Примеры использования Пологом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прочные и долговечные пологом.
Под пологом дубов и лип здесь гнездятся дикие утки.
Under the canopy of oaks and limes, wild ducks have their nests here.Сам город располагался на более пологом южном склоне.
Музой для кольца« Под пологом» с золотистым бериллом стал гривистый голубь.
The Nicobar pigeon became Zuleika's muse for the Below the Canopy ring set with golden beryl.Естественное возобновление пихты под пологом оценивается как« хорошее».
Natural fir regeneration under a canopy is regarded as good.С Пакет пологом, включены в набор Мы ваши Britax Römer В- движение 3 плюс полностью.
The Canopy Pack included in this set makes your Britax Römer B-Motion 3 Plus complete.Оценка состояния возобновления под пологом леса в Приангарском лесном районе.
Evaluation of the resumption under the forest canopy in the forest areas Priangarskaya.Хохлатые змееяды летают над пологом леса на широких крыльях, а хвост имеет широкие белые и черные полосы.
They fly over the forest canopy on broad wings and tail have wide white and black bars.Древнейшие лишайники ипапоротники находятся под пологом современных древесных и кустарниковых растений.
Под пологом леса разлился нежный аромат ландыша, зацвела скромная купена.
Under the forest canopy, sweet fragrance of lilies-of-the-valley wafted, and the modest Solomon's seal began to blossom.Рассмотрен алгоритм перемещения малогабаритной лесозаготовительной машины под пологом насаждения.
The algorithm of small-sized forest machine movement under the canopy of the stands was considered.Оставайтесь под пологом знания о нашем человеческом древе, и все ваши чистые желания исполнятся.
Remain beneath the canopy of the knowledge of our Human Family Tree and all of your pure desires will be fulfilled.А потом вы с ним поженитесь под пологом леса, свидетелями будут кролики, а священником- сова.
And then the two of you get married under, like, a canopy in the forest, and the rabbits are there, and there's, like, После отслеживания крови Дойла через джунгли и постройки в пологом лесу, Джек находит Дойла мертвым у храма на горе.
After tracking Doyle's blood through the jungle and base built in the forest canopy, Jack finds Doyle dead at the footsteps of a mountain temple.Его сезонное меню подается под пологом деревьев или в отдельных романтических уголках в течение всего дня и вечером, до поздней ночи.
Its seasonal menu served under the canopy of trees or in discrete romantic corners throughout the day and evening, until late in the night.Бунгало в терракотовых тонах расположенные амфитеатром на пологом склоне холма, живописно вписались в окружающий пейзаж.
Bungalows in terracotta tones located an amphitheater on a gentle slope of the hill, picturesquely fitted into a surrounding landscape.Два 300- литровых Сухих Туалета Populett в национальном парке Нууксио установлены рядом в уличной уборной, расположенной на пологом склоне.
The two 300-litre Populett toilets of the Nuuksio national park are placed side by side in the toilet building located on a gentle slope.Возобновительные процессы под пологом насаждений, сформировавшихся из сохраненного подроста предварительной генерации// Аграрный вестник Урала.
Renewal processes under the canopy of plants, formed from preserved undergrowth of preliminary generation// Agrarian Bulletin of the Urals.Я зажгу вам свечи,- произнес голос.Женщина прошаркала в другой конец спальни, свет за пологом стал ярче.
I will light your candles for you,' piped Динамика естественного возобновления под пологом сосновых насаждений Казахского мелкосопочника// Вестник Башкирского государственного аграрного университета.
Dynamics of natural regeneration under the canopy of pine plantations of the Kazakh uplands// Bulletin of the Bashkir State Agrarian University.Под" звездным пологом Азии" Ахматова работает над поэмой« Без героя» и неустанно молится за сына, попавшего из тюрьмы в штрафные батальоны.
Under“Asia's star cover” Akhmatova works on the poem“Without hero” and diligently prays for her son who was transferred from prison to a battalion of military offenders.В тюрьме Абомея имелись две швейных машины иматериал для пошива футболок на столах под пологом во дворе корпуса для юношей- заключенных.
At Abomey Prison, there were two sewing machines andmaterial for making shirts on tables under the canopy in По истечении 35- 45 лет под пологом березовых или осиновых древостоев среднее количество подроста составляет 11480± 148, 7 шт./ га от 5600 до 20200 шт./ га.
Upon expiration of 35-45 years the average amount of undergrowth under the canopy of birch or aspen stands is 11480± 1487 pcs./ha from 5600 to 20200 pcs./ha.Возница с серебрянным медальоном инквизиции на груди в виде двух скрещенных топоров, инструктированных стриксами,- худой безбородый старик- копался под пологом повозки.
The gaunt beardless old coachman with the insignia of the Inquisition-a strix-encrusted silver medallion bearing two axes in saltire-was rummaging under the canopy of the wagon.Расположенная на пологом холме с видом на Линц, эта типичная северо- австрийская усадьба была преобразована в стильный отель с элегантными и просторными номерами.
Situated on a gentle hill overlooking Linz, this typical Upper Austrian square farmstead has been transformed into a stylish hotel offering elegant and spacious rooms.Несовершеннолетний заключенный, выбранный остальными на должность старшего( ответственного за безопасность),занимает самое высокое положение и ночует под пологом во дворе.
Под пологом его зеленых зарослей прекрасно уживаются растения со всего света- американский ясень и сибирская лиственница, маньчжурский дуб и редкие сорта орхидей.
Under the canopy of his green undergrowth plants from all around the world live together- the American ash and Siberian larch, oak, Manchurian rare varieties of orchids.Для березняков, независимо от полноты полога, характерно полное отсутствие нежизнеспособного инезначительное количество угнетенного пихтового подроста под их пологом.
For birch, regardless of the completeness of the Под пологом ненарушенного леса снос твердых частиц с поверхности почвы практически равен нулю, в то время как на склонах с разрушенным травяным покровом снос почвы доходит до 6 т с гектара.
Under the canopy of undisturbed forest, the removal of solid particles from the soil surface is practically zero, while on slopes with a damaged ground cover, the soil demolition reaches 6 tons per hectare.Модуль параллельно отслеживает и обрабатывает сигналы ГЛОНАСС/ GPS/ SBAS,что дает возможность определять местоположение в таких сложных условиях, как городские каньоны или под пологом деревьев.
The module is capable of tracking and processing all GLONASS/GPS/SBAS signals concurrently,which is especially beneficial in difficult environments such as urban canyons or under tree canopy.
