ПОЛУЧАСОВОЙ на Английском - Английский перевод

• half-hour
• 30-minute
• for half an hour

Примеры использования Получасовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда они дают тебе этот получасовой перерыв на ланч.
When they give you that half-hour lunch break.

Получасовой перерыв, затем вернемся для напутствия присяжным.
Half an hour break, then we will return for instructions to the jury.

Нет ничего хуже чем получасовой перерыв на ланч для взрослого человека.
There's nothing worse than a half-hour lunch break to a grown person.

Прогулка продолжает Сальто Hacha, затем получасовой прогулки по джунглям.
The walk continues to Salto Hacha, followed by a half-hour walk through the jungle.

После получасовой задержки рейса послу так и не разрешили сесть в самолет.
After a half-hour delay of the flight, the ambassador was kept from boarding the plane.

Двойные смены будут включать получасовой перерыв на обед, и приносите свой обед.
Double shifts will include a half-hour lunch break, and it's bring your own.

В 1969 году в Польше про Грущинского был выпущен получасовой телефильм« Numer 149850».
In 1969 in Poland, about Grushinsky was released half-hour TV movie Numer 149850.

Программа перевода допускает получасовой ланч, если ты закончила с обязанностями.
The diversion program allows for a half-hour lunch once you have completed your duties.

Ох, хорошо, мой профсоюз говорит, что у меня есть два 15- минутных перерыва и получасовой обед.
Uh, well, my union says that I get two 15-minute breaks and a half-hour lunch.

Значит, в действительности, ваш получасовой отрезок в действительности мог бы приближаться к часу?
So, really, your half-hour window might actually be much closer to an hour?

После получасовой прогулки до конца маршрутки здесь, наконец, мы добрались до центра Олюдениз.
After a half-hour walk to the end of a minibus here, finally we reached the center of Oludeniz.

Ребенок начал чесать голову через несколько дней после получасовой игры на надувном аттракционе.
The child began to scratch his head a few days after the half-hour game on an inflatable ride.

Получасовой письменный экзамен для проверки знаний МППСС и судоходной обстановки МАМС( проходной балл- 75%);
A half-hour written paper covering COLREG and IALA buoyage(pass mark 75 per cent);

В 1989 году короткометражки были адаптированы в получасовой мультсериал« Симпсоны», который стал выходить на телеканале Fox.
In 1989, the shorts were adapted into The Simpsons, a half-hour series airing on the Fox Network.

После получасовой битвы мексиканский гарнизон под командой полковника Хуана Лопеса Сандовала сдался.
After a 30-minute battle, the Mexican garrison, under Colonel Juan López Sandoval, surrendered.

Работники моложе 18 лет имеют право как минимум на получасовой отдых после непрерывной работы в течение четырех с половиной часов.
Workers under 18 are entitled to at least a half-hour break after four and a half hours of work.

После получасовой непринужденной беседы Иисус, обращаясь к группе примерно из ста человек, сказал.
After half an hour of informal discussion, speaking to a group of about one hundred, Jesus said.

Натаниэль Силлин Осмотр дома может показаться прогулкой в парке, когда мы знакомимся с ним в течение получасовой телепередачи.
Flipping a house can seem like a walk in the park when it's wrapped into a few montages during a half-hour TV segment.

Отыграв получасовой сет, Дистранс покинули сцену, напоследок барабанщик даже кинул палочки в зал.
Having played for a half an hour Distrans left the stage, while the drummer even threw into the crowd his drum sticks.

Центр в Виндхуке обеспечил сбор материалов для получасовой радиопрограммы, подготовленной совместно с Национальной радиослужбой Эн- би- си.
The Centre at Windhoek compiled the materials for a half-hour radio programme, co-produced with NBC National Radio.

Получасовой документальный фильм« Игра престолов: Один день»( англ. Game of Thrones: A Day in the Life) был показан на HBO 8 февраля 2015 года.
A half-hour documentary, Game of Thrones: A Day in the Life, aired on HBO on February 8, 2015.

В Ургенч поезд прибудет в 12: 22, после чего предстоит получасовой переезд в самый сказочный город древнего Хорезма- Хиву 35 км.
The train arrives in Urgench at 1:05 pm, after which you will be transferred in half an hour to the fabulous Khiva, a city of ancient Khorezm 35 km.

После взятия получасовой курс капитана под названием Желтые лодки, чтобы поставить компанию не может быть достигнута на автомобиле, вы можете взять свою собственную лодку.
After taking the captain's half-hour course called Yellow boats to put the company could not be reached by car you can take your own boat.

Изначально, в 2004 году, проект планировался как получасовой ситком для NBC, но позже, в 2006 году, был подобран ABC и отдан продюсеру Сильвио Хорта.
Originally intended as a half-hour sitcom for NBC in 2004, the project would later be picked up by ABC for the 2006-2007 season with Silvio Horta also producing.

Как сообщается, полицейские, громко приказав всем лечь на пол, провели получасовой обыск помещений центра, причинив ему значительный ущерб.
It is stated that the police shouted for everyone to lie on the floor while they conducted a search in the Centre for half an hour, causing serious damage there.

Летом 1957 года Мадд подготовил к эфиру получасовой документальный фильм, в котором доказывал необходимость строительства третьего аэропорта в зоне Вашингтон- Балтимор.
Mudd produced a half-hour TV documentary in summer 1957 advocating the need for a third airport in the Baltimore-Washington Metropolitan Area.

После получасовой экскурсии по Брюгге с гидом у вас будет свободное время, чтобы самостоятельно посетить магазины шоколада и кружев и осмотреть монументы Брюгге.
After a half-hour guided tour of the city, you will be given some free time to explore the chocolate and lace boutiques, and to discover Bruges' historic heritage.

Начиная с intro« Iорданская вода» можно подумать, что перед нами альбом какого-то народного ансамбля, но этот трек всего лишь вводит нас в получасовой экстаз.
Listening to intro'Iordanskaya voda'[ Jordan water] one may have a feeling that it's the album of some kind of folk ensemble and this track drives into the half an hour ecstasies.

Присутствовавшие на встрече руководители издаваемых в Тбилиси газет и электронных изданий после получасовой консультации договорились об учреждении организации и создании рабочей группы.
After half-an-hour consultations top managers of Tbilisi-based newspapers and electronic media publications attending the meeting agreed to find a new organization and a working group.

Порой, достаточно получасовой прогулки по городу, чтобы очутиться в районе, характерной особенностью которого является наличие зданий начала 20- го века, построенных в европейском стиле.
Sometimes, quite a half-hour walk through the city to find himself in an area which is a characteristic feature is the presence of buildings of the early 20th century, built in European style.