ПОЛОЖИТЕЛЬНО СКАЖУТСЯ на Английском - Английский перевод

• have a positive impact
• will have positive effects
• will positively impact

Примеры использования Положительно скажутся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти факторы положительно скажутся на престижности вашего бизнеса.
These factors will positively affect the prestige of your business.

Были приняты меры для достижения непосредственных результатов, которые положительно скажутся на экономике страны.
Measures were implemented to obtain immediate results that would have a positive impact on the country's economy.

Однако данные решения положительно скажутся на росте доходов населения в среднесрочной перспективе.
However, these decisions will have a positive effect on growth of the population's incomes only in a medium-term perspective.

Благоприятные изменения обстановки в плане безопасности, безусловно, положительно скажутся на решении Израилем вопроса о ратификации.
Favourable changes in the security climate will, of course, favourably affect Israel's attitude on the ratification issue.

Ожидается, что все эти нововведения положительно скажутся на динамике качественных и количественных характеристик коррупции.
These innovative approaches are expected to have a positive impact on the quantitative and qualitative indicators of corruption.

Такие зоны позволят не только укрепить безопасность в самих этих регионах, но и положительно скажутся на ситуации в соседних регионах.
Such zones would not only enhance the inner security of those regions but also have a positive impact on neighbouring regions.

Эти перемены положительно скажутся на надежности работы объекта в целом,- пояснил директор Северной ТЭЦ Петр Чепелев.
These changes will positively influence the reliability of the overall facility's operation," explained Petr Chepelev, Director of Severnaya CHPP.

Увеличение периода времени, когда на поверхности земли нет снежного покрова, а также сокращение зимнего периода положительно скажутся на условиях выпаса оленей.
The lengthening of the time with no snow on the ground and shorter winters are positive effects for reindeer.

Комиссия также надеется, что последние события положительно скажутся на всех палестинских беженцах, а также на способности Агентства предоставлять услуги.
The Commission further hoped that recent developments would have a positive impact on all Palestine refugees, as well as on the Agency's ability to deliver services.

Ожидается, что реформы, проводимые в результате принятия Генеральной Ассамблеей ее резолюции 63/ 250, положительно скажутся на найме и удержании персонала.
It is expected that the reforms introduced with the adoption by the General Assembly of its resolution 63/250 will have a positive impact on staff recruitment and retention.

В частности, означает, что лишь в оптимальной комбинации они положительно скажутся на процессах энергетического обмена веществ, а также поспособствуют укреплению иммунной системы.
For example, they can only have a positive effect on metabolic processes and on building up the immune system when taken in the optimum combination.

Более высокие темпы улучшения процедуры пересечения границы наряду с работой над улучшением имиджа украинских маршрутов вероятно положительно скажутся на объемах транзита через Украину.
Higher pace of border crossing improvements, along with work on image of the Ukrainian routes are likely to add to a positive effect on transit via Ukraine.

Общие плюсы от вступления в ВТО положительно скажутся на сельском хозяйстве, сообщил министр сельского хозяйства РК Асылжан Мамытбеков в ходе пресс-конференции в СЦК.
General advantages of joining the WTO will have a positive impact on agriculture, Minister of Agriculture, Asylzhan Mamytbekov said during a press conference.

В условиях ограниченного бюджета в первую очередь стоит уделить внимание помещениям общей категории, поскольку вложения в них положительно скажутся на всех клиентах гостиницы.
In conditions of limited budget, first of all it is necessary to pay attention to common category premises, because investing in them will positively effect all the hotel customers.

Устойчивый приток внешних инвестиций, движение в сторону сбалансированности госбюджета и платежного баланса положительно скажутся на динамике обменного курса тенге, который мы ожидаем на уровне 329 в конце 2018 года.
A steady flow of foreign investment, the move toward a balanced budget and balance of payments will have a positive impact on the dynamics of the exchange rate of tenge, which we expect at 329 per USD at the end of 2018.

Я приветствую усилия правительства национального единства и правительства Южного Судана по проведению правовых реформ, которые положительно скажутся на положении детей в Судане.
I welcome the efforts by the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to carry out legal reforms that will positively impact on the situation of children in the Sudan.

Поэтому меры, направленные на обеспечение удержания девочек в системе образования и повышение качества образования в Намибии, положительно скажутся на представленности женщин в общественной и политической жизни, но данные отразят эти изменения только в будущем.
Therefore measures addressed at promoting the retention of girls in the education system, and on improving the quality of education in Namibia, will have positive effects on the representation of women in public and political life but data will only reflect these changes in the future.

В целом, в ушедшем году мы стали свидетелями и участниками серьезных реформ в сфере управления природными ресурсами в Кыргызстане, которые, как мы надеемся, положительно скажутся на устойчивом развитии горных регионов.
In general, over the past year we have witnessed and participated in major reforms in the management of natural resources in Kyrgyzstan, which we hope will have a positive impact on the sustainable development of mountain regions.

