ПОЛУЧАТЬ ПОЧТУ на Английском - Английский перевод

• receive mail
• receive email

Примеры использования Получать почту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю получать почту.
I love getting mail.

Это полный доступ в компьютерную лабораторию Никсона, где вы можете отправлять и получать почту, с любого компьютера в мире!
It is lifetime access to the Nixon computer lab, where you can send and receive e-mails to and from any computer in the world!

Возможность получать почту на адрес вашей компании в Белграде.
Possibility of receiving mail to your company address in Belgrade.

Вы должны просто перечислить имена доменов, которые должны получать почту от вашего сервера через безопасные соединения.
You should simply list the domain names that should receive mail from your server via secure connections.

Мать запрещает ей получать почту от кого-либо, кроме брата.
Her mother forbade her to receive mail from anyone other than her brother.

Кроме того, все задержанные за преступления, связанные с безопасностью, могут в течение своего задержания отправлять и получать почту.
Moreover, all detainees held for security-related offences were entitled to send and receive mail for the duration of their detention.

Если вы не хотите получать почту от определенных людей, то вы можете отключить опции здесь.
If you do not want to receive email from certain people then you may disable the options here.

Настройки используемого мобильного телефона:« Не получать почту с ПК»,« Только получать почту с указанного адреса» и т. Д.
The settings of the mobile phone being used are"Do not receive mail from PC","Only receive mail from the designated address", etc.

Дело вот в чем: я продолжаю получать почту на имя месье Штайнера, вероятно, от людей, которые не знают, что он больше не живет в отеле.
I keep on getting mail for Mr Steiner… Probably from people who don't know he's gone.

Если вы оставите его включенным, вы по-прежнему будете получать почту во входящие, и кроме того, она будет пересылаться на другой почтовый ящик.
If you choose to keep this checked, you will still receive email in this inbox as well as forward the email to another inbox.

Таким образом, подлинность переданного открытого ключа подтверждается пользователю, способному отправлять и получать почту через почтовый сервер, управляемый передающей стороной.
In this way, public key transmission is authenticated to a user able to send and receive mail via a mail server operated by the distributing party.

Получать всю почту через ваш сервер вместо того, чтобы получать почту напрямую, когда каждое входящее сообщение будет устанавливать связь;
To get all mail via your server instead of receiving mail directly, when each incoming message brings the connection link up;

Модуль RPOP может использоваться в ситуациях, когда Сервер CommuniGate Pro работает через коммутируемое соединение с динамическим IP адресом и не может получать почту через SMTP.
The RPOP Module can be used when the CommuniGate Pro Server has a dial-up connection with dynamically assigned IP address, and thus the Server cannot receive mail via SMTP.

Если один из компьютеров( с наивысшим приоритетом) не может получать почту, то почта отправляется накомпьютеры с более низким приоритетом( так называемые Запасные Почтовый Сервера).
If one(high-priority or primary) computer cannot receive mail, mail is sent to lower-priority computers(called Back-up Mail Servers).

В этом разделе далее предусматривается создание соответствующих условий для содержащихся под стражей лиц, обеспечение, например, их права принимать посетителей, отправлять и получать почту.
The section then provides further for the accommodation afforded remand prisoners, for example concerning their right to receive visitors and to send or receive mail.

Это значит, вы можете отправлять и получать почту из общего почтового ящика и изменять его настройки, щелкнув значок в правом верхнем углу страницы, который выглядит, как шестеренка.
This means you can send and receive email from this shared email address and access its settings by clicking on the icon that looks like a gear at the top right of the page.

Англичане, путешествующие в этом регионе, могли получать почту из-за рубежа, если она была адресована английским консулам в Бейруте, Алеппо, Иерусалиме или Дамаске, либо какому-либо купцу или банкиру.
English travellers in the region could receive mail from abroad if addressed to the care of the English consuls in Beirut, Aleppo, Jerusalem or Damascus, or alternatively to the care of a merchant or banker.

Подвергнутые административному задержанию, имеют право получать почту, и им, как правило, разрешается отправлять четыре письма и четыре открытки в месяц, не включая корреспонденцию с адвокатом и официальными властями( правило 14 Правил о чрезвычайных полномочиях)( Содержание под стражей и порядок административного задержания) 5741- 1981.
Administrative detainees have the right to receive mail, and may normally send four letters and four postcards per month, not including correspondence with legal counsel or with official authorities(regulation 14 of the Emergency Powers(Detention)(Conditions of Confinement in Administrative Detention) Regulations, 5741-1981).

Право лиц, подвергнутых административному задержанию, посылать и получать почту может быть ограничено директором тюрьмы, если тот убежден в том, что это необходимо по соображениям государственной безопасности; в этом случае директор тюрьмы не обязан уведомлять задержанное лицо о том, что его письмо не будет передано адресату, за исключением писем членов семьи там же.
The right of administrative detainees to send and receive mail may be restricted by the prison director if he is convinced that doing so is necessary for reasons of State security; in such circumstances, the prison director does not have to notify the detainee that a letter written by or to him has not been forwarded, except in the case of letters to or from family members Id.

Если удаленный сервер должен получить почту для доменов domain1. dom, domain2. dom, и domain3.
If the remote server should receive mail for the domain1. dom, domain2. dom, and domain3.

Я хотел спросить, кто-нибудь тут получает почту?
Can I ask you, could someone receive mail here?

Я не отправляю и не получаю почту.
I don't send or receive mail.

Я получила почту.
I got the mail.

Ты уже получаешь почту по моему адресу?
You're getting letters at my house now?

Ты теперь получаешь почту здесь?
Thank you. Are you getting mail here now?

Я получила почту.
Um, I got the mail.

Кармен, ты можешь выйти на улицу и получить почту для меня, пожалуйста?
Carmen, can you go outside and get the mail for me, please?

Мне кажется, он по этому адресу получал почту.
I think he might have received mail at this address.

Они были зарегистрированы по фактическому адресу проживания и получали почту на свои адреса.
They were registered at the addresses where they lived and received correspondence at the addresses.

Я не решаю, кто получает почту, сэр.
I don't decide who gets mail, sir.