SEMI-PROCESSED на Русском - Русский перевод

• полуфабрикатов
• полуобработанных
• полуфабрикаты

Примеры использования Semi-processed на Английском языке и их переводы на Русский язык

No added costs for surplus semi-processed preparations.
Отсутствие дополнительных расходов на подготовку полуфабрикатов.

Semi-processed goods and processed goods will no longer appear in the commodity account.
Полуфабрикаты и обработанные товары больше не будут проводиться по товарному счету.

The principal will be attributed the production of semi-processed goods as well as processed goods.
К принципалу также будет относиться производство полуфабрикатов, а также производство обработанных товаров.

Supplying semi-processed foods of local origin and medicinal plants can create new jobs and help to look after the environment.
Местное производство пищевых полуфабрикатов и лекарственных растений способствует созданию рабочих мест и сохранению окружающей среды.

In the most general case, these are semi-processed goods of the principal's own manufacture.
В самом общем случае такими товарами являются полуфабрикаты, полученные в ходе собственного производства принципала.

Over the course of the transformation process, the principal maintains legal ownership of the raw and semi-processed as well as the processed goods.
В ходе всего процесса превращения принципал сохраняет законные права собственности на сырье и полуфабрикаты, а также на обработанный продукт.

Most developing countries exported raw or semi-processed products that did not attract high prices on the world market.
Многие развивающиеся страны экспортируют сырьевые материалы или полупереработанные продукты, которые невысоко ценятся на мировом рынке.

Usually, homeworkers receive the raw materials from the employer(or buy them on the market) and sell the finished or semi-processed products back to him or her.
Сырье надомные работники обычно получают от работодателя( или покупают его на рынке), а готовую продукцию или полуфабрикаты продают своему же нанимателю.

Processing is generally minimal; unprocessed and semi-processed primary commodities and minerals account for about 70 per cent of exports.
Степень обработки обычно минимальна; на долю необработанных и полуобработанных основных видов сырья и полезных ископаемых приходится около 70 процентов экспорта.

During the process, the program creates a list of intermediate shots which represent different stages of conversion- from a semi-processed sketch to a practically finished work.
ЛЕНТА КАДРОВ В программе AKVIS Charcoal есть возможность получить несколько промежуточных изображений на разных стадиях обработки- от наброска до завершенного рисунка.

Meanwhile, the share in total exports of raw and semi-processed materials and textiles increased sharply, as did the share of consumer goods in imports.
Вместе с тем резко возросла доля сырьевых материалов, полуфабрикатов, и текстиля в общем объеме экспорта, а также доля потребительских товаров в импорте.

Compact, practical and functional ovens with a refractory brick baking surface, ideal for pizzas and other bread and kitchen products semi-processed.
Компактные, практичные, функциональные печи, снабженные выпекающей поверхностью из огнеупорного камня, которые идеально подходят для пиццы и других хле- бобулочных и кулинарных изделий полуфабрикатов.

Three raw and semi-processed agricultural products(vanilla, cloves and ylang-ylang oil) generate over 90 per cent of export receipts.
Более 90% экспортных поступлений обеспечиваются за счет трех сырьевых товаров и полуфабрикатов сельскохозяйственного происхождения, а именно ванили, гвоздики и эфирного масла иланг-иланг.

The Codex Alimentarius includes standards for all the principle foods, whether processed, semi-processed or raw, for distribution to the consumer.
Кодекс Алиментариус" включает стандарты на все основные пищевые продукты независимо от того, являются ли они переработанными, полуфабрикатами или поступают потребителю в сыром виде.

Trade of hardwood dimension(semi-processed panels and parts) continues to grow, resulting in reduced sawnwood and log trade in the UNECE region.
Торговля заготовками из древесины лиственных пород( полуобработанными досками и деталями) продолжает расширяться, что приводит к сокращению объема торговли пиломатериалами и бревнами в регионе ЕЭК ООН.

Exports are primarily commodity based composed of mainly energy, agricultural, mining and semi-processed products as shown in Table 1.
Как показано в таблице 1, основными статьями экспорта являются главным образом сырьевые товары, в номенклатуру которых входят прежде всего энергоносители, сельскохозяйственная продукция, продукция горнодобывающей промышленности и полуфабрикаты.

Materials used in processes, both final products and semi-processed articles, are practically never absolutely pure, and represent mixtures of various components, i.e..
Материалы, которые используются в процессах, как готовые продукты, так и полуфабрикаты, не обладают практически никогда абсолютной чистой и представляют из себя смеси различных компонентов, т. е.

