ПОЛУЧИТЬ СРЕДНЕЕ на Английском - Английский перевод

• to obtain secondary

Примеры использования Получить среднее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это специализированные образовательные гранты для молодых людей с инвалидностью, желающих получить среднее профессиональное образование.
These are specialized grants for young disabled people, wanting to get secondary professional education.

Обучение в колледжах Чехии дает возможность получить среднее техническое специальное образование либо высшее, с последующей возможностью повышения ученой степени.
Makes it possible to obtain a secondary technical vocational education or higher, with the consequent possibility of increasing the scientific degree.

Потребление наркотиков может ограничить возможность подростков и молодых людей завершить обучение в школе и получить среднее или высшее специальное образование.
Drug use may discourage adolescents and young people from finishing school and attaining secondary or higher education.

В качестве основных причин, мешающих молодежи получить среднее образование, названы нежелание учиться, необходимость сидеть с младшими детьми дома, или работать.
The following main reasons have been named as barriers for the youth in receiving secondary education: unwillingness to study, or they have to look after younger children or work.

В соответствии с законом о базовой и полной средней школе государственные и местные органы власти предоставляют заявителям возможность получить среднее образование.
According to the Basic and Upper Secondary School Act, the State and local governments provide applicants with the possibility of obtaining secondary education.

В качестве основных причин, мешающих молодежи получить среднее образование, названы, нежелание учиться, необходимость сидеть с младшими детьми дома или работать.
The basic reasons, that disturb young people to get secondary-level education, are unwillingness to study, necessity to take care about children at home or work.

Эта программа является модульной программой самостоятельного обучения и направлена на предоставление лицам, не попавшим в формальную систему, другой возможности получить среднее образование и соответствующее свидетельство.
HISEP is a modular programme of self instruction and is aimed at providing persons who were not accommodated by the formal system with another opportunity to get high school education and certification.

Центр предоставляет возможность гражданам, имеющим нарушение слуха, получить среднее техническое или высшее образование в зависимости от уровня подготовки и индивидуальных способностей каждого.
The Centre gives hearing-impaired persons the opportunity to earn secondary vocational or tertiary education diplomas, depending on the level of training and individual abilities.

Учебные курсы" второго шанса" предназначены для тех, кто окончил девятилетку или получил эквивалентное образование и желает получить среднее образование и, в зависимости от посещаемого курса, профессиональную квалификацию третьего разряда.
Second chance learning courses are for individuals who, having completed the 9th year of schooling or the equivalent, want to obtain secondary level education and, depending on the course, a level 3 vocational qualification.

С каждым годом все труднее становится получить среднее образование на родном языке, читать российскую прессу, смотреть и слушать теле- и радиопередачи из России.
It is becoming more and more difficult each year to obtain secondary education in the mother tongue, to read the Russian press and to watch television or listen to radio broadcasts from Russia.

ИССО отметила последствия для трудовых прав и проблему доступа к образованию доминиканских детей гаитянского происхождения, у которых нет свидетельств о рождении или удостоверений личности и которые не могут посещать школу и получить среднее образование.
OSJI mentioned the effects on labour rights, and access to education by Dominican children of Haitian descent without birth certificates or identity documents who are unable to attend school or obtain secondary education.

Таким образом, должны быть приняты специальные меры для преодоления наследия прошлого, все еще ограничивающего возможности негритянского населения, включая его уязвимые группы, получить среднее и высшее образование и мешающего ему пользоваться справедливыми и благоприятными возможностями работы в частном секторе.
Affirmative measures should thus be adopted to overcome vestiges of the past that still hamper the possibilities for black people, including vulnerable groups among them, to have access to secondary and higher education and to enjoy just and favourable conditions of work in the private sector.

Если сравнить данные Министерства образования о количестве выпускников начальных школ с данными о количестве абитуриентов, принятых в средние школы, можно сделать вывод, что процентная доля учащихся, продолжающих свое образование после окончания начальной школы, высока, поэтому мы стремимся создать условия, позволяющие всем детям получить среднее образование.
By comparing data of the Ministry of Education and Sports on number of students that completed primary schools and number of enrolled students in the secondary school, it can be concluded that percentage of students that continue education after primary school is high, therefore we aim to create conditions such that all children acquire secondary school education.

Цель осуществления программ" Второй шанс"( ТАМОП 3. 3. 9) заключается в том, чтобы помочь учащимся, не завершившим среднее образование, выбывшим из школьной системы и в некоторых случаях имеющих возраст, превышающий возраст обязательного образования, получить среднее образование и содействовать их успешному обучению посредством применения новых методов поддержки обучения, основанных на учете индивидуальных потребностей.
The aim of implementing the"Second Chance" programmes(TÁMOP 3.3.9.) is to help young students who have not completed secondary education, who have dropped out of the school system, and who in some cases are above the age of compulsory education to obtain secondary school qualifications, and to reduce student failure by introducing new methods of supporting learning which react to individual needs.

Число девушек, получивших среднее образование, также выросло более чем на 45 процентов.
The number of girls completing secondary education had grown by more than 45% as well.

Цуй начал получать среднее образование в Гонконге в 1966 году.
Tsui started his secondary education in Hong Kong in 1966.

Получил среднее и высшее образование в Англии.
While serving in the army in absentia received secondary and higher education.

Здесь он получил среднее образование.
He received a middle school education.

Если все девочки получат среднее образование.
If all girls received secondary education.

Только половина учащихся в школах получала среднее образование.
Only half of the population in school achieved a high school education.

Принять меры с целью значительного увеличения числа детей, получающих среднее образование.
Take steps to significantly increase the number of children completing secondary education.

Предпринять шаги к значительному увеличению числа детей, получающих среднее образование;
Take steps to increase significantly the numbers of children completing secondary education;

Родился в Женеве, где получил среднее и высшее образование.
He was born in Baku, where he graduated from secondary and high school.

В этом городе он провел свои детство и юность и получил среднее образование.
In his hometown he spent childhood and completed elementary education.

Выпускники этих образовательных учреждениях получают среднее профессиональное образование.
Graduates of these educational institutions receive a secondary vocational education.

Получим средний оптический поток всей видеопоследовательности.
Obtain the average optical flow of the entire video sequence.

Игра получила средние оценки.
The game received average reviews.

Фильм получил средние оценки.
The film received average reviews.

Psychonauts in the Rhombus of Ruin получил средние отзывы критиков.
Psychonauts in the Rhombus of Ruin received average reviews from critics.

В статье 5 Закона о среднем образовании предусматривается, что иностранные граждане и лица без гражданства могут получать среднее образование в установленном законом порядке.
Article 5 of the Law on Secondary Education stipulates that foreign citizens and stateless persons may acquire secondary education in a manner prescribed by law.