Примеры использования Положительное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочий капитал имеет положительное значение.
Указывается положительное значение разницы стр.
It is indicated the positive value of the difference i.Но на практике 51. 2 мкс может быть заменено на любое другое положительное значение.
However, 51.2 μs could be replaced by any positive value, in practice.Указывается положительное значение разницы стр.
It should be indicated the positive value of the difference i.Если функция_ ttoi вернет отрицательное значение,то оно превратится в большое положительное значение.
If the_ttoi function returns a negative value,it will turn into a large positive value.Рабочий капитал имеет положительное значение и имеет тенденцию роста.
The company's working capital has a positive value and trends upward.Общий баланс платежного баланса за 9 месяцев составил положительное значение- приток на$. 5 млрд.
The total balance for 9 months amounted to a positive value- Рентабельность бизнеса имеет положительное значение, однако находится на невысоком уровне.
The company's return on sales ratio has a positive value, but is not high.Положительное значение означает повышение уровня громкости; отрицательное( со знаком«-»)- понижение.
Positive value denotes the rise of audio level; negative value(with«-» symbol) denotes its falling.Рентабельность бизнеса имеет положительное значение и находится на среднем уровне по отрасли.
The Group's Return on sales ratio has a positive value and is within industry average.Поэтому разница между соседними коэффициентами будет принимать то отрицательное, то положительное значение.
This is why the difference between neighboring coefficients will take now a negative, now a positive value.Индия признает положительное значение спорта как инструмента, объединяющего людей на нейтральной и деполитизированной почве.
India recognizes the positive value of sport as an instrument that can bring people together in a neutral and apolitical setting.Мы считаем, что корпоративная социальная ответственность( КСО)может иметь положительное значение для всех- наших сотрудников, нашего бизнеса и наших клиентов.
We believe that corporate social responsibility(CSR)can make a positive difference for everyone- our employees, our business and our customers.Положительное значение этого параметра делает все дочерние кривые холста толще, в то время как отрицательное значение делает их тоньше.
Assigning positive value to this parameter makes all child outlines rendered thicker, while negative Это возможно тогда, когда возникнет положительное значение разницы между суммой налогового обязательства и суммой налогового кредита стр.
This is possible when there is a positive value of the difference between the amount of the tax liability and the amount of the tax credit line 9- line 17> 0.В то же время у инков левши назывались( и сейчас называются среди индейских народов Анд) словом« льоке»( кечуа lluq' i),которое имеет положительное значение.
Among Incas left-handers were called(and now are called among the indigenous peoples of the Andes) lloq'e(Quechua: lluq'i)which has positive value.Прочерк(-) означает отсутствие,а небольшое положительное значение может быть обозначено как"" процентов( поскольку процентная доля округляется). ᵃ Недостаточные данные.
A dash(-) indicates nil,while a small positive value may appear as 0 per cent(since percentages are rounded). ᵃ Insufficient data.Требованию, согласно которому начальная метацентрическая высота, принятая с учетом поправок на влияние свободных поверхностей жидких грузов,должна иметь положительное значение;
The requirement that the initial metacentric height, corrected for the free-surface effects of liquid cargo,should have a positive value;Положительное значение индекса( ИПУ) формально позволяет говорить о сохранении умеренно благоприятного бизнес- климата в сфере услуг несмотря на замедление деловой активности.
A positive value of the index formally suggests a moderately favourable business climate in the service sector despite a slowdown in business activity.Некоторые философы видят положительное значение смерти в том, что вытекающее из нее сознание“ цейтнота” учит человека ценить время, не растрачивать его впустую.
Some philosophers see the positive meaning of death in that emanating Вместе с тем не ясно, является ли освобождение Камбакша сигналом изменения, которое имеет положительное значение для журналистов и более широких вопросов свободы выражения мнений.
It is unclear whether the release of Kambaksh signals a change that has positive value for journalists and broader issues of freedom of expression and opinion.Сила воз- действия производственного рычага имеет положительное значение по продукции растениеводства и свинины, чего не наблюдается по продукции молочного скотоводства.
Force of influence of the industrial lever has a positive value on crop production and pork production that it is not observed on production of dairy cattle breeding.Налогоплательщики, которые подают декларацию с кодами 0121- 0123, 0130, отмечают в этой строке сумму строк 14 таблиц 1- 3 приложения ДС 10 положительное значение.
The taxpayers that file a tax declaration with the codes 0121-0123, 0130 should indicate in this line the amount of lines 14 of tables 1-3 of application ДС 10 a positive value.Это ярко выражаетсяв геометрической фигуре пентаграмме: если пентаграмма прямая, она имеет положительное значение, когда ее перевернуть, она принимает отрицательное значение. .
If the pentagram is upright( five pointed star),it has a positive value; when it is upside down however it has Если вы устанавливаете положительное значение порогового тона достаточное большое, чтобы вы слышали слабое гудение, то Вы будете слышать сигналы от целей и пороговый тон.
If the Threshold is set to a positive value, high enough for you По всей видимости в результате этого,некоторые банки признали значительные одноразовые суммы прибыли, которые обеспечили впервые за 3 месяца положительное значение чистого дохода по всему сектору.
Apparently, as a result of this, some banks recognized significant one-offamounts of net income, which provided for the first time in 3 months a positive value of net income for the whole sector.Соловьев признает положительное значение за отпадением природных человеческих сил от Бога, ибо после отпадения делается возможным свободное соединение человека с Богом.
Solov'ev acknowledges a positive significance to the falling separate of the natures of the human powers from God, since after the falling separate there is made possible the free co-uniting of man with God.В третьем разделе декларации в строке 18 по-прежнему приводится положительное значение разницы между суммой налогового обязательства( строка 9) и суммой налогового кредита( строка 17) текущего отчетного( налогового) периода.
A positive value of the difference between the amount of tax liability(line 9) and the amount of the tax credit(line 17) of the current reporting(tax) period should be indicated in the third section of tax return in line 18.Он имеет положительное значение при L m>{\ displaystyle L_{ m}>} и отрицательное значение при L m<.{\ displaystyle L_{ m}<.} Коэффициент же емкостной связи колебательных контуров k C{\ displaystyle k_{ C}} всегда отрицателен.
It has a positive value when L m> 0{\displaystyle L_{m}>0} and На многосторонние учреждения, также как и на государства,возложена обязанность признавать положительное значение мирного протеста и предоставлять организациям гражданского общества возможности добиваться более строгого соблюдения прав человека и укрепления демократии.
Multilateral institutions, as do States,bear the responsibility to recognize the positive role of peaceful protests and to create space in which civil society organizations can strengthen human rights and democracy.
