ПОЛКОВНИК ЗАПАСА на Английском - Английский перевод

• reserve colonel

Примеры использования Полковник запаса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полковник запаса.
Reserve Colonel.

Сейчас Райнер- полковник запаса хорватской армии.
Reiner is a reserve colonel in the Croatian Army.

Полковник запаса, ветеран военной службы.
Colonel, a veteran of military service.

Кафедру возглавляет полковник запаса Дуламбаев Т. А.
The department is headed by retired colonel Dulambaev T.A.

Полковник запаса, старший преподаватель военной кафедры.
Reserve colonel, senior teacher of the military training department.

Как отмечает военный эксперт, полковник запаса М. Ходаренок:« А- 235 будет представлять собой классический вариант системы ПРО.
As the military expert, reserve colonel M. Hodarenok notes:“The A-235 will be a classic version of the missile defense system.

На встречу был приглашен Актанов Камбар Кинаятович начальник Президентского полка« Айбын», полковник запаса.
Guest of the meeting was Aktanov Kambar Kinayatovich the head of the Presidential Regiment"Aibyn", the colonel of the reserve.

Первое место занял полковник запаса Рыбкин Юрий Николаевич, второе и третье место соответственно заняли Колпаков Виктор Николаевич и Бакин Владимир Гаврилович.
Ribkin Yuriy, retired Colonel, took the first place. Kolpakov Viktor took the second place and BakinVladimir took the third prize.

Среди них есть офицеры, награжденные государственными наградами за заслуги перед Отечеством, такие как кавалер ордена« Айбын 2 степени»- полковник запаса Дуламбаев Т. А.
Among them there are officers who were awarded state awards of Merit for the Fatherland, such as"Aibyn 2 degrees," Commander of the Order- retired colonel Dulambaev T.

Преподаватель военной кафедры- полковник запаса Жиенбаев Бауржан Акимжанович окончил в 1991 году Ярославское ВЗРКУ ПВО им.
Teacher of the Military Department- Reserve Colonel Baurzhan Akimzhanovich Zhienbaev graduated from Yaroslavl HAMD I named after 60 th Anniversary of the Great October Revolution in 1991.

Полковник запаса МВД Александр Басистов сказал в ходе пресс-конференции, что терроризм стал системой борьбы определенных элементов с государственным строем.
Terrorism has become the weapon of certain elements in their battle with the government, Alexander Basistov of Bishkek, a colonel in the Kyrgyz Interior Ministry(MVD) reserves, said at the news conference.

Об этом сообщил« Каравансараю» полковник запаса министерства обороны Кыргызстана, председатель« Союза охранных и детективных предприятий Кыргызстана» Акжол Исаев.
Akjol Isayev, a colonel in the military reserves and chairman of the Union of Security and Detective Firms of Kyrgyzstan, spoke with Caravanserai on the matter.

Как отметил в интервью" Независимой газете" неоднократный участник миротворческих миссий ООН в Анголе полковник запаса Вячеслав Патенко, по международным правилам в коллективных силах по поддержанию мира в зонах конфликтов не должно быть боевых подразделений, тем более спецназа.
In his interview to Nezavisimaya Gazeta, retired Colonel Vyacheslav Patenko, who frequently participated in peacekeeping missions of the UN in Angola said that according to international rules there should be no combat units, moreover special troops in collective peacekeeping forces in conflict zones.

Военный журналист, полковник запаса Виктор Баранец, комментируя ситуацию, назвал армию США( и саму страну в целом) одной из самых распущенных в мире.
A military reporter, reserve colonel Viktor Baranets, commenting on the situation, called the U.S. Army(and the country itself as a whole), one of the world's most licentious.

В апреле в структуре Министерства обороны было создано управление по работе с верующими военнослужащими, но начальник этого управления был назначен только в октябре- им стал полковник запаса Борис Лукичев, ранее курировавший связи с РПЦ в Администрации Президента. 15 ноября 2010 г. министр обороны РФ Анатолий Сердюков сообщил журналистам о планах открытия центра подготовки военных священников, однако где именно будет открыт такой центр, до конца года военное руководство так и не объявило.
In April, the Defense Ministry set up an office responsible for working with religious servicemen, but the head of the new office- Reserve Colonel Boris Lukichev, previously responsible for relations with the ROC in the Presidential Administration- was not appointed until October. On 15 November 2010, the Russian Defense Minister Anatolii Serdiukov told reporters about plans to open a school for military chaplains, but no further announcements about it were made in 2010.

