АКАДЕМИИ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• police academy

Примеры использования Академии полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Май 2003- слушатели Академии полиции в Сараево 103 участника.
May 2003 Cadets of the Police Academy in Sarajevo 103 participants.

Образование: Высшая нормальная школа; диплом Марокканской академии полиции.
Education: Ecole Normale Supérieure; Diploma, Moroccan Police Academy.

Март 2003- преподавательский состав Академии полиции в Сараево 16 участников.
March 2003 Professors of the Police Academy in Sarajevo(16 participants);

Изучение этого предмета было также включено в учебную программу Академии полиции.
The Police Academy was also to have incorporated such discipline in its curriculum.

В 60- е годы он учился в Голландской национальной академии полиции 1965- 1968 годы.
In the 1960s he was at the Dutch National Police Academy 1965-1968.

Принципы Конвенции изучаются в рамках учебной программы Академии полиции.
The principles of the Convention were part of the curriculum at the Police Academy.

Планируется также провести учебные занятия для нескольких преподавателей Академии полиции в октябре- ноябре 2006 года в Австрии.
It is also planned to conduct trainings for several professors from Police Academy in Austria in October-November of 2006.

Министерство также отвечает за подготовку персонала правоохранительных органов в Академии полиции.
The Ministry is also responsible for the training of law enforcement personnel in the Police Academy.

Район находится недалеко от улицы Ninety, спортивного клуба Petro, Академии Полиции и торгового.
This area is close to the Ninety street, Petro Sport Club, Police Academy and Elfatim Mall, within walking distance to schools.

В этой связи распространяются брошюры на многих языках, содержащие информацию об Академии полиции.
Leaflets providing information about the Police Academy have been distributed in many different languages.

Таблица 4: Преподаватели и административные работники Высшей школы обучения полицейских кадров( ВШОП), Национальной академии полиции( НАП) и Центра подготовки полицейских ЦПП.
Table 4. Teachers and administrative staff: Higher Police Training Institute(ISEP), National Police Academy(ANAPO) and Police Training Centre CIP.

Министерство внутренних дел Сербской Республики обеспечивает обучение, профессиональную подготовку и воспитание персонала в Высшей школе внутренних дел и Академии полиции.
Ministry of Interior of Republika Srpska takes care of schooling, professional training and education of the employees through High School of Interior and Police Academy.

По решению начальника греческой полиции вопрос о бытовом насилии был включен в учебную программу Академии полиции в качестве учебного предмета.
By decision of the Chief of the Hellenic Police, domestic violence has been incorporated in the Police Academy Curriculum as a teaching subject.

Преподаватель международного права, прав человека в ливийских университетах, академии полиции, институте по подготовке судей, институте дипломатических отношений иностранных дел.
Professor of international law and human rights at Libyan universities, the Police Academy, the Judicial Training Institute and the Diplomatic Relations Institute Foreign Affairs.

Гн Рууд( Норвегия), отвечая на вопросы, касающиеся количества курсантов из числа представителей этнических меньшинств в академии полиции, говорит, что, к сожалению, их количество остается невысоким.
Mr. Ruud(Norway), in reply to questions regarding the number of ethnic minority students at the police academy, said that, regrettably, the number remained low.

Февраля 2009 года в Академии полиции Дубая состоялся курс профессиональной подготовки для лиц, работающих в Объединенных Арабских Эмиратах в области борьбы с торговлей людьми.
On 25 and 26 February 2009, a training course was held in Dubai Police Academy for persons working in the United Arab Emirates in the field of the suppression of trafficking in persons.

Это является основным предметом в учебном курсе Академии полиции, и слушатели должны изучать его, используя подготовленное Академией специально для этих целей пособие по правам человека.
This topic is considered a core subject in the course of study offered at the Police Academy, and students must therefore study it, using the Academy's book on human rights, which was specially written for the purpose.

В Академии полиции с помощью ученых, практиков из различных развитых стран был разработан тематический курс" Полиция и права человека", который получил одобрение экспертов Совета Европы.
Academics and practitioners from a number of developed countries have assisted in developing a course for the Police Academy on the issue of the police and human rights, which has been approved by experts from the Council of Europe.

Район находится недалеко от улицы Ninety, спортивного клуба Petro, Академии Полиции и торгового мола Elfatim, в шаговой доступности от школ, больниц, университетов, магазинов и в 15 минутах езды от аэропорта и центра Каира.
This area is close to the Ninety street, Petro Sport Club, Police Academy and Elfatim Mall, within walking distance to schools, hospitals, universities, shopping malls and 15 minutes from the Cairo airport and Cairo down town.

