучает сотрудников новой патрульной полиции Украины ненасильственным способам взаимодействия с населением.
Today, as a member of Ukraine's civil society, Matviychuk teaches the country's new patrol police how to interact peacefully with citizens.По мнению большинства,основная заслуга в создании Патрульной полиции Киева принадлежит заместителю Министра внутренних дел Эке Згуладзе 39.
According to the majority,t he main merit in creating a Police Patrol in Kyiv belonging to Deputy Interior Minister Zguladze Eki 39.На процессе Нанеташвили утверждал, что до того, как он был доставлен в суд сотрудники патрульной полиции нанесли ему физические оскорбления.
In ( Аджария) Сулхан Месхидзе обвиняет сотрудников патрульной полиции в воспрепятствовании журналистской деятельности и попытке изъятия у него видеокамеры.
(Adjara region) journalist, accuses Patrol Police officers in interfering with his journalistic activity in seizing his video-camera.Информационный центр Кахети обращается к министру ВД Иракли Гарибашвили с требованием срочно пресечь факты давления со стороны руководства Управления патрульной полиции Кахети.
Kakheti Information Center calls on the Interior Minister Irakli Gharibashvili to immediately stop pressure exerted by the management of Patrol Police Kakheti Department.Причем начальник управления патрульной полиции Шида Картли Рамаз Тогонидзе заявляет, что при задержании Нанеташвили сотрудники полиции действовали в рамках закона и не применяли излишнюю силу.
According to Ramaz Togonidze, Shida Kartli patrol police chief the policemen acted within the law without applying excessive power.За исключением нескольких нововведений, таких как создание новой,модно одетой патрульной полиции, многие реформы пока остаются незаметными или в очереди на реализацию.
With the exception of a few innovations, like the creation of a new,well-dressed patrol police, many major reforms have so far remained invisible and are still waiting to be implemented.Заявление патрульной полиции о том, что Иракли Кордзая, Дачи Цагуриа и Джаба Джишкариани нарушили правила проведения собраний и манифестаций, лишено элементарного правового обоснования.
По словам журналистки« Телеархи 25»(« Телеканал 25»)Теоны Турманидзе, 16 февраля, когда она направлялась на подготовку сюжета, сотрудники патрульной полиции остановили автомашину съемочной группы и оштрафовали.
According to TV-25 journalist Teona Turmanidze,she was on the way to shoot a video-report on February 16 when Patrol Police officers stopped their vehicle and fined the driver.
