ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКИМ на Английском - Английский перевод

• semi-automatic
• semiautomatic

Примеры использования Полуавтоматическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

T7- прототип с полуавтоматическим горизонтальным клиновым затвором.
T7- a prototype with semi-automatic horizontal sliding-block breech.

Коробка передач с ручным или полуавтоматическим управлением, см. таблицы 1 и 2.
Manual-shift or semi-automatic gearbox, see Tables 1 and 2.

Следы от эжектора и выбрасывателя сопоставимы с Береттой или полуавтоматическим Таурусом.
Ejector and extractor marks are consistent with a Beretta, or a Taurus semi-auto.

А еще может войти убийца с полуавтоматическим оружием и размазать наши мозги по стенкам.
And an assassin with a semiautomatic could walk through the door and spray our brains all over the place.

Трансмиссия 6- ступенчатая автоматическая КПП ZF с полуавтоматическим и спортивным режимами.
Transmission 6-speed ZF automatic gearbox with semi-automatic and sports functions.

Коробка передач с ручным или полуавтоматическим управлением, см. добавление 1 к настоящему приложению, таблицы 1. 2 и 1. 3.
Manual-shift or semi-automatic gearbox, see Appendix 1 to this annex, tables 1.2 and 1.3.

Сварка в среде защитного газа осуществляется полуавтоматическим способом плавящейся электродной проволокой.
Gas-shielded welding is performed by s semi-automatic method by a consumable electrode wire.

PSS K 120 F оборудован полуавтоматическим выгружателем, позволяющим просто и без проблем осуществить выгрузку сырья.
PSS K 120 F is equipped with a semi-automatic unloading device enabling easy and smooth unloading.

Рамси Скотт был застрелен из 22- ого калибра полуавтоматическим пистолетом, спрятанным в корпусе дрели.
Ramsey Scott was shot with a .22-caliber semiautomatic pistol hidden in the shell of a power drill.

В Кладбище домашних животных кровожадные зомби появляются, и вы должны нейтрализовать угрозы с полуавтоматическим пистолетом.
In the Pet Sematary bloodthirsty zombies are appearing and you must neutralize threats with a semiautomatic pistol.

Мы докажем, что Роберт Фонтейн вооружился полуавтоматическим пистолетом и вломился в ювелирный магазин Эстейт Даймонд.
We will prove that Robert Fontaine armed himself with a semiautomatic pistol and entered Estate Diamonds jewelry store.

Промышленный сканер( с кодировщиком положения) для многократного сканирования сварного шва или компонента полуавтоматическим или автоматическим способом.
An industrial scanner(with position encoder) that can repeatedly scan a weld or component semiautomatically or automatically.

Модель Smith& Wesson 39 была первым американским полуавтоматическим пистолетом двойного действия( DA), продаваемым в США.
The Smith& Wesson Model 39 was the first U.S. designed double action(DA) semi-automatic pistol marketed in the United States.

Участники совещания согласились также с тем, что владение гражданскими лицами оружием военного типа( автоматическим, полуавтоматическим и т. п.)<< неприемлемо.
It further agreed that the civilian possession of military-style arms(automatic and semi-automatic, etc.) was"unacceptable.

Буровая установка PD 30/ 18 RP- C может быть оснащена полуавтоматическим накопителем штанг, максимальная грузоподъемность до 72 м буровых штанг.
The PD 30/18 RP-C can be equipped with a Semi-automatic pipe magazine, which has a load capacity of maximum 72 m directional drill pipes.

Lely Attis PT 130 оснащается полуавтоматическим устройством управления E- Link Basic для автоматического управления или для индивидуального использования каждой функции загрузка, обмотка.
The Lely Attis PT 130 is equipped with an E-Link Basic semi-automatic control unit for automatic operation or for using each function individually, i.e.

Производитель трубчатых сварочных проволок, автоматическим и полуавтоматическим сварочным оборудованием- Комплексное отделение для сварки и наплавки приложений.
Manufacturer of tubular welding wires, automatic and semi-automatic welding equipment- Integrated division for welding and hardfacing applications.

После всех испытаний армия США не приняло этот пистолет и он вышел на гражданский рынок и был первым полуавтоматическим пистолетом первого поколения Smith& Wesson.
After the Army abandoned its search for a new pistol, the Model 39 went on the civilian market in 1955 and was the first of Smith& Wesson's first generation semi-automatic pistols.