С 1982 по 2007 год Жданов служил в ВС РФ на командных и штабных должностях, является полковником запаса.
From 1982 until 2007, Mr. Zhdanov served in the Armed Forces of the RF both in command and staff positions, and is now a Reserve Colonel.

А Свердловский областной суд приговорил десантника, полковника запаса Леонида Хабарова и его подельника Виктора Кралина по ч. 1 ст. 2051 УК и ч. 1 ст. 222 УК РФ(« Незаконное хранение оружия») к 4 годам и 6 месяцам лишения свободы в колонии общего режима.
Meanwhile, the Sverdlovsk Regional Court sentenced paratrooper Reserve Colonel Leonid Khabarov and his accomplice Victor Kralin to 4 years and 6 months in a penal colony under Part 1 of Article 2051 and Article 222(“illegal possession of weapons”).

Доказательства, собранные Главным военным следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации, признаны судом достаточными для признания бывших военнослужащих войсковой части 33825 полковников запаса заместителя командира части по научной работе Александра Утехина и начальника отдела Константина Салтыкова, а также генерального директора закрытого акционерного общества( далее- ЗАО)“ Спецкомплексы и радиосистемы” Аркадия Кулишова виновными в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ( мошенничество, совершенное по предварительному сговору группой лиц и в особо крупном размере).
Evidence collected by the Chief Military Investigation Department of the Investigative Committee of the Russian Federation, the court found sufficient for the recognition of former soldiers of an army reserve colonel 33,825 deputy commander of the scientific work of Alexander Utekhin and head of Constantine the Saltykov and CEO of closed joint-stock company(hereinafter- Company)“Spetskompleksy and radio” Arcadia Kulishova guilty of an offense under Part 4 of Art.

Доказательства, собранные Главным военным следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации, признаны судом достаточными для признания бывших военнослужащих войсковой части 33825 полковников запаса заместителя командира части по научной работе Александра Утехина и начальника отдела Константина Салтыкова, а также генерального директора закрытого акционерного общества( далее- ЗАО)“ Спецкомплексы и радиосистемы” Аркадия Кулишова виновными в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст.
Evidence collected by the Chief Military Investigation Department of the Investigative Committee of the Russian Federation, the court found sufficient for the recognition of former soldiers of an army reserve colonel 33,825 deputy commander of the scientific work of Alexander Utekhin and head of Constantine the Saltykov and CEO of closed joint-stock company(hereinafter- Company)“Spetskompleksy and radio” Arcadia Kulishova guilty of an offense under Part 4 of Art.

Является полковником запаса и всю жизнь прослужил в Национальной армии.
He is a retired colonel and worked all his life in the National Army.

Спортивные старты проводила первый заместитель председателя Актюбинского областного филиала общественного объединения физкультурно- спортивного общества« Динамо», полковник полиции( запаса) Истляуп З. Т.
Sports starts were conducted by the first deputy chairman of the Aktobe regional branch of the public association of the physical culture and sports society"Dynamo", the police colonel(reserve) Eastlap Z.T.

Военный, полковник в запасе.
Military, colonel in reserve.

Воинское звание- полковник в запасе.
Rank of colonel in reserve.

В соответствии со статьей 270 Уголовно-процессуального кодекса, дело рассматривалось Военной коллегией Верховного суда, поскольку Равков являлся полковником медицинской службы запаса, а дело в его отношении не могло быть рассмотрено в суде отдельно.
Under article 270 of the Criminal Procedure Code, the case was examined by the Military College of the Supreme Court, as Ravkov was a medical colonel of the reserve, and it was impossible to try him separately.

Лейтенант- полковник Дйанго использовал средства из запаса проекта.
Lieutenant Colonel Django used funds from the project's black budget.

В декабре 2002 года Сафронову было присвоено звание полковника запаса.
In December 2002, Safronov was made a colonel in the army reserve.

Также в канун вывода войск из Афганистана в феврале месяце проводятся беседы студентов с ветеранами- офицерами кафедры полковник ом запаса Ергалиев ым К. Д.
Also on the eve of the withdrawal of troops from Afghanistan in the month of February students are encouraged to talk with the veterans- officers of the department Retired Colonel Ergaliev K.D.

Награжден медалью« Meritul militar», является полковником запаса.
Decorated with the“Military Merit” medal; retired colonel.

Интервью с Юрием Васильевичем Соловьевым, генерал- полковником запаса, бывшим командующим Командованием специального назначения( Московским округом ВВС и ПВО) с 2002 по 2008 годы.
An interview with colonel general Y. Solovyov, former head of Special Operations Command(Moscow district Air Force and Air Defense) in 2002-2008.

Юрист, полковник юстиции в запасе.
Lawyer, justice colonel in reserve.