Взаимодополняющий эффект совпадения таких сфер, как международное гуманитарное право, разоруженческое право и необходимость обеспечивать безопасность человека, позволит нам достичь результатов, которые положительно скажутся на жизни миллионов людей.
The synergy of the overlapping of international humanitarian law and disarmament law and the need to protect human security are parameters that we can keep in mind to produce results with a positive effect on millions of human beings.

В этой связи для них помимо увеличения бюджетных ассигнований на эти цели предназначены конкретные программы, которые, среди прочего, положительно скажутся на повышении уровня грамотности среди женщин сельских районов.
In this regard, concrete programmes along with increased budgetary allocation has been kept reserved for them which interalia would leave a positive impact towards increasing the literacy rate of rural women.

Также особо было подчеркнуто, что полученные новые знания о современных международных стандартах обслуживания пассажиров и передовых технологиях гостеприимства, применяемых в лучших аэропортах мира, положительно скажутся в их работе с клиентами.
Also, one should emphasize that the obtained new knowledge about modern international standards of passenger service and advanced hospitality technologies that are used in the best airports worldwide will have a positive impact in their work with clients.

Поэтому меры, направленные на обеспечение удержания девочек в системе образования и повышение качества образования в Намибии, рассматриваемые в статье 10, положительно скажутся на трудящихся женщинах, но данные отразят эти изменения только в будущем.
Therefore measures addressed at promoting the retention of girls in the education system and improving the quality of education in Namibia as discussed under Article 10, will have positive effects on women in the labour force, but data will only reflect these changes in the future.

Совер- шенно очевидно, что комплексные программы и рамки страновых услуг ЮНИДО будут способ- ствовать созданию необходимого потенциала в Южной Африке и повышению ее конкуренто- способности, а субрегиональное отделение для юга Африки поможет установить важные партнерские связи, которые положительно скажутся на конку- рентоспособности национальной промышленности.
UNIDO's integrated programmes and country service frameworks would certainly contribute towards South Africa's capacity-building efforts and increase its competitiveness, and the Subregional Office for Southern Africa would result in meaningful partnerships that would have a positive impact on the nation's industrial competitiveness.

Комитет благодарит государство- участник за осуществление в национальном масштабе программ в области образования, ликвидации неграмотности, здравоохранения и экономического развития, которые положительно скажутся на положении женщин, особенно женщин из числа коренного населения и женщин африканского происхождения.
The Committee commends the State party for the nationwide implementation of education, literacy, health and economic programmes, which will have a positive impact on the status of women, particularly indigenous women and women of African descent.

Создание формулы развития на основе микрофинансирования-- включая микрокредитование, сбережения и страхование-- с упором на инвестиции в медицинское обслуживание сельских женщин приведет к таким результатам, которые положительно скажутся на всех сферах жизни женщины, ее семьи и ее общины.
Creating a development equation of microfinance-- including microcredit, savings and insurance-- with a focus on investing in health care for rural women will produce results that will positively impact all areas of a woman's life, her family and her community.

Осуществляемые по линии этой программы меры принесут значительную пользу получателям помощи и сельским районам в плане социально-экономического развития и охраны окружающей среды и тем самым положительно скажутся на улучшении качества жизни женщин, проживающих в сельской местности.
The measures implemented under this Programme will significantly affect the beneficiaries and rural areas by means of economic- social and environmental influences, and therefore will exert a positive impact on improving the quality of life of rural women.

Я считаю, что в результате проведения этих минимальных первоначальных реформ Совета Безопасности и продолжения работы над другими связанными с этим вопросами, такими, как право вето, будут созданы благоприятные условия, которые положительно скажутся на отношениях в Организации Объединенных Наций и на всей ее деятельности.
I believe that by adopting this minimum of initial reforms of the Security Council and through continuous work on the other related issues-- such as the issue of the veto-- a favourable atmosphere would be created and this would positively influence relations within and all the activities of the United Nations.

Предлагаемые мероприятия технической помощи со стороны Центра по правам человека, который их разработал и возглавляет, позволят осуществить в первоочередном порядке учебно- просветительские программы подготовки государственных должностных лиц и представителей гражданского общества и положительно скажутся на процессе расширения пространства гражданского общества, которого в настоящее время практически нет.
The prime objective of the activities proposed as part of the technical assistance to be provided by the Centre for Human Rights- activities which are to be defined and managed by the Centre- would be to train State officials and members of civil society; they would have a positive impact by expanding the sphere of activity of civil society, which is virtually non-existent at the present time.

Все это должно положительно сказаться и на дорогах.
All of this should have a positive impact on the road work being done.

Помимо своих очевидных преимуществ, использование такого троса может положительно сказаться на.
Moreover, besides its direct advantages, the use of the cable could have a positive impact on.