ПОЛУФАБРИКАТАМИ на Английском - Английский перевод

• in intermediate goods
• semi-finished
• semi-processed

Примеры использования Полуфабрикатами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насос спроектирован для работы с базовыми продуктами или полуфабрикатами.
It is designed to work with a basic or semi-finished product.

В настоящее время внутрифирменная торговля и торговля полуфабрикатами растет быстрее, чем торговля готовой продукцией.
At present, intra-company trade and trade in intermediate products are growing faster than trade in finished goods.

Оптовая торговля черными и цветными металлами в первичных формах и полуфабрикатами из них.
Wholesale of ferrous and nonferrous metals in primary forms and semi-finished casting products.

Торговля полуфабрикатами и услугами резко возросла, а в некоторых секторах ГЦСЦ превратились в господствующую форму организации производства.
Trade in intermediate goods and services increased significantly and GVCs became dominant in some sectors.

Еще меньше проблем испытывала российская промышленность с сырьем и полуфабрикатами.
Even fewer problems were experienced by Russian industry with regard to raw materials and semi-finished products.

Ассортимент продукции представлен на рынке Москвы и Московской области куриным мясом и полуфабрикатами, изготовленными из охлажденного мяса цыплят бройлеров.
The products assortment is presented on the market of Moscow and Moscow region by the chicken meat and semi-products, made of the cool broilers meat.

Посредничество в торговле сельскохозяйственным сырьем, живыми животными, текстильным сырьем и полуфабрикатами.
Mediation in trade of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semifinished products.

Однако, учитывая по существу региональную структуру торговли полуфабрикатами, региональные соглашения, вероятно, окажут более сильное влияние, чем сокращение тарифов.
However, given the essentially regional pattern of trade in semis, regional agreements are likely to have a stronger impact than the tariff reductions.

Деятельность агентов по торговле сельскохозяйственным сырьем, живыми животными, текстильным сырьем и полуфабрикатами.
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods.

Торговля полуфабрикатами тесно связана с прямыми иностранными инвестициями( ПИИ) и находится в большой зависимости от эффективного международного логистического обеспечения.
Trade in unfinished goods is closely related to foreign direct investment(FDI) and relies particularly on efficient international logistics services.

Сегмент японских продовольственных продуктов представлен приправами и переработанными продуктами, замороженными полуфабрикатами и кофейными продуктами.
The Japan food products segment offers seasonings and processed foods, frozen foods and coffee products.

Из других стран, осуществляющих значительные торговые операции с медью и медными полуфабрикатами, Швейцария обещала сократить свои тарифы в отношении полуфабрикатов в среднем на 40.
Of other countries with significant trade in copper and copper semifabricates, Switzerland has pledged to reduce its tariffs on semis by an average 40 per cent.

Выросла и доля развивающихся стран, на которые приходится до 50% мировой сетевой торговли, главным образом полуфабрикатами и комплектующими.
The share of developing countries had also increased, accounting for up to 50 per cent of world network trade, mainly in intermediate goods and components.

Процессы глобализованного производства развиваются одновременно с увеличением удельного веса внутрифирменной торговли, а также торговли компонентами и полуфабрикатами.
Globalized production processes go hand in hand with a growing share of intra-company trade and trade in components and unfinished products.

Кодекс Алиментариус" включает стандарты на все основные пищевые продукты независимо от того, являются ли они переработанными, полуфабрикатами или поступают потребителю в сыром виде.
The Codex Alimentarius includes standards for all the principle foods, whether processed, semi-processed or raw, for distribution to the consumer.

Около 60% мировой торговли приходится на торговлю полуфабрикатами и услугами, которые используются на разных этапах процесса производства товаров и услуг для конечного потребления.
About 60 per cent of global trade consists of trade in intermediate goods and services, these being incorporated at various stages in the production process of goods and services for final consumption.

Посетители стенда« Дамате» познакомились с новинками ассортимента продукции под брендом« Индилайт»- рубленными полуфабрикатами и маринадами в различных видах упаковки.
The visitors of DAMATE's exhibit stand got acquainted with the latest range of products under the brand"Indilight"- groundmeat products and marinades in various types of packaging.

Может ли торговля полуфабрикатами для их дальнейшей обработки, а также частично обработан- ными товарами для производства готовой агропро- мышленной продукции между странами Юга при- вести к повышению доходов производителей сырья?
Can South-South trade in semi-processed goods for further processing, and in partially processed goods for processing into final agroindustry related products, be translated into enhanced income to primary producers?

