Примеры использования Полуоткрытого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модель относится к категории наушников полуоткрытого типа.
В тюрьме полуоткрытого типа в Сараево имеется библиотека, насчитывающая примерно 1 100 книг, но эти книги находятся в плачевном состоянии.
In the halfopen type prison in Sarajevo there is a library with about 1100 books, but the books are rather devastated.Два раза в месяц- в тюрьме или пенитенциарном учреждении полуоткрытого типа;
Twice a month in a prison or facility of semi-open type.Наказание тюремным заключением отбывается в тюрьме, учреждениях полуоткрытого или открытого типа для отбытия наказаний.
Imprisonment is served in prison, semi-open or open institutions for serving a sentence.Это в первую очередь касается тюрьмы полуоткрытого типа в Тузле и отделения в Бусоваче тюрьмы полуоткрытого типа в Томиславграде.
This particularly referred to the halfopen type prison in Tuzla and halfopen prison institution Tomislavgrad, department in Busovača.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
В этом месяце в Никарагуа была открыта интегрированная женская тюрьма открытого, полуоткрытого и продуктивного режима, рассчитанная на 250 человек.
This month we have opened an integrated prison for women, with a capacity of 250 inmates in open, semi-open and productive regimes.В 2010 году на каждого подростка, который был лишен свободы или свобода которого была ограничена, приходилось два подростка,содержащихся в условиях полуоткрытого режима.
In 2010, for each adolescent deprived of liberty or whose liberty was restricted,there were two under the semi-open regime.Этот закон ставит предоставление полуоткрытого режима и досрочного освобождения в зависимость от первоначальной выплаты гражданских убытков, причиненных правонарушением.
This law made access to the restricted-release regime and to parole conditional upon prior payment of В меньшем объеме и на временной основе профессиональное обучение( по подготовке специалистов в области общественного питания)организовано в тюрьме полуоткрытого типа в Тузле.
To a small extent vocational education of convicted persons is temporarily(for catering profiles)organised at halfopen type prison in Tuzla.Также в стране была открыта мужская тюрьма, рассчитанная на 320 человек и имеющая блок особо строгого режима,блоки открытого, полуоткрытого и продуктивного режима, а также столярную мастерскую.
A men's prison has also opened, with a capacity of 320 inmates, a maximum security wing,open, semi-open and productive regimes, a farm and a carpentry workshop.В польской пенитенциарной системе осужденные отбывают наказание в виде лишения свободы в исправительных учреждениях трех типов:закрытого, полуоткрытого и открытого.
In the Polish penitentiary system convicts serve the penalty of deprivation of liberty in correctional facilities of three types:lock-up, semi-open, and open.Несовершеннолетние правонарушители женского пола отбывают наказание в тюрьме полуоткрытого типа города Српско- Сараево в специальном отделении вместе с другими взрослыми осужденными женщинами.
Punishment of juvenile imprisonment for convicted female persons is executed in halfopen type prison Srpsko Sarajevo at the separate department, together with other convicted adult female persons.По данным на май 1999 года, в 13 тюрьмах страны содержалось в общей сложности 5 278 лиц в условиях закрытого режима и691 человек в условиях полуоткрытого режима.
As of May 1999, the population of the 13 prisons in the country was 5,278 under an institutional regime(enclosed)and 691 under a semi-institutional regime partly open.Все эти пенитенциарные учреждения могут принять 2 300 человек- 42% в заведениях закрытого типа,48% в заведениях полуоткрытого и открытого типа и 10% центральной больнице для заключенных.
All these penal institutions can accommodate 2,300 persons, 42 per cent in closed-type institutions,48 per cent in semi-open and open-type institutions and 10 per cent in the Central Hospital for Prisoners.По типу применяемых режимных мер, степени ограничения свободы передвижения заключенных, атакже применяемых мер обращения с такими лицами тюрьмы могут быть открытого, полуоткрытого или закрытого типа.
According to the degree of security, degree of restriction of freedom of movement of the convicted persons, as well as applied measures oftreatment of such persons, the prisons can be of open type, halfopen or closed type.Цель работы- улучшить результаты лечения больных с гнойными ранами мягких тканей путем разработки ивнедрения в госпитальную практику полуоткрытого способа с проведением аппаратных программированных санаций.
Aim of work is improvement of the patient with the soft tissue purulent wound treatment results by elaboration andintroduction into hospital practice of a semiopen method with the apparatus programmed sanation accomplishment.Другие учреждения полуоткрытого и открытого типа, а также учреждения закрытого типа в Республике Македонии не перенаселены и пространство там превышает норму в 9 м3, потому что заключенных меньше, чем можно было бы разместить.
