ПОЛОЧКАМ на Английском - Английский перевод

• shelves

Примеры использования Полочкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давай я разложу все по полочкам.
Let me simplify things for you.

Комод с полочками посередине палубы.
Cabinet with shelves in the center of the boat.

Хочешь, чтобы я разложила по полочкам?
Want me to lay it out for you?

ИМХО вопрос разложен по полочкам дальше некда, cпасибо!
IMHO the folded on the shelves on nekda, Thank you!

Поэтому, я разложу все по полочкам.
So I'm just gonna lay it out for you.

Термостаты ShowerTablet Select со стеклянными полочками шириной от 300 до 700 миллиметров.
ShowerTablet Select with 300 or 700 mm wide glass shelves.

Мы разложили всю информацию по полочкам.
We laid out all the details on the shelves.

Жилет с остроугольными полочками и узором« листья»- схема вязания спицами.
Vest with acute-angled shelves and a pattern\"leaves\"- the scheme of knitting by spokes.

Харрис, позвольте разложить вам все по полочкам.
Harris, let me lay it all out for you.

Вы полочкам ваш график в большой прошлого, большой будущее и крошечные настоящее.
You compartmentalize your timeline into a large past, a large future and tiny present.

Однако в упомянутой бумаге все разложено по полочкам.
However, the paper says all laid out on shelves.

Стол с полочками T- 4L- P, тумбочками LF- 1 и оборудованием для выделения нуклеиновых кислот.
Table with shelves T-4L-P, chests of drawers LF-1 and equipment for nucleic acid extraction.

В первую очередь нам стоит рассортировать их по полочкам.
First of all, we should sort them out on the shelves.

Благодаря своим стеклянным полочкам эти многофункциональные дизайнерские термостаты предлагают много места для душевых принадлежностей на расстоянии вытянутой руки.
With their glass shelves, these multi-functional designer thermostats offer plenty of space for shower utensils.

Специально для вас, все вопросы мы разложили по полочкам.
Especially for you, all the questions we laid out on shelves.

Так же как мы приводим себя в порядок, прихорашиваясь перед зеркалом, также при помощи коучинга можно привести в порядок содержимое своего мозга, разложить все это по отдельным полочкам.
Similarly as we trim up, sprucing up before a mirror, also through coaching it is possible to put content of the brain in an order, decompose all of it on separate shelves.

Шкафы для одежды разместят в себе большое количество вещей и все они как на ладони, разложены по своим полочкам, крючочкам и системам.
Wardrobes will put a lot of things and all of them as the palm, placed on their shelves, hooks and systems.

Иногда, лучше, чтобы это произошло энергетически, без анализа по полочкам.
Sometimes, it is better that it occurred energetically, without analysis on shelves.

Я могу пропустить через себя любую музыкальную консистенцию, проанализировать ее, из чего она состоит, и разложить ее по полочкам как теоретик и композитор.
I can skip through any musical texture, analyze it, what it is, and put it on the shelves as a theorist and composer.

Благодарю за великолепную статью Y^ Которая прибавила мне понимание всего сущего, и расставила все по полочкам.
Thank you for the excellent article Y^ Which put me understanding everything, and has placed everything on the shelves.

Тем не менее, я, выдерживая свои стандарты изложения любого материала, постараюсь повысить вашу научную и теоретическую информированность или, как минимум, разложить по полочкам то, что вы уже знаете и применяете на практике.
Nevertheless, I, maintaining its standards of presentation of any material, will try to increase your scientific and theoretical awareness or, at least, to sort through what you already know and apply in practice.

По¬ давляющее число студентов конформны, боятся самостоятельности, тяготеют не к оригинальной мысли, а к« разжеванной» и разложенной строго« по полочкам» информации.
On¬ overwhelming number of students conformity, they're afraid of, tend not to the original thought, but to the"chewed" and decomposed strictly"on the shelves" of information.

P= 910 comment- 4580- mw Благодарю за великолепную статью Y^ Которая прибавила мне понимание всего сущего, и расставила все по полочкам.
P=910 comment-4580-en Thank you for the excellent article Y^ Which put me understanding everything, and has placed everything on the shelves.

Полочки для вещей в ванной были, все удобно.
Shelves for things in the bathroom were all comfortable.

Стекло- например, стеклянные полочки- самый интересный элемент этой кухни.
Glass, for example the glass shelves, is a very interesting element of this kitchen.

Полочки, стулья.
Shelves, chairs.

Зеркало, полочки шкафчик под раковиной.
Mirror, shelves, lower cabinet under the sink.

Прессование полочек, боковинок и спинки.
Pressing shelves, side and back.

Зеркало, боковые полочки, шкаф под раковиной.
Mirror, shelves on the sides, lower cabinet under the sink.

Если, конечно, где-то на полочках под ковриками, то тогда да.
If, of course, somewhere on the shelves under the rugs, then yes.