Примеры использования Полицейского расследования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет, полицейского расследования не было.
Больше нет полицейского расследования.
И после продолжительного полицейского расследования.
And that after extensive police investigations.В настоящее время этот случай находится на ранней стадии полицейского расследования.
The case is at present in the early stage of police investigation.И это предмет полицейского расследования.
And is the subject of a police enquiry.Только теоретически- не в рамках полицейского расследования.
Only as an idea, not as a police enquiry.Оба приведенных инцидента якобы представляют собой обычные случаи полицейского расследования.
Both cited incidents were said to be simple cases of police investigation.Мой счет заморозили как часть полицейского расследования.
My accounts have been frozen as part of a police investigation.Материалы полицейского расследования предположительно направлены генеральному прокурору для дальнейших указаний.
Head injuries Police investigation file presumably sent to Attorney-General for further directions.Это может составить главную часть полицейского расследования.
This could form a major part of the police investigation.Признание подсудимого исключено,защита подвергла сомнению целостность полицейского расследования.
Он же понимает, что мы участники полицейского расследования, верно?
He understands we are part of a police investigation, right?После полицейского расследования трое мужчин были осуждены за профессиональную халатность, приведшей к смерти мальчика.
After a police investigation, three men were convicted of professional negligence that resulted in the boy's death.Я хочу, Муссс, чтобы вы были в курсе продвижения полицейского расследования.
I wanted to give you an update on the police investigation.После полицейского расследования виновникам было предъявлено обвинение в причинении тяжких телесных повреждений и агрессивном поведении.
After a police investigation, the perpetrators were charged with causing grievous bodily harm and violent behaviour.Добро пожаловать в гламурный мир полицейского расследования, друг мой.
Welcome to the glamorous world of police investigation, my friend.В ходе полицейского расследования было выявлено, что создавались также и подставные компании, некоторые из них не осуществляли никакой деятельности.
During the police investigation it was detected that front companies were also created, some of them with no real activity.Задать ему несколько вопросов касательно полицейского расследования.
We need to ask him a few questions concerning a police investigation.Г-н ХАЛИЛ интересуется положениями регламентирующими право арестованных лиц на доступ к услугам переводчика во время полицейского расследования.
Mr. KHALIL asked about the regulations governing the right of an arrested person to have the services of an interpreter during police investigations.Чтобы понятия не имели, что происходило во время полицейского расследования?
Прокуратура должна проверять законность полицейского расследования, по крайней мере, когда она решает начать или продолжить общественную акцию.
Public prosecutors should scrutinise the lawfulness of police investigations at the latest when deciding whether a prosecution should commence or continue.Это не будет считаться сплетней, если касается полицейского расследования.
It doesn't count as gossip if it's pertinent to a police investigation.Согласно результатам полицейского расследования, четверо подозреваемых являлись израильскими гражданами и были обвинены судом в посягательстве на частную собственность.
According to the police investigation, the four suspects were Israeli nationals and were accused in court for violation of private property.А сейчас, я арестовываю вас обоих за препятствие полицейского расследования.
In the meantime, I'm arresting you both for obstructing police inquiries.Если на этом этапе требуется проведение более тщательного полицейского расследования, Специальное управление обращается к директору Управления уголовных расследований УУР.
Should this stage demand a more thorough police investigation the DSB informs the Director Criminal Присутствие адвоката с начала полицейского расследования.
Ей удалось бежать спустя два года и,несмотря на неоднократно подававшиеся жалобы после побега, никакого полицейского расследования не проводилось.
She escaped two years later anddespite repeated complaints following her escape, no police investigation has been undertaken.Согласно пресс-релизу министерства от 15 июня, в результате полицейского расследования российскому дилеру было.
According to a Ministry press release of 15 June, police investigations led to the Russian dealer being charged with illegal possession and trading in diamonds.Она рекомендовала, во-первых, укрепить механизмы полицейского расследования путем создания в рамках НГП специального подразделения для расследования этого вида преступлений.
Firstly, it recommended strengthening police investigation mechanisms by setting up a special unit within the PNC to investigate such crimes.Организованная группа была выявлена, благодаря двум источникам- полицейского расследования и информации ПФР.
The organised group was detected by two different sources, the police investigation and the FIU information.