Other semi-open and open institutions, as well as the closed institution in the Republic of Macedonia are not overcrowded and there is more space than the standard of 9 m3 because there are fewer inmates than it is possible to accommodate.ППП сталкивался с ситуациями, когда задержанных содержали в полиции вместе с лицами, которым уже был вынесен приговор икоторые должны содержаться в условиях закрытого или полуоткрытого режима для осужденных заключенных.
The SPT encountered situations where detainees were being kept in police facilities together with persons who had already been sentenced andshould have been placed in a closed or semi-open regime for sentenced prisoners.Как это предусматривается в статье 216 Уголовно- исполнительного кодекса, меры наказания, предполагающие тюремное заключение,исполняются в пенитенциарных учреждениях открытого, полуоткрытого и закрытого типов, в каждом из которых существуют три режима: первоначальный, общий и режим ресоциализации.
As provided in Article 216 of the Enforcement Code,the punishment of imprisonment is executed in open, semi-open and closed penitentiaries, each of them having three regimes initial, common and resocializing.Учреждение открытого или полуоткрытого( незамкнутого) типа учреждение, в которое ребенок помещается по решению компетентного органа( суда или иных официальных органов) и которое ребенок может покидать на определенный срок при определенных условиях и при наличии специального разрешения, но не по одной лишь своей воле.
Open or semi-open(unlocked) institution: a facility where child placement is ordered by a competent authority(court or other official bodies), and from where a child may be permitted to leave for given periods, under certain conditions or subject to specific authorisations but not simply at will.В Сербской Республике было создано три тюремных заведения: тюрьмы закрытого типа в Фоче/ Сербине и Банья- Луке,тюрьма полуоткрытого типа в Серпско- Сараево и три районных тюрьмы закрытого типа в Биелине, Добоже и Требине.
In Republika Srpska three prison institutions were established: Prison in Foča/Srbinje and prison in Banja Luka, as the prisons of closed type, prison Srpsko Sarajevo,being the halfopen type prison institution and three district prisons: Bijeljina, Doboj and Trebinje as prisons of closed type.Это общая практика использования полуоткрытого интервала для указателей окна, то есть указатель начала_ окна установлен после последнего символа в первом сегменте и указатель на конец_ окна на первый символ во втором сегменте( или, что эквивалентно, указатели установлены на точки" между" символами) Начальное состояние: This is the way out.
It is a common programming practice to use a semi-open interval for the gap pointers, i.e. the start-of-gap points to the invalid character following the last character in the first buffer, and the end-of-gap points to the first valid character in the second buffer or equivalently, the pointers are considered to point"between" characters.Так, в соответствии с приказом Министерства юстиции№ 327 от 18 августа 2005 года из 19 пенитенциарных учреждений 5 являются учреждениями закрытого типа, 3- полуоткрытого, 2- открытого, 5 имеют статус центров предварительного задержания, одно- это пенитенциарное учреждение для содержания женщин, одно- для содержания несовершеннолетних и одно является пенитенциарным госпиталем.
Thus, as provided in the Order of the Ministry of Justice, no. 327 of 18 August 2005, of the total 19 penitentiaries, 5 Пятичелюстной полуоткрытый грейфер с кованными наконечниками челюстей оптимально настроен гидравлической системой.
The 5-shell semi-open grapple with forged tips is adjusted for optimal hydraulic use.Полуоткрытый тип насыпки абразивного зерна обеспечивает высокую производительность и стойкость.
Semi-open type pouring abrasive grain provides high performance and durability.Полуоткрытая крыльчатка с лопастями особой конструкции обеспечивает чрезвычайно малое значение показателя NPSH.
The semi-open impeller with a special vane design ensures particularly low NPSHr Net Positive Suction Head required.В этой области мы находим полуоткрытую кухню, функциональную и элегантную.
In this area we find the semi-open kitchen, functional and elegant.Они населяют открытые и полуоткрытые местообитания в Южной Америке.
They are restricted to open and semi-open habitats in South America.Природным ареалом являются являются полуоткрытые районы с лиственными деревьями.
The breeding habitat is semi-open areas with deciduous trees.Также есть полуоткрытые- для полного доступа необходимо просто зарегистрироваться( обычно это бесплатно);
There are Also semi-open- for full access you need is to register(usually for free).
