ПОЛЫХ на Английском - Английский перевод

• hollow

Примеры использования Полых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полный источник для прецизионных полых компонентов.
A complete source for precision hollow components.

Наш опыт производства полых проводников- в вашем распоряжении.
Hollow conductor manufacturing expertise at your fingertips.

Например, на объектах интерьера или полых профилях объектов.
Such as interiors or hollow sections of objects.

Серийное производство сложных, структурных полых деталей.
Serial production of complex, structural hollow components.

Производство сложных полых изделий с применением автоматизированной HP- RTM- технологии.
Complex hollow parts in an automated HP-RTM process.

Устойчивая станина из стальных полых профилей.
Solid supporting machine frame consisting of steel hollow profiles.

Подходит для полых металла/ деревянные/ Алюминиевые/ Стеклопакеты и стекла дверей.
Suitable for hollow metal/ wooden/ aluminum/ UPVC and glass doors.

В течение дня спят в расщелинах скал или полых стволах деревьев.
During the day they hide in leafy covering or tree hollows.

Не должно быть полых отверстий, иначе квартиру может в будущем продувать.
There must not be hollow holes, otherwise the apartment can be blown in the future.

Возможные проблемы со строительством полых панелей и решений.
Possible problems with constructing of hollow core slabs and solutions.

В случае полых профилей необходимо обеспечить отверстия для затекания цинка и выпуска воздуха.
In case of hollow profiles there must be openings for zinc inflow and air purging.

Колт двухщитковой, по периметру щитков припаяно 15 полых шариков-« жемчужин».
Two-leaved kolt, on the perimeter of shields 15 hollow beads-"pearls" are soldered.

Особенности раскатки полых валов газотурбинных двигателей в условиях сверхпластичности……….
Features of the rolling-off of hollow shafts of gas turbine engines under conditions of superplasticity….

Коллоидно- химическая модификация ультрафильтрационных полых волокон из полисульфона Белоруссия.
Colloid-chemical modification of ultrafiltration hollow fibres of polysulphone Belarus.

Мы покажем вам, как монтировать поручни для стекловолокна ванны и душевые кабины, полых стен и бетона.
We will show you how to mount grab bars to fiberglass tubs and showers, hollow walls and concrete.

Как при опытах с огнем в полых шарах, при наполнении шаров газом, так действует огонь внутренний.
It is similar to the experiments with fire in empty globes; as they fill with gases, so the inner fire acts.

Каждый мембранный сепаратор содержит тысячи асимметричных полых волокон, действующих как молекулярный фильтр.
Each membrane separator contains thousands of asymmetric hollow fibers that act as a molecular filter.

Гнезда в готовых полостях полых стеблях растений в галлах, старых гнездах других перепончатокрылых, в древесине.
They nest in pre-existing cavities twigs, stems, galls, old nests of other Hymenoptera, hollows in the wood.

Печь SWAKT используется для полностью автоматизированного производства плоских и полых вафельных листов в крупной промышленности.
The SWAKT oven is used for the fully automatic large-scale production of flat and hollow wafer sheets.

Приспособления для выведения жидкостей из полых органов после операции, пока в организме не восстановится естественный отток.
Devices for liquids removing from the hollow organs after surgery until natural outflow recovery.

Эндоскопические методы обследования, то есть, глядя в полости тела и полых органов, часто связаны с удалением ткани биопсия.
Endoscopic examination methods, that is, looking into body cavities and hollow organs, often associated with the removal of tissue biopsy.

Ирак закупил или произвел более 100 000 полых 122мм реактивных снарядов, которые можно было снаряжать химическими боевыми агентами.
Iraq purchased or produced more than 100,000 empty 122-mm rocket warheads suitable for use with chemical weapons agents.

Во врачебном кабинете используются различные медицинские инструменты: от скальпеля и ножниц до полых инструментов, например, эндоскопов.
Numerous medical instruments, from the scalpel, scissors up to hollow body instruments like endoscopes are being used in doctor's surgeries.

По разработке технологии изготовления сварных полых направляющих лопаток для тихоходных паровых турбин мощностью 1255 МВт;
On the development of the technology for manufacturing welded hollow guide blades for low-speed steam turbines of 1255 MW capacity;

Компания" Соларжи" является единственным в России разработчиком систем передачи дневного и солнечного света в помещение посредством полых зеркальных световодов.
Company"Solargy" is the only Russian developer day transmission systems and sunlight into the room through the hollow fiber SLR.

Области применения: прежде всего, в строительстве для заполнения полых пространств, монтажа окон и дверей, герметизации кровли, в процессе прокладывания труб и пр.
Fields of application: Predominately in construction for filling empty spaces, installing windows and doors, sealing roof and pipe assemblies, etc.

В качестве одного из примеров того, о чем говорилось в нашем заявлении, мы хотели бы подробно остановиться на утверждении бывшей Специальной комиссии о том, что Ирак не представил поддающихся проверке доказательств в рамках своей отчетности по авиационным бомбам R400, тогда как в заявлении по химическому оружию содержались поддающиеся проверке подробные сведения об изготовлении полых корпусов этих бомб для всего количества боеприпасов этого типа.
In order to give an example of what we have explained in the declaration, let us take as a detailed instance, the former Special Commission's allegation that Iraq had not submitted verifiable evidence to account for R-400 aerial bombs, whereas the chemical declaration set forth in verifiable form the details of the production of empty casings of these bombs for the total number of this type.

Приводим случай огнестрельного проникающего множественного ранения живота с повреждением полых и паренхиматозного( печени) органов, осложненного развитием местного и генерализированного инфекционного процесса.
A case of the abdomen gunshot penetrating multiple wound with the injury of the hollow and parenchymal(liver) organ complicated by a local and generalized infectious process is presented.

Полый клиент.
The Hollow Client.

Полый пруток круглый и шестиугольный.
Hollow rods round and hexagonal.