Февраля небольшая группа людей, вооруженных полуавтоматическим оружием, напала на рейсовый автобус, направлявшийся из Малианы в округе Бобонару в столицу.
On 24 February, a small group of men armed with semi-automatic weapons attacked a shuttle bus travelling from Maliana in Bobonaro district to the capital.

Lely Attis PT 130 оснащается полуавтоматическим устройством управления E- Link Basic для автоматического управления или для индивидуального использования каждой функции( загрузка, обмотка, обрезание пленки и выгрузка).
The Lely Attis PT 130 is equipped with an E-Link Basic semi-automatic control unit for automatic operation or for using each function individually, i.e. loading, wrapping, cutting film and discharging.

Ровное и быстрое опускание телескопической стрелы с одновременным полуавтоматическим движением телескопической системы обеспечивает плавность работы даже для неопытных операторов.
The smooth and rapid lowering of the telescopic arm with its simultaneous semi-automatic telescopic movement allows even less-experienced operators to operate based on fluid working principles.

Закон прямо запрещает при отсутствии специальной лицензии от комиссара полиции производство, продажу, передачу, приобретение или владение автоматическим или полуавтоматическим оружием и оружием, которое выделяет ядовитые жидкости или газы.
The Act expressly prohibits, except under special licence from the Commissioner of Police the manufacture, sale, transfer, acquisition or possession of automatic or semi-automatic weapons or those that discharge noxious liquids or gases.

Смена между полностью автоматическим и полуавтоматическим режимами в канале освещения Полуавтоматический режим, светодиодная подсветка горит на протяжении прибл. 4 сек.
Switch between fully automatic and semi-automatic mode for light channel For semi-automatic mode, the LED lights up for approximately 4 seconds.

В воскресенье, 9 октября 1994 года, приблизительно в 23 ч. 40 м. два палестинских террориста, вооруженных ручными гранатами и полуавтоматическим оружием, прибыли в район пешеходной площади Нахалат- Шива в центральной части Иерусалима.
On Sunday, 9 October 1994, at approximately 11.40 p.m., two Palestinian terrorists armed with hand grenades and semi-automatic weapons arrived at the area of the Nahalat Shiva pedestrian mall in downtown Jerusalem.

Такое ощущение, говорю я, что этот текст написал крайне опасный психопат- убийца, и что этот разнузданный шизофреник может сорваться в любой момент рабочего дня и начать носиться по конторе с полуавтоматическим, перезаряжаемым сжатым газом карабином" армалит AR- 180".
I say, it sounds like some dangerous psychotic killer wrote this, and this buttoned-down schizophrenic could probably go over the edge at any moment in the working day and stalk from office to office with an Armalite AR-180 carbine gas-operated semiautomatic.

При испытаниях транспортных средств, оборудованных коробкой передач с ручным или полуавтоматическим переключением скоростей, рычаг переключения устанавливают в нейтральное положение при включенном сцеплении.
In the case of vehicles with manually-operated or semi-automatic-shift gearboxes, the test shall be carried out with the gear lever in the"neutral" position and with the clutch engaged.

Декорирование- завершающая стадия, при которой на неокрашенный полуфабрикат ручным или полуавтоматическим способом наносят специальные разделки: непрерывные круговые полосы, трафарет из пластин тонкой жести или фольги, покрытие изделия равномерным слоем краски( сплошным или частичным), штамп( чаще всего золотом), деколь, шелкография, живописные работы( выполняют вручную кисточкой или пером), фотокерамика.
Decorating- the final stage in which the semi-finished product on unpainted manual or semi-automated method is applied to a special dressing: continuous circular bands, stencil plate of thin sheet or foil, coating evenly paint products( continuous or partial), stamped(usually gold), decal, silk-screen printing, painting works, photo ceramics.

Процесс наполнения может быть ручным- оператор полностью управляет процедурой наполнения, полуавтоматическим- оператор выполняет только часть функций процесса наполнения и автоматическим- оператор только контролирует работу линии и обеспечивает ее расходными материалами.
The filling process can be manual- the operator has full control over the procedure of filling, semi-automatic- the operator performs only part of the functions of filling and automatic- the operator only supervises the work of the line and ensure its supplies.

Используются для тестирования на полуавтоматических мочевых анализаторах LabAnalyt- 50/ 180.
They are used for testing on semi-automatic urine analyzers LabAnalyt-50/180.

Теперь для полуавтоматической трассировки цветного растра не обязательно создавать цветовые наборы!
Creation of color sets is not compulsory any more for semiautomatic tracing of color images!