Средства массовой информации и директивные органы используют такие выражения, как глобальные" производственно- сбытовые цепочки"," вертикальная торговля"," торговля полуфабрикатами"," внутрифирменная торговля" или" торговые издержки.
Media and policy makers use expressions such as global value chains, vertical trade, trade in intermediates, intra-firm trade or trade costs.

В условиях глобализации производственных процессов, увеличения торговли полуфабрикатами и комплектующими и углубления и расширения глобальной производственной кооперации рост мировой товарной торговли намного опережает рост ВВП.
Reflecting the globalization of production processes, increased trade in intermediate goods and components, and the deepening and extension of global supply chains, global merchandise trade has been growing much faster than GDP.

Речь идет об углублении процесса глобализации в обрабатывающей промышленности, расширении производственной кооперации, росте внутрифирменной торговли и торговли полуфабрикатами, а также о расширении внутрирегиональных торговых потоков.
These include a greater globalization in manufacturing activities, an extension of supply chains, growth in intracompany trade and in intermediate goods as well as an expansion in intraregional flows.

За некоторыми исключениями тарифы после Уругвайского раунда повышаются не только на товары, находящиеся на стадии между сырьем и полуфабрикатами, но и на товары, находящиеся на стадии между полуфабрикатами и готовой продукцией, оказывая таким образом более сильное влияние на более продвинутые этапы индустриализации.
With few exceptions, post-Uruguay Round tariffs escalate not only between raw and semi-finished but also between semi-finished and finished items, thus impacting on the more advanced stages of industrialization more strongly.

На ГТФ, мы разрабатываем и производим вольфрамового сплава материалы Ipad радиационной защиты, что позволяет продлить срок службы ваших турбин и другого оборудования, защитить вас от вредных излучений и полуфабрикатами деталей, таких как вольфрам заготовок тяжелых сплавов и весов.
At GTP, we develop and manufacture tungsten alloy ipad radiation protection materials that will extend the life of your turbines and other equipment, protect you from harmful radiation and semi-finished parts such as tungsten heavy alloy blanks and weights.

В рамках этой торговли продукцией обрабатывающей промышленности увеличивается доля внутрифирменной торговли и торговли полуфабрикатами в рамках глобальных производственных сетей, причем все виды таких торговых связей все в большей степени предполагают перевозки" от двери до двери" и поставки" точно в срок.
Such trade in manufactured goods includes a growing proportion of intra-company trade and trade in unfinished goods within global production processes, all of which increasingly require door-to-door transport services and"just in time" deliveries.

В части цветной металлургии Казахстан полностью обеспечивает себя алюминием, оксидом алюминия, свинцом, цинком, медью рафинированной, медными сплавами, лигатурами на основе меди, полуфабрикатами из меди, которые легли в основу анализа баланса ресурсов в данном обзоре.
In terms of non-ferrous metallurgy, Kazakhstan fully provides itself with aluminum, aluminum oxide, lead, zinc, copper refined, copper alloys, copper-based ligatures, copper semi-finished products, which formed the basis for the balance of resources analysis in this review.

В условиях глобализации, увеличения торговли полуфабрикатами, роста потребления и производства( особенно в развивающихся регионах), расширения номенклатуры грузов, которые могут перевозиться в контейнерах( например, сельскохозяйственных грузов), и перемещения Китая на более высокие этажи мирового производства в сфере контейнерных перевозок и в процессах кооперации, от которых эти перевозки зависят, должны произойти изменения и существенный рост.
With globalization, increased trade in intermediate goods, growth in consumption and production levels(especially in developing regions), an expanding"containerizable" cargo base(for example, agricultural cargoes), and the effect of China moving up the value chain in global manufacturing, containerized trade and the underlying supply chains are set to change and grow significantly.

Следует отметить, что усиливающееся дробление производственных цепочек, в результате чего комплектующие товара собираются в разных местах и на различных этапах готовности продукта ведется международная торговля полуфабрикатами, как правило, способствует более быстрому росту торговли промышленными товарами в целом.
It should be noted that the increasing break-up of production chains, whereby components of a product are assembled in different locations with semi-finished products being traded internationally at different stages of completion, would tend to result in faster increases in the trade for manufactured goods in general.

Мы выпускаем полуфабрикаты и сборные изделия также для сферы дизайна, архитектуры и меблировки.
We also make semi-finished and assembled products for the design, architecture and furnishing industry.

Полуфабрикаты и готовые пластмассовые изделия;
Semi-finished and finished plastic products;

Замораживать полуфабрикаты и другие продукты;
Freeze semi-finished and other products.