ПОЛЬСКАЯ ЭКОНОМИКА на Английском - Английский перевод

• polish economy

Примеры использования Польская экономика на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2010 и 2011 годах польская экономика постепенно восстанавливала свой потенциал после спада, отмеченного в 2009 году.
After the 2009 slowdown, in 2010 and 2011 the Polish economy gradually restored its potential.

После девяти лет непрерывного быстрого роста польская экономика в 2001 году практически переживала застой.
After nine years of uninterrupted and rapid expansion, the Polish economy came to a near standstill in 2001.

После периода активного роста, который начался в 1992 году, в 2001- 2002 годах польская экономика переживала стагнацию.
After the period of intense growth, which commenced in 1992, in the years 20012002 the Polish economy suffered from stagnation.

Динамично создаваемые новые рабочие места, достоверные финансово- это свойства фирмы, благодаря которым так быстро развивается сегодня польская экономика.
Dynamic, creating new jobs, financially reliable- these are the features thanks to which the Polish economy is growing so quickly in our times.

В результате текущих процессов интеграции и глобализации польская экономика составляет неотъемлемую часть мировой экономики..
The Polish economy, as a result of the ongoing integration and globalization processes, is an integral part of the global economy..

Польская экономика оказалась особенно дружелюбной к секторам, развивающимся в тех областях, где Польша уже имела или имеет хорошие шансы на достижение стратегических успехов на международной арене.
Polish economy turned out to be especially friendly to sectors developing in those areas where Poland has already had or stands a good chance of achieving strategic success on international stage.

В результате продолжающихся процессов интеграции и глобализации польская экономика составляет неотъемлемую часть мировой экономики..
As a result of the ongoing integration and globalisation processes, the Polish economy is an integral part of the global economy..

С 2008 года, на фоне охватившего мир финансового кризиса, польская экономика, единственная в Европейском союзе, продолжает демонстрировать положительные темпы роста.
Since 2008, in the course of the financial crisis, the Polish economy has maintained a positive growth rate. It is the only country in the European Union to do so.

Польская экономика 23 года в подряд непрерывно растет, что делает ее шестой по величине экономикой в Европейском союзе, и ничто не указывает на то, что ее темпы развития могут замедлиться в ближайшее время.
Poland's economy has enjoyed 23 years of uninterrupted growth, making it the sixth largest economy in the European Union, an d it is not looking to slow down anytime soon.

Согласно международным рейтингам конкурентной позиции, польская экономика находится примерно в середине среди более 100 стран, по которым проводится оценка.
According to international assessments of competitive position, Polish economy is placed somewhere in the middle of over 100 countries subject to evaluation.

Эксперты оценивают, что благодаря нему, к 2025 году польская экономика может обогатиться за счет развития не отдельных предприятий, а даже целых отраслей, как, в частности, СПГ, строительство и транспорт, а также связанных с ними услуг.
Experts estimate that owing to it, by the year 2025, the Polish economy may be enriched due to development of not only individual businesses, but also entire sectors, like e.g.

Этот спад удалось преодолеть в следующий период( 1992- 1993 годы), когда польская экономика начала лучше приспосабливаться к рыночным отношениям и конституционные реформы стали приносить свои первые плоды.
The recession was surmounted in the next period(1992-1993) when the Polish economy began to adjust better to the rules governing the market while the constitutional reforms delivered the first positive results.

По данным Центрального статистического бюро Польши, польская экономика выросла на 4, 9% в третьем квартале 2017 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что было выше прогнозируемого прироста на 3, 4% в годовом исчислении.
According to figures from the Central Statistical Office of Poland, the Polish economy advanced 4.9% year-on-year in the third quarter of 2017, which was above the expected 3.4% per annum growth.

В последние годы в польской экономике произошли основополагающие изменения.
The past years witnessed fundamental changes in the Polish economy.

