ПОЛУПРОЗРАЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• translucent
• semi-transparent
• semitransparent
• half-transparent

Примеры использования Полупрозрачные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цвета: полупрозрачные цвета.
COLOR: Transperant color.

Прозрачные и полупрозрачные.
Clear and semi-transparent.

Они имеют полупрозрачные или прозрачные тела.
These inks are semi-transparent or translucent.

Полупрозрачные продукты для разных сфер применения.
Translucent products for a range of uses.

Светло-желтая, светло коричневая; полупрозрачные споры.
Light yellow, light brown; translucent spores.

Далее накладывайте полупрозрачные эффекты, наклейки и текст.
Apply semi transparent effects, stickers and text.

Lt; 2> с блестящими, прозрачные или полупрозрачные части.
Lt; 2> with a shiny, transparent or translucent part.

Они же полупрозрачные когда на них под микроскопом зыришь!
They are semitransparent when watched through the microscope!

В средней части платформ установлены полупрозрачные навесы.
In the middle of the platforms semi-transparent roofs are installed.

Полупрозрачные или непрозрачные: внешний вид и повторное применение ремонтная окраска.
Translucent or opaque- appearance and reapplication.

РМI- объекты типа« Опорная плоскость» импортируются как полупрозрачные прямоугольники.
PMI reference planes are imported as a semi-transparent rectangle.

Любые полупрозрачные покрытия, используемые вне помещения, необходимо тонировать.
Any translucent finishes that are used outdoors should be tinted.

Здесь уместно использовать легкие и полупрозрачные ткани, которые придадут воздушности.
Here, is appropriate to use light and translucent fabrics that will add lightness.

Полупрозрачные свойства материала открывают новые возможности в области дизайна интерьеров.
Translucent quality creates new possibilities for interior design.

Камень квасцов- полупрозрачные, полностью натуральный минерал, парабен, духи без алкоголя.
The stone of alum is a translucent, totally natural mineral, paraben, perfume without alcohol.

Полупрозрачные покрытия для деревянных окон, ставней, зимних садов и дверей.
Translucent coating of wooden windows, window shutters, conservatories and doors.

Обычно применяемые полупрозрачные системы включают GORI 356, AQUAPRIMER 2900- 22 и NORDICA EKO 3894.
Commonly used translucent systems include GORI 356, AQUAPRIMER 2900-22 and NORDICA EKO 3894.

Полупрозрачные композиты с микростеклосферами относятся к числу перспективных современных материалов.
Semitransparent composites with glass microspheres are promising modern materials.

Пигменты краски, полупрозрачные на просвет, имеют перламутровый блеск в отраженном свете.
Ink pigments which are semi-transparent in transmitted light have a pearlescent sheen in reflected light.

Перемещаем ползунок вправо до тех пор, пока все ненужные полупрозрачные области не уйдут в красный цвет.
Move the slider all the way to the right until all unnecessary semitransparent areas turn red.

Оверлеи- полупрозрачные объявления, появляющиеся в нижней части( 20%) видео.
Overlay- the translucent announcements appearing in the lower part(20%) of video.

В мы используем в основном тянущиеся полупрозрачные материалы расписанные с помощью аэрографа и кисти в оригинальном стиле.
We use mainly stretching translucent materials painted with an airbrush and brush in ourown original style.

Это полупрозрачные кружева, за которыми скрываются их самые сокровенные участки тела.
This translucent lace, behind which lurk in their most intimate parts of the body.

В Центральной и Южной Европе полупрозрачные покрытия, как правило, предпочтительнее по сравнению с непрозрачной краской.
Translucent coatings tend to be preferred over opaque paint in Central and Southern Europe.

Костюмы- полупрозрачные, освобождающие тело, но с легким намеком на историзм,- делает Огюстен Майо, сын хореографа.
Costumes- translucent, freeing the body, but with a hint of historicism, makes Augustin Mayo- the son of a choreographer.

Секрет в том, что картинка состоит из двух растровых файлов- полупрозрачные блики/ тени сверху и цветная подложка снизу.
The secret is that the picture contains two bitmap files: semitransparent flashes/shadows and a color backing at the bottom.

В этом месте предусмотрены полупрозрачные катушки игрового аппарата, а над ними виднеется розовато- золотистое название модели.
Above semi-transparent reels of the slot, you would see the golden-pink name of the game.

Полупрозрачные панели могут сочетаться с вышеуказанными материалами для получения красивых структур и обеспечения естественного освещения.
Translucent panels can be combined with these to produce aesthetic patterns and provide natural light.

Эти значки достаточно большие, чтобы можно было узнать символ, и полупрозрачные, чтобы не закрывать улицы и перекрестки.
These icons are large enough to recognise the symbol, and semi-transparent so as not to cover the streets and junctions behind them.

Из-за сложного сине- голубого фона сайта все иконки оставляем белыми, только добавляем некоторые полупрозрачные элементы.
And as soon as the background is a gradient from blue to azure, we keep all the icons white but add some semi-transparent elements.