ПОЛИЦЕЙСКОГО УЧИЛИЩА на Английском - Английский перевод

• police academy
• of the police college
• of the police training school

Примеры использования Полицейского училища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Посещение полицейского училища в Порт-о-Пренсе.
Visit to police academy in Port-au-Prince.

Также предпринимаются усилия для укрепления потенциала полицейского училища, с тем чтобы увеличить количество обучающихся с 200 до 300 человек.
Efforts are also ongoing to enhance the capacity of the police training school from 200 to 300 cadets per intake.

Ремонт полицейского училища в Хейстингсе уже завершен.
The rehabilitation of the Police Training School in Hastings has been completed.

Открытие либерийского полицейского училища для подготовки сотрудников.
Liberian police academy opened for training.

Включение курсов по вопросам прав человека и бытового насилия в учебные программы и программы полицейского училища;
Inclusion of courses concerning human rights and domestic violence in educational curricula and the curricula of the Police Academy.

Учебная программа полицейского училища уже включает следующие вопросы.
The curriculum at the Police Training School already includes.

Полицейские также проходят специальную подготовку по вопросам работы с меньшинствами, а учебная программа полицейского училища расширена за счет включения в нее вопросов защиты прав человека.
Officers also received specialized training on working with minorities and the police academy curriculum had been expanded to include human rights protection.

Эти решения касались создания полицейского училища, школы таможенной службы, банков и страховой компании в Буаке.
These related to the establishment of a Police Academy, a Customs school, banks and an Insurance company in Bouake.

С начала набора в органы полиции в мае 2004 года по апрель 2007 года заявления о вступлении в ряды либерийской национальной полиции подали 6855 человек, из которых 2479 человек были выпускники полицейского училища.
From the start of recruitment in May 2004 to April 2007, 6,855 people applied to join LNP, of whom 2,479 graduated from the Police Academy.

Среди этих проектов-- строительство полицейского училища, призванного усилить кадры среднего руководящего звена и выпускать знающих и дельных офицеров.
This includes the construction of a police academy aimed at bolstering the capacity of mid-level management and providing competent and effective officers.

Однако общее число сотрудников полиции постоянно увеличивается благодаря расширению масштабов деятельности Полицейского училища, финансируемого за счет средств ПРООН и министерства международного развития Соединенного Королевства.
The total number of the police is steadily increasing, however, as a result of the expansion of the Police Training School funded by UNDP and DFID.

В декабре 2013 года министерство юстиции при поддержке министерства по гендерным вопросам и вопросам развития и Структуры<< ООН- женщины>> опубликовало основное гендерное учебное руководство, которое является частью учебного плана полицейского училища.
In December 2013, the Ministry of Justice, with support from the Ministry of Gender and Development and UN-Women, launched a basic gender training manual as part of the curriculum of the police academy.

С 2010 по 2012 год на этих семинарах прошли обучение 120 слушателей военных училищ, 300 военнослужащих из числа сержантского состава, 2 700 курсантов полицейского училища и 600 курсантов Национального училища жандармерии ENG.
From 2010 to 2012, 120 trainee Army officers, 300 non-commissioned officers, 2,700 trainees from the Police Academy and 600 trainees from the National School for the Gendarmerie attended these lectures.

Одновременно проводится оценка учебной программы полицейского училища, а 800 сотрудников национальной гражданской полиции прослушали базовый курс по кодексу поведения сотрудников правоохранительных органов и Конвенции против пыток.
He said an evaluation of the Police Academy curriculum had been carried out and 800 National Civil Police officers had taken a basic course on the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Convention against Torture.

Большой вклад в реорганизацию полицейских сил внесли Соединенные Штаты Америки, которые покрывают оперативные расходы полицейского училища и выплачивают курсантам стипендии, а также оплачивают закупку полицейской формы.
The United States of America has made a significant contribution to the police restructuring exercise and is funding the Police Academy's operational costs and trainee stipends, as well as police uniforms.

Бюджетные сложности негативно сказались на планах очистки рядов Конголезской национальной полиции от не пригодных к службе сотрудников, проведения мероприятий по повышению выучки личного состава, а также строительства полицейского училища и полицейских участков.
Budget constraints have had a negative impact on plans to remove officers that are unfit for service from the Congolese National Police ranks, conduct capacity-building activities and build a police academy and police stations.

В пределах города Баня-Луки, где объектом последних нападений были главным образом дома, расположенные вблизи полицейского училища, 15 июля 1994 года было взорвано здание, в котором проживает муфтий Баня-Луки, имам и семья беженцев.
Within the city of Banja Luka, where recent attacks have concentrated especially on houses close to the Police College, the building housing the Mufti of Banja Luka, the Imam and a family of refugees was bombed on 15 July 1994.

Оценка работы Национального полицейского училища, Специальной службы безопасности, Национального бюро расследований, Министерства национальной безопасности, Агентства по вопросам национальной безопасности, Бюро по вопросам иммиграции и натурализации и Агентства по борьбе с наркотиками.
Assessment of the Police Academy, the Special Security Service, the National Bureau of Investigations, the Ministry of National Security, the National Security Agency, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Drug Enforcement Agency.