Ред., Нужны ли польской экономике иностранцы?, Центр миграционных исследований, Варшавский университет, Варшава, 2008.
Eds., Czy polska gospodarka potrzebuje cudzoziemców?(Does Polish economy need foreigners?), Centre of Migration Research, University of Warsaw, Warszawa, 2008 Iglicka K.

Оценки воздействия миграции и миграционной политики на развитие Вследствие незначительных масштабов трудовой миграции в Польше, сложно оценить ее влияние на польскую экономику.
Evaluating the impact of migration and migration policy on socio- economic development Due to the insignificant scale of labour immigration into Poland it is difficult to discuss its impact on Polish economy.

В польской экономике в качестве главного источника первичной энергии используется уголь, и в базовом году доля его потребления среди других источников энергии составила 76, 5.
In the Polish economy the main primary energy source is coal, and its consumption in the base year was 76.5 per cent.

Польские государственные шахты систематически приносят убытки, сдерживают рост польской экономики, и новая шахта только усугубит положение вещей.
Polish state owned mines have been systematically losing money and burdening the Polish economy and a new mine is only going to make things worse.

Интересно, что выбор африканских стран, приоритетных для польской экономики( Кения, Мозамбик, ЮАР, Ангола, Алжир, Нигерия) не имеет никакой связи с приоритетными странами Польской помощи.
Interestingly though, the choice of African priority countries for the Polish economy- Kenya, Mozambique, South Africa, Angola, Algeria, Nigeria- has no connection with Polish Aid priority countries.

Происходящие в польской экономике структурные изменения, сопровождаемые перераспределением собственности, уже привели к значительным трансформациям в общественном распределении доходов.
Structural changes taking place in the Polish economy, accompanied by changes in ownership, have already resulted in significant shifts in the social distribution of income.

Несмотря на некоторое улучшение, слабой стороной польской экономики остается положение во внешней торговле.
A sore spot of the Polish economy, despite some improvement, remains the situation in the foreign-trade sector.

Одной из основных задач реформ с самого начала стали обеспечение открытости польской экономики и ее реинтеграция в мировое хозяйство.
An important aim of the reforms from the very outset has been to open the Polish economy and reintegrate it with the world economy..

Еще раньше, в январе 1993 года, польское правительство утвердило Программу действий в целях приведения польской экономики и правовой системы в соответствие с требованиями Европейского соглашения.
Earlier still, in January 1993 to be exact, the Polish government had adopted a Program of actions designed to adjust the Polish economy and legal system to the requirements of the Europe Agreement.

Вознаграждение было признано за активное продвижение идей и духа предпринимательства, а также участие и вклад в развитие польской экономики.
The award was granted in recognition of Pronar active promotion of the idea and the entrepreneurial spirit, commitment and contribution to the development of the Polish economy.

Также во внимание принималась инновационность компании, ее стратегическое значение для польской экономики и лидерство в отрасли.
They also took into account the innovativeness of the company, its strategic importance for the Polish economy and the leadership in the sector.

Он отметил широкий круг преимуществ, получаемых польской экономикой от расширения иностранных инвестиций.
He highlighted a wide range of advantages the Polish economy derived from the growing investment of foreign capital.

Клуб польского круглого стола бизнеса был основан в 1997 г. Польским круглым столом бизнеса- ассоциацией ведущих польских предпринимателей, стремящихся развивать польскую экономику и консолидировать бизнес- среду.
The Polish Business Roundtable Club was created in 1997 by the Polish Business Roundtable- an association of top Polish entrepreneurs- seeking to develop the Polish economy and consolidating the business environment.

За шесть лет, истекших после принятия закона о бухгалтерском учете, в польской экономике произошло много изменений.
In the six years that have passed since the first Accounting Act was introduced, many changes have occurred in the Polish economy.

Его цель была создать крупный промышленный центр посреди страны, по мере возможности подальше от всяких границ, усиливая польскую экономику и сокращая безработицу.
Its goal was to create a heavy industrial center in the middle of the country, as far as possible from any borders, strengthen the Polish economy and reduce unemployment.

Большинство инвестиций были