ПОЛУЧАСОВУЮ на Английском - Английский перевод

• half-hour
• 30-minute

Примеры использования Получасовую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минут, сейчас значат получасовую задержку.
But five minutes may mean a half-hour delay.

Ежедневную получасовую сводку новостей на турецком языке, подготовленную журналистом из числа данного меньшинства;
On a daily basis, a half-hourly news bulletin in Turkish, prepared by a minority journalist; and.

Зона отдыха, скамейки и детская игровая площадка вблизи озера обеспечат Вам приятную получасовую прогулку.
Rest area, benches and playground around the mountain lake provide pleasant, about half an hour long walk.

На Youtube- канале выложили получасовую передачу, в которой подробно объясняется- как и зачем захватывать храмы УПЦ.
The Youtube-channel laid a half-hour program, which explains in detail- how and why to seize the temples of the UOC.

В июле прошлого года после посещения страны компания" Си- эн- эн" подготовила получасовую программу, распространенную по всему миру.
Last July, following its visit, CNN prepared a half-hour programme that it disseminated throughout the world.

В 2008 году телеканал BBC сделал получасовую программу, называвшуюся« Создание Полдарка», как часть сериала озаглавленного« Культ воскресного вечера».
In 2008 the BBC made a half-hour programme entitled"The Making of Poldark" as part of its series called The Cult of Sunday Night.

Будучи на пике славы, принесенной« Американской эстрадой», Кларк также вел получасовую субботнюю вечернюю программу под названием The Dick Clark Show Шоу Дика Кларка.
At the peak of his American Bandstand fame, Clark also hosted a 30-minute Saturday night program called The Dick Clark Show aka The Dick Clark Saturday Night Beech-Nut Show.

Каждому фильму предшествовало краткое вступление, а по завершении просмотра зрители и эксперты из числа участников Конференции проводили получасовую дискуссию по каждому вопросу.
Each film was preceded by a brief introduction and followed by a half-hour discussion between the public and experts on each subject, drawn from among Conference participants.

В природном центре Тухала Вы можете заказать получасовую экскурсию в сопровождении гида, посвященную истории и культуре этой местности.
Book a tour guide at the Tuhala Nature Centre for a half hour tour covering the nature and cultural history of Tuhala by the Witch's Well.

Мне кажется, что нет обычного разума, который допустил бы благодаря какому-то исследованию явление Будды из стены или получасовую беседу с Хаягривой как действительные факты.
What ar e his methods? his criteria? It seems to me that no ordinary mind wil l accept the apparition of Buddha out of a wall or the half hour's talk with Hayagriva as valid facts by any kind of testing.

Сейчас Департамент готовит получасовую версию этого документального фильма для освещения тем участия Организации Объединенных Наций в решении вопроса о Палестине и борьбы палестинского народа за осуществление своих прав.
The Department is currently producing a 30-minute version of that documentary to highlight United Nations involvement in the question of Palestine as well as the struggle of the Palestinian people to achieve its rights.

Одна простая магическая формула, и вы попадаете в высококачественную очень реалистичную получасовую мечту; хорош в исползовании на уроках учеников срдней школы, праткически необнаружимый( побочное действие: безучастное выражение лица и незначительное выделение слюны).
One simple incantation and you will enter a top-quality, highly realistic, thirty-minute daydream, easy to fit into the average school lesson and virtually undetectable(side effects include vacant expression and minor drooling).

После изобретательного свингового сета певицы Лизы Хенри с крепким трио барабанщика Олега Бутмана, с пианисткой Натальей Смирновой и басистом Игорем Иванушкиным, все- музыканты мирового класса( рассказ о них- в следующей статье), Московский джазовый оркестр сыграл получасовую программу с тенор- саксофонистом Бобом Минтцером из группы« YellowJackets», которая завершила первый московский вечер фестиваля.
After a creative, swinging set by singer Lisa Henry with a tight trio led by drummer Oleg Butman, with pianist Natalia Smirnova and bassist Igor Ivanushkin, all world-class practitioners(to be reviewed in the next installment), the Moscow Jazz Orchestra played a half-hour program with guest tenor saxophonist Bob Mintzer of the Yellowjackets, who would perform the evening's final segment.

