ПОЛУЧАСОВАЯ на Английском - Английский перевод

• half-hour
• 30-minute
• half an hour's

Примеры использования Получасовая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом была получасовая осознание.
Then there was a half-hour awareness.

Им понадобиться только получасовая репетиция.
They only need half an hour's rehearsal.

Получасовая лекция о том, как внезапно исчезают пачки с сигаретами.
A 30-minute discourse about how the sugar packets are suddenly disappearing.

Третий канал телевидения: получасовая еженедельная программа, посвященная анализу социальных проблем в стране.
Channel 3(TV): half hour weekly programme on social problems in the country.

Получасовая ванна вызывает наслаждение, кожа становится эластичной, улучшаются обмен веществ и кровообращение.
Half-an-hour bath makes your skin elastic, emproves metabolism and blood circulation.

Первоначально запланированная как получасовая беседа Рамсфелда с Путиным самом же деле длилась 1 час 15 минут.
Rumsfeld's meeting with Putin, initially planned as a 30-minute conversation, actually lasted for 75 minutes.

Получасовая процедура быстро окисляет пигментацию 16 или более зубов, восстанавливая их естественную белизну.
A half-hour procedure quickly oxidizes the pigmentation of 16 or more teeth, restoring their natural whiteness.

Молниеносные катастрофы( англ. Destroyed in Seconds)- получасовая американская программа, передаваемая на канале Discovery Channel.
Destroyed in Seconds was a half-hour American television series that aired on Discovery Channel.

Получасовая поездка в 9 км по пробкам, обошлась нам в 100 рублей, хотя изначально водитель просил в два раза больше.
The half-hour trip to the 9 km of traffic jams cost us 100 rubles, although initially the driver asked twice as many.

Проект планируется сделать регулярным: все мероприятия, перед которыми планируется получасовая лекция, будут отмечены в афише.
The project is expected to be regular, and all events before which such half-hour lecture is to be read will be specially marked on bills.

Around The Services: Ежедневная получасовая программа, освещающая военные новости о деятельности высших должностных лиц министерства обороны и о событиях военной службы по всему миру.
Around the Services: Daily half-hour program featuring military news from top Defense officials and the Military Services from around the world.

В статье применительно к г-ну Хэрду указывается, что" его получасовая речь, безусловно, произвела ошеломляющее впечатление, но и изобиловала столь же впечатляющей непоследовательностью.
At one point it is said, concerning Mr. Hurd,"His half-hour speech certainly made a striking impression, but it included striking inconsistencies.

Что касается рома, то на этом языке издается восемь газет, на Венгерском телевидении транслируется еженедельная 25- минутная программа, а на Венгерском радио- получасовая программа.
As far as Roma are concerned, eight Romani papers are published and Hungarian TV broadcasts a 25-minute weekly programme and a 30-minute programme on Hungarian Radio.

Самый демократичный паб страны, носящий гордое название живописного города в Бельгии, собирал народ очень неспешно, хотя получасовая задержка в открытии дверей должна была способствовать более резвому накоплению желающих отдохнуть и принять на грудь.
The most democratic pub of the country under the proud name of the picturesque city in Belgium, gathered people very slowly, though a half-hour delay in the doors opening had to contribute to more active crowd's growth wishing to relax and drink smth.

Соответствующие связанные с НИМ уровни выбросов Hg и ее соединений в справочных документах по НИТ( BREF) Европейской комиссии составляют, 001-, 03 мг/ Нм3( получасовая средняя),, 001-, 02 мг/ Нм3( среднесуточная) и, 001-, 05 мг/ Нм3 для непрерывного контроля проб.
The related BAT associated emission levels for Hg and its compounds from the European Commission BAT references(BREF) are 0.001-0.03 mg/Nm³(half hour average), 0.001-0.02 mg/Nm³(daily average) and 0.001- 0.05 mg/Nm³ for non-continuous samples.

Альтернативой этому получасовому маршруту- выехать с TF- 5 на Ринкон.
The alternative to this half-hour trek is to come off the TF-5 at Rincón.

Нет ничего хуже чем получасовой перерыв на ланч для взрослого человека.
There's nothing worse than a half-hour lunch break to a grown person.

МООНВС подготовила 39 получасовых радиопрограмм по вопросам достижения мира и примирения.
UNMIS produced 39 30-minute radio episodes on peace and reconciliation.

Значит, в действительности, ваш получасовой отрезок в действительности мог бы приближаться к часу?
So, really, your half-hour window might actually be much closer to an hour?

После получасовой битвы мексиканский гарнизон под командой полковника Хуана Лопеса Сандовала сдался.
After a 30-minute battle, the Mexican garrison, under Colonel Juan López Sandoval, surrendered.

Программа перевода допускает получасовой ланч, если ты закончила с обязанностями.
The diversion program allows for a half-hour lunch once you have completed your duties.

Имеются также ежедневные получасовые передачи на польском и 10- минутные передачи на белорусском языках.
There are also daily 30-minute broadcasts in Polish and 10-minute broadcasts in Belarusian.

Двойные смены будут включать получасовой перерыв на обед, и приносите свой обед.
Double shifts will include a half-hour lunch break, and it's bring your own.

Получасовой письменный экзамен для проверки знаний МППСС и судоходной обстановки МАМС( проходной балл- 75%);
A half-hour written paper covering COLREG and IALA buoyage(pass mark 75 per cent);

Стоимость получасового массажа 30€, часового- 60€.
The cost of a half-hour massage 30€, time- 60€.

После получасового погружения в воду на метровую глубину он продолжит принимать звонки.
After a half-hour immersion in water at a meter depth, he will continue to receive calls.

Стоимость получасового шоу- 2300 гривен.
The price of a half-hour show- 2300 UAH.

С получасовым дежурством, чтобы смотреть фильмы с ним.
With half-hour shifts to watch with him.

После получасовой задержки рейса послу так и не разрешили сесть в самолет.
After a half-hour delay of the flight, the ambassador was kept from boarding the plane.

После получасового подъема после деревни Kozağaç мы пришли в секцию, где Незавершенная вилла.
After a half-hour climb after Kozağaç village we came to a section where the unfinished villa.