Many developing countries, especially the LDCs and the other structurally weak economies, are heavily dependent on a base of non- or semi-processed commodities, both in production and for exports.
Многие развивающиеся страны, особенно НРС и другие страны с более слабой в структурном отношении экономикой, сильно зависят от базы сырья и полуфабрикатов как в производстве, так и в экспорте.

It means that you can obtain semi-processed or finished products in relatively short amounts of time with the highest quality and just the right quantities required, thus optimising food costs.
За относительно короткое время позволяет иметь в наличии полуфабрикаты или готовые продукты высокого качества и в том количестве, которое необходимо, при оптимизации расходов.

It provides up-to-date and consistent data at the world, regional and country levels on international trade of major non-fuel minerals and metals, from primary to semi-processed forms.
В нем приводятся обновленные и сопоставимые данные на мировом, региональном и страновом уровнях по международной торговле основными видами нетопливных минералов и металлов от первичной формы до полуфабрикатов.

Under the new standard, semi-processed goods and processed goods will appear as being produced in the country(A) while only processing fees will appear in international trade, under services.
В соответствии с новым стандартом полуфабрикаты и обработанные товары будут отражаться как произведенные в стране( А), и только платежи за обработку будут регистрироваться по счету международной торговли как услуги.

Dd"Inventory" means tangible assets held for sale or lease in the ordinary course of the grantor's business, as well as raw and semi-processed materials(work-in-process);
Dd" Инвентарные запасы" означают материальные активы, удерживаемые для продажи или аренды в ходе обычной коммерческой деятельности лица, предоставляющего право, а также сырьевые материалы и полуфабрикаты( незавершенные работы);

Under the 2008 SNA, production of semi-processed goods disappears and processed goods will appear as being produced in the country(A). Only processing fees will appear in international trade, under services.
В соответствии с СНС 2008 года производство полуфабрикатов не учитывается, а обработанные товары будут учитываться как произведенные в стране А. Только платежи за обработку будут регистрироваться по счету международной торговли как услуги.

Ff"Inventory" means tangible property held for sale or lease in the ordinary course of the grantor's business and also raw and semi-processed materials(work-in-process);
Ff" Инвентарные запасы" означают материальное имущество, удерживаемое для продажи или аренды в ходе обычной коммерческой деятельности лица, предоставляющего право, а также сырьевые материалы и полуфабрикаты( незавершенные работы);

China's imports of unprocessed and semi-processed wood from the region, and its exports of value-added production back to the region, have mixed effects, depending on how successfully companies have adapted to globalization.
Импорт Китаем необработанных и полуобработанных лесоматериалов из региона и его экспорт в регион продукции с добавленной стоимостью имеют неоднозначные последствия, которые зависят от того, насколько успешно компании приспособились к глобализации.

The United States, which is a net importer of fish in the order of some US$3,700 million annually as an average of 1991-1995, imports semi-processed or raw material fish for its processing plants.
Соединенные Штаты, которые в период с 1991 по 1995 год в среднем ежегодно импортировали рыбу на сумму примерно в 3 700 млн. долларов США, закупают полуфабрикаты или сырье для своих перерабатывающих предприятий.

At the same time, the imports of semi-processed goods and the exports of processed goods from Canada would appear in the system's input-output tables' imports and exports, consistent with the Balance of Payments data obtained from customs sources.
В то же самое время импорт полуфабрикатов и экспорт обработанных товаров из Канады обычно проводятся по импорту и экспорту в таблицах затраты- выпуск системы в соответствии с данными платежного баланса, полученными из таможенных источников.

The Handbook provides up-to-date and consistent data at the world, regional and country levels for international trade in major non-fuel minerals and metals, from primary to semi-processed forms.
В этом справочнике приводятся обновленные и сопоставимые данные на мировом, региональном и страновом уровнях по международной торговле основными видами нетопливных минералов и металлов от первичной формы до полуфабрикатов.

A renewed and strengthened commitment by the developed nations to eliminating the various constraints on the export of Africa's processed, semi-processed and agricultural goods will potentially benefit the implementation of the New Partnership.
Осуществление Нового партнерства предоставляет развитым странам случай подтвердить и укрепить свою приверженность курсу на устранение различных препятствий на пути экспорта обработанных и полуобработанных товаров и сельскохозяйственной продукции африканских стран.

Emphasizes the importance for developing countries to process a significant part of their commodities, and in this regard stresses the need for new market opportunities for their processed and semi-processed commodities;
Особо отмечает важность переработки развивающимися странами значительной доли своих сырьевых товаров и в этой связи подчеркивает необходимость расширения возможностей сбыта переработанного ими сырья и полуфабрикатов;