Кроме того, слушатели Академии полиции на протяжении всего курса обучения занимаются по программам юридических колледжей, а также в ходе своего последующего обучения в высших учебных заведениях.
Students at the Police Academy, moreover, follow the human rights curricula of colleges of law throughout their years of study and during their postgraduate studies at institutions of higher education.

Специальная антитеррористическая группа Противотеррористическая группа Сербии Вертолетное подразделение полиции Сербии Полицейская бригада( Сербия) Обучение полицейских в Сербии ведется в Главном учебном центре, а также Академии полиции и уголовного права.
Gendarmery Special Anti-Terrorist Unit(SAJ) Helicopter unit The law enforcement education in Serbia, is provided through the Basic Police Training Centre and the Criminal and Police Academy's.

На факультетах права Академии полиции и Высшей школы магистратуры преподавание дисциплины" права человека" дает возможность ознакомить большое число студентов с основными принципами и международными документами в области прав человека.
In the law faculties, the Police Academy and the Higher Magistrates' College, the inclusion of the subject of"human rights" enables the fundamental principles and the international instruments on human rights to be widely known.

Многие программы подготовки работников исправительных учреждений и повышения квалификации их персонала дополняются за счет ресурсов, которыми обладают государственные и частные учреждения, местные академии полиции, частные предприятия, колледжи, университеты и библиотеки.
Many correctional training and staff development programmes are supplemented by the resources of public and private agencies, local police academies, private industry, colleges, universities, and libraries.

Учебные программы Полицейского департамента Академии полиции составлены таким образом, чтобы выпускники не смогли предпринимать незаконные и дискриминационные действия, подрывающие доверие к полиции..
Course programmes of the Police Services Department of the Police Force Academy are designed in such a way that it is impossible for their graduates to engage in unlawful and discriminatory actions that undermine trust in the police..

В июне 2006 года в Академии полиции был организован трехдневный семинар с участием заместителей начальников департаментов полиции из 25 районов Азербайджана, представителей неправительственной организации<< Симметрия>> и экспертов Бюро ОБСЕ.
A three day workshop was organized at the Police Academy in June, 2006 with participation of deputy heads of police departments from 25 regions of Azerbaijan, NGO"Symmetria" and OSCE/ODIHR experts.

Эксперты- юристы и сотрудники Генеральной прокуратуры регулярно проводят занятия в академии полиции, причем учебная программа первого года охватывает вопросы применения пыток и жестокого и бесчеловечного обращения со стороны сотрудников полиции..
Legal experts and members of the Attorney-General's Office regularly carried out training at the police academy, where part of the first-year curriculum covered torture and cruel and inhuman treatment by police officers.

В программу обучения в Академии полиции входит информация о различных конвенциях Организации Объединенных Наций о правах человека, таких, как Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
The educational programme at the Police Academy includes information about different United Nations human rights conventions such as the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

Было проведено два двухдневных семинара в целях проверить и улучшить навыки и знания 23 квалифицированных инструкторов Либерийской национальной полиции по правам человека в области проведения подготовки по правам человека в полицейских участках и Академии полиции.
Two 2-day workshops were conducted to monitor and enhance the skills and knowledge of 23 trained Liberia National Police human rights instructors on the delivery of human rights training at police depots and the Police Academy.

Апреля 2010 года на базе Академии полиции им. С. А. Ниязова МВД Туркменистана Центром ОБСЕ в Ашхабаде был проведен семинар на тему" Международные стандарты обращения с заключенными", в котором приняли участие 22 сотрудника МВД Туркменистана.
On 7- 9 April 2010, a seminar on international legal standards governing the treatment of prisoners run by the OSCE Centre in Ashgabat and hosted at the Police Academy of the Ministry of Internal Affairs was attended by 22 Ministry staff.

Наивысшей оценки удостоились семинары для медицинских специалистов в Горажде и преподавателей Академии полиции в Сараево- почти все участники дали высокую оценку этим семинарам, которые оправдали их ожидания; при этом участники указали на высокую эффективность работы в составе дискуссионных групп.
The highest result was achieved with medical professionals in Gora'de and professors of the Police Academy in Sarajevo where almost all the participants were very satisfied with the held seminars that fulfilled their expectations and the participation in discussion groups was very useful.