К концу августа 2016 года Marvel Television и ABC Studios разрабатывали получасовую комедийную серию, основанную на Новых Воинах с участием Девушки- белки, серия которой предлагалась для кабельных сетей и потоковых сервисов.
By the end of August 2016, Marvel Television and ABC Studios were developing a half-hour comedy series based on the New Warriors featuring Squirrel Girl, with the series being offered to cable networks and streaming outlets.

В Хараре и Минске были подготовлены и/ или переведены на местные языки заявления службы общественной информации; Отделение Организации Объединенных Наций в Алма-Ате приняло участие в подготовке телевизионной программы по правам человека; ИЦООН в Уагадугу подготовил получасовую специальную телевизионную программу для проведения Дня, а ИЦООН в ПортофСпейне организовал двухчасовой прямой репортаж, который транслировался во всех странах Карибского бассейна.
Public service announcements were prepared and/or translated to local languages and aired on national television networks in Harare and Minsk; UNO Almaty participated in the production of a TV programme on human rights; UNIC Ouagadougou produced a half-hour TV special for the Day and UNIC Port of Spain produced a live two hour special that was broadcast to all the countries in the Caribbean.

Первоначально путешествие занимало 10, 5 ч, включая получасовую остановку в Йорке на обед; однако с ростом конкуренции и совершенствования железнодорожной техники время в пути сократилось до 8, 5 ч в 1888 году, к началу так называемой« Гонки на север».
The original journey took 10 1⁄2 hours, including a half-hour stop at York for lunch; however, increasing competition and improvements in railway technology saw this time reduced to 8 1⁄2 hours by the time of the Race to the North in 1888.

Альтернативой этому получасовому маршруту- выехать с TF- 5 на Ринкон.
The alternative to this half-hour trek is to come off the TF-5 at Rincón.

Получасовая лекция о том, как внезапно исчезают пачки с сигаретами.
A 30-minute discourse about how the sugar packets are suddenly disappearing.

Нет ничего хуже чем получасовой перерыв на ланч для взрослого человека.
There's nothing worse than a half-hour lunch break to a grown person.

Значит, в действительности, ваш получасовой отрезок в действительности мог бы приближаться к часу?
So, really, your half-hour window might actually be much closer to an hour?

МООНВС подготовила 39 получасовых радиопрограмм по вопросам достижения мира и примирения.
UNMIS produced 39 30-minute radio episodes on peace and reconciliation.

Программа перевода допускает получасовой ланч, если ты закончила с обязанностями.
The diversion program allows for a half-hour lunch once you have completed your duties.

После получасовой битвы мексиканский гарнизон под командой полковника Хуана Лопеса Сандовала сдался.
After a 30-minute battle, the Mexican garrison, under Colonel Juan López Sandoval, surrendered.

Двойные смены будут включать получасовой перерыв на обед, и приносите свой обед.
Double shifts will include a half-hour lunch break, and it's bring your own.

Имеются также ежедневные получасовые передачи на польском и 10- минутные передачи на белорусском языках.
There are also daily 30-minute broadcasts in Polish and 10-minute broadcasts in Belarusian.

Получасовой письменный экзамен для проверки знаний МППСС и судоходной обстановки МАМС( проходной балл- 75%);
A half-hour written paper covering COLREG and IALA buoyage(pass mark 75 per cent);

Стоимость получасового массажа 30€, часового- 60€.
The cost of a half-hour massage 30€, time- 60€.

После получасового погружения в воду на метровую глубину он продолжит принимать звонки.
After a half-hour immersion in water at a meter depth, he will continue to receive calls.

Стоимость получасового шоу- 2300 гривен.
The price of a half-hour show- 2300 UAH.

С получасовым дежурством, чтобы смотреть фильмы с ним.
With half-hour shifts to watch with him.