ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ИЛИ ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• positive or negative

Примеры использования Положительным или отрицательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть положительным или отрицательным.
It may be positive or negative.

В физике, любой электрический заряд обладает знаком, положительным или отрицательным.
In physics, any electric charge comes with a sign, either positive or negative.

Будет ли решение положительным или отрицательным, его все же необходимо принять.
Whether the decision was positive or negative, it had to be taken.

Отсюда исключаются изменения, обусловленные миграцией; показатель может быть положительным или отрицательным.
This excludes changes due to migration and may be positive or negative.

Будет ли это влияние положительным или отрицательным с точки зрения нашего долгосрочного развития?
Is that impact positive or negative for its long-term development?

Они должны оценивать, в какой мере осуществляемые ими программы влияют на коренное население и является ли это влияние положительным или отрицательным.
United Nations agencies must assess how their programmes affected indigenous people, and whether their effect was positive or negative.

Значения изменения запасов может быть положительным или отрицательным в зависимости от ежегодного баланса.
The values for changes of stocks can be positive or negative according to the yearly balance.

Использование слова с положительным или отрицательным подтекстом, а не более нейтральным синонимом может сформировать необъективную картину в сознании аудитории.
Use of a word with positive or negative connotations rather than a more neutral synonym can form a biased picture in the audience's mind.

Экспонента вычисляется параллельно с положительным или отрицательным логарифмом, сокращая время двукратно.
The exponential function is calculated in parallel with the positive or negative logarithm, reducing the time twice.

Это говорит о том, что русское неоязычество все сложнее представлять частным случаем национализма с положительным или отрицательным знаком.
This suggests that it is becoming increasingly difficult to apply a positive or negative attribute to Russian neo-paganism as an exemplification of nationalism.

Этот итог- будь он положительным или отрицательным- является не чем иным, как выражением способности этой политической воли претворяться в совместные международные усилия.
This sum total, be it positive or negative, is but an expression of the capacity of that political will to undertake joint international action.

Мы не знаем будет ли результат сложения меньше или больше, чем данное число например, мы не знаем будет ли он положительным или отрицательным.
We do not know whether the result of the addition is larger or smaller than a given number for instance, we do not know whether it is positive or negative.

Опыт может быть положительным или отрицательным в том смысле, что он способен говорить в пользу тиражирования какого-то подхода в будущем или же о необходимости избегать его.
Lessons can be positive or negative, in that they may recommend that an approach be replicated or avoided in the future.

Некоторые круги на полях выглядят, как фотографии непосредственно влиять положительным или отрицательным искрового разряда( Кирлиан фото, Lichtenberg)-, Круги на полях и разряда.
Sometime Crop Circles really look like photographs of positive or negative spark discharge(Kirlian photo, Lichtenberg), Crop Circles and discharges.

Мы все еще не знаем является ли результат сложения больше или меньше чем данное число например, мы не знаем является ли оно положительным или отрицательным.
We still do not know whether the result of the addition is larger or smaller than a given number for instance, we do not know whether it is positive or negative.

Результатом государственной экологической экспертизы является заключение, которое может быть положительным или отрицательным, причем положительное заключение является одним из необходимых условий для получения разрешения на осуществление намечаемой деятельности.
The result of SEE is a conclusion that can be positive or negative, with a positive conclusion being required for permission to implement the proposed activity.

Как и в связи с вопросом о количестве рабочих мест, диапазон прямых и косвенных последствий является довольно широким, а каждое конкретное направление воздействия может быть положительным или отрицательным см. таблицу 1 выше.
As with the question of quantity of employment, the range of direct and indirect effects is quite broad, and each individual effect may have a positive or negative sign see table 1 above.

Участники рассмотрели текущее состояние сетей статистических управлений и определили области, в которых можно обменяться определенным( положительным или отрицательным) опытом, а также области, в которых существуют проблемы, препятствующие дальнейшему развитию.
The session considered the current state of networking in statistical offices and identified areas where some(positive or negative) experiences can be shared and areas where the problems hindering further development.

Немаловажно было понять, является ли образ современной России во Франции преимущественно положительным или отрицательным, какую роль он может играть в перспективе в развитии отношений двух стран, а также в целом во взаимодействии России со странами Европы.
It was also important to understand, whether the image of contemporary Russia in France is positive or negative, and what kind of role it can have in perspective in bilateral relationship and also in general in Russian relationship with European countries.

В конце концов, выясняется, что Гидеон пережил взрыв, и вместе семья Старлинг возвращается домой, на день рождения Джульетты, что может быть положительным или отрицательным опытом в зависимости от того, как игра была сыграна.
Eventually, it is revealed Gideon did survive the explosion, and together the Starling family make their way home in return for Juliet's birthday, which can be a positive or negative experience depending on how the game has been played.

Политического органа имеет своей единственной целью открыть путь для решения Международного Суда( в дополнение к заявлению, поданному одним или бóльшим числом государств), любое разногласие между Генеральной Ассамблеей и Советом будет регулироваться решающим( положительным или отрицательным) решением суда о наличии и приписывании преступления.
That the resolution of the political body is only intended to open the way to a pronouncement by the ICJ(further to an application by one or more States), any divergence between the Assembly and the Council would be settled by the Court's decisive- positive or negative- judgment on existence and attribution.

Дают положительную или отрицательную обратную связь после воздействия.
Give positive or negative Feedback afterwards.

Положительную или отрицательную?
Positive or negative?

Положительный или отрицательный рост по каждому из приоритетных направлений деятельности будет следующим.
The positive or negative growth related to each of the priority items would be as follows.

Рецензент дает рекомендацию( положительную или отрицательную) относительно возможности публикации статьи.
The reviewer makes the recommendation(positive or negative) about the possibility of publishing the article.

Положительный или отрицательный передний угол.
Positive or negative hook angle.

Положительная или отрицательная, указывается в заказе Мощность.
Positive or negative, specify at time of order Power.

Положительная или отрицательная, указывается в заказе Выходное напряжение.
Positive or negative, specify at time of order Output Voltage.

Положительная или отрицательная, указывается при заказе Накопление энергии.
Positive or negative, specify at time of order Stored Energy.

Положительная или отрицательная полярность выходных сигналов определяется в заказе.
Positive or negative polarity outputs, specify at time of order.