МООНСГ продолжает заниматься вопросами гендерной проблематики в структурах Гаитянской национальной полиции путем разработки учебных материалов для Полицейского училища и организации обучения для сотрудников совместно с координаторами по гендерным вопросам в составе органов национальной полиции.
MINUSTAH continues to mainstream gender issues in the Haitian National Police through the development of educational material for the Police Academy and training jointly with National Police gender focal points.

Создание полицейского училища в федерации и запланированное открытие временного училища в Республике Сербской в конце июня 1999 года являются важными шагами на пути к формированию хорошо подготовленной полиции.
The establishment of the police academy in the Federation and the planned opening of a provisional academy in the Republika Srpska at the end of June 1999 are important steps towards the creation of a well-trained police force.

В ходе подготовки вновь набираемых для службы в муниципальной полиции слушателей полицейского училища внимание уделяется тем разделам Канадской хартии прав и свобод, которые касаются юридических прав или различных средств защиты, предоставляемой лицам, вступающим в контакт с системой уголовного правосудия Канады.
Training of municipal police recruits at the Police Academy emphasizes those sections of the Canadian Charter of Rights and Freedoms which concern the legal rights or various protections afforded those persons in contact with the Canadian criminal justice system.

Среди 7441 полицейского сотрудника, которые выполняют сугубо полицейские функции, 627 полицейских выпускников, закончивших в начале ноября 2007 года девятнадцатый набор Полицейского училища, были направлены для службы в новой мобильной бригаде быстрого реагирования, расквартированной в ПортоПренсе.
Among the 7,441 officers who are assuming purely policing duties, 627 who graduated early in November 2007 as the nineteenth class of the Police Academy have been assigned to Port-au-Prince's new Mobile Intervention Brigade.

В рамках процесса аттестации были изучены или находятся в стадии изучения в общей сложности 3588 анкет сотрудников, которые проверяются в пяти департаментах совместными комиссиями в составе сотрудников Гаитянской национальной полиции и МООНСГ; большинство из них-- это выпускники Полицейского училища предыдущих наборов.
As part of the vetting process, a total of 3,588 files have been or are under review in five departments by joint Haitian National Police-MINUSTAH teams; the majority of those concern recruits of previous classes of the Police Academy.

Благодаря предоставленным на двусторонней основе взносам правительства Соединенных Штатов Америки учебной программе полицейского училища была оказана неоценимая поддержка, которая позволила отремонтировать помещения, оборудовать классы и разместить курсантов, а также закупить обмундирование и базовое снаряжение для полицейских..
Bilateral contributions from the Government of the United States of America have provided invaluable support to the police academy training programme, enabling the renovation of facilities, construction of classrooms and trainee accommodation, as well as the purchase of police uniforms and basic equipment.

Научно-исследовательский отдел Полицейского училища Финляндии и криминологическая группа Национального научно-исследовательского института по вопросам правовой политики планируют проведение специального обследования детей, ставших жертвами насилия, и хотелось бы надеяться, что это исследование станет началом создания постоянной системы мониторинга насилия в отношении детей в Финляндии.
The research unit of the Police College of Finland and the Criminological Unit of the National Research Institute of Legal Policy is planning a special child victim study and it is hoped that this study will provide a framework for a permanent monitoring system of violence against children in Finland.

Значительный шаг вперед в осуществлении программы структурной перестройки и реформирования сектора безопасности страны был сделан с возобновлением работы полицейского училища, началом подготовки вновь набранных полицейских и активизацией деятельности Либерийской национальной полиции как в Монровии, так и во внутренних районах страны.
The programme for the restructuring and reform of the country's security sector has made good strides with the reopening of the Police Academy, the commencement of training for new police recruits and the enhancement of the activities of the Liberia National Police, both in Monrovia and in the interior of the country.

Демилитаризация полицейских сил и начатый процесс их реформирования в единую национальную гражданскую полицию, что осуществляется параллельно с расформированием подразделений мобильной военной полиции и профессионализацией полиции за счет создания полицейского училища, где должны проходить подготовку все лица, желающие поступить на службу в полицию, получить повышение или определенную специализацию.
The demilitarization of the police forces and the start made on restructuring them into a single National Civil Police with the disbandment of the Mobile Military Police and the professionalization of the police function through the establishment of the Police Academy where anybody wishing to join the force, obtain promotion or specialize must undergo training.

Существующая в Чешской Республике система подготовки сотрудников полиции опирается на принятую в 2001 году стратегию обязательного непрерывного образования сотрудников и служащих полиции и Министерства внутренних дел, предусматривающую курсы подготовки в области прав человека; занятия проводятся Отделом прав человека и профессиональной этики Полицейского училища в сотрудничестве с правительственными и неправительственными учреждениями и Полицейской академией.
In the Czech Republic, the police education system is based on the 2001 strategy of life-long compulsory education of members and staff of the police and the Ministry of the Interior, which includes human rights training and is delivered by the Human Rights and Professional Ethics Centre of the Police College, in cooperation with governmental and non-governmental agencies, and the Police Academy.

В Национальном полицейском училище Мали 1978- 1982 годы.
Professor at the- Mali National Police Academy(1978-82);

Полицейское училище.
Police academy.