ПОЛУЧАСЕ на Английском - Английский перевод

• half an hour

Примеры использования Получасе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В получасе езды отсюда.
About a half-hour from here.

Тренто в получасе езды.
Trento's half an hour's drive.

Мы в получасе ходьбы от лагеря.
We are half-hour from camp.

Парень в получасе езды.
The guy's still a half-hour away.

В получасе езды от международного аэропорта.
Km away from the international airport Burgas city;

Станция в получасе ходьбы отсюда.
The station is half an hour's walk.

Збирог находится всего в получасе езды от Праги.
Zbirog is only half an hour's drive from Prague.

В получасе езды на север, в глубоком каньоне.
About a half-hour north in a deep canyon.

Есть лесничество в получасе езды на юг.
Or there's a ranger station about a half an hour south.

Отель находится в получасе езды от аэропорта Шереметьево.
From the hotel to the airport Sheremetyevo about half an hour drive away.

Приятный немецкий городок в получасе езды от Базеля.
A pleasant little German city half an hour away from Basel.

Расположение менее чем в получасе езды от третьего кольца Хельсинки.
Location less than half an hour's drive from Ring Road III.

В получасе езды от Перми находится поселок городского типа Звездный.
A half hour drive away from Perm is an"urban-type settlement" called Zvezdny"Stellar.

Инчон- чистый, динамично развивающийся город, расположенный в получасе от Сеула.
Inchon is the clean, dynamically developing city, which is situated in half an hour from Seoul.

Цюрих находится на северо-востоке Швейцарии, в получасе езды от Альп и насчитывает около 370 тысяч жителей.
Zurich is located in the northeast of Switzerland and only half an hour drive from the Alps.

Аэропорт Жироны расположен в одном часе езды от Барселоны и в получасе езды от побережья Коста- Бравы.
Girona airport is a one hour drive from Barcelona and 30 minutes drive to the coast of the Costa Brava.

Отель Korpilampi расположен в Эспоо, в менее чем получасе езды от центра Хельсинки и аэропорта Хельсинки- Вантаа.
Hotel Korpilampi is located in Espoo, less than half an hour's drive from the centre of Helsinki and from the Helsinki-Vantaa airport.

Прокуратура отказалась перенести слушания в находящийся в получасе езды соседний город Форт- Лодердейл.
The District Attorney's Office even refused to transfer the trial to the neighbouring city of Fort Lauderdale, half an hour away.

Действительно из-за усталости путешествие, это нецелесообразно принимать автомобиль( еще на 50 км в Нумеа) для получасе езды.
Indeed, due to the fatigue of the journey, it is inadvisable to take the car(still for 50 km to Nouméa) for half an hour drive.

НА АВТОМОБИЛЕ Khao Kheow Открытое зоопарка составляет около одного и дисков получасе езды отБангкока по шоссе№ 34( Банг На- Трат).
Khao Kheow Open Zoo is about a one and a half hour drive from Bangkok along Highway No. 34(Bang Na-Trat).

Всего в получасе езды находится озеро Биланчино, где можно заниматься водными видами спорта, вкобчая каноэ, парусный спорт и виндсерфинг.
Within half an hour drive you can get to Lake Bilancino where you can practice several water sports, including canoeing, sailing and windsurfing.

В радиусе пяти километров расположен автовокзал, магазины и ночные клубы, а аэропорт Жироны находится всего в получасе езды.
Within a radius of 5 kilometres travellers will find a bus station, shops and nightclubs, and the Girona airport is reachable in just a half-hour drive.

Зимой мы идеально расположен для катания на лыжах с курорте Сестриере в получасе езды, а также мирового класса, лыжным гонкам на Pragelato в течение десяти минут езды.
In winter we are ideally located for skiing with the resort of Sestriere within half an hour's drive as well as world class cross country skiing at Pragelato within ten minutes drive.

Путин же во время последней поездки в Чечню летал" на самом что ни на есть боевом штурмовике, буквально в получасе лета от позиций боевиков".
Putin, in turn, flew"a 100% real battle assault plane during his latest visit to Chechnya at a distance of literally a half-hour's flight from guerrilla positions.".

Всего в получасе езды с Бандар- Сери- Бегаван можно достичь Тутонг, который предлагает возможность увидеть различные культуры и уникальный образ жизни сельской местности Брунея.
In just half an hour's drive from Bandar Seri Begawan, you can reach Tutong, which offers the opportunity to see the different cultures and unique lifestyle of the Brunei countryside.

Рекомендуем официальную церемонию запланировать на утренние часы, чтобы успеть после свадебного раута съездить на экскурсию и свадебную прогулку еще в один прекрасный замок, который находится чуть более получасе езды- Глубоку над Влтавой.
We recommend that the official ceremony be scheduled for the morning hours, in order to have time after wedding party to go on an excursion and a wedding walk to another beautiful castle, which is located just over half an hour drive- Hluboka nad Vltavou.

Мы шли в густом потоке машин в получасе езды от дома и уже предвкушали спокойный от забот ужин и просмотр любимого сериала, как случилось непредвиденное.
We were in a dense stream of cars in half an hour away from home and was already anticipating the calm from the cares dinner and watching a favorite of the series, as the unexpected happened.

Из села можно отправиться в горы Заилийского Алатау, посетить Чарынский каньон, отправиться на побережье Капчагайского водохранилища, побывать в национальном парке Алтын Емель, поучаствовать в рафтинге по реке Или, а любители релакса и водных процедур могут отправиться на термальные и радоновые источники которые также находятся в получасе езды от Шелека.
From the village you can go to the mountains of the Trans-Ili Alatau, visit the Charyn canyon, go to the coast of the Kapchagai reservoir, visit the Altyn Emel national park, take part in rafting on the Ili River, and lovers of relaxation and water procedures can go to the thermal and radon springs that are also in half an hour's drive from Shelek.

В получасе езды от центра Риги, на берегу озера Юглас, среди соснового леса находится один из старейших и крупнейших музеев под открытым небом в Европе. Музей основан в 1924 году, и с тех пор со всех краев Латвии- Курземе, Видземе, Земгале и Латгале сюда перевезены 118 старинных строений.
Just a half hour's drive from Riga's center, nestled in a pine forest, one of Europe's oldest and largest outdoor museums can be found alongside the shore of Lake Jugla. It is called the Ethnographic Open-Air Museum of Latvia. Since its establishment in 1924, the museum has collected 118 historical buildings from all over Latvia. Riga and all of Latvia's regions, Kurzeme, Vidzeme, Zemgale, and Latgale, are represented here. The buildings have been set up to give visitors a sense of Latvia's rural landscape.

Будем ee сдавать… 50 центов за пoлчaca.
We rent it… 50 cents for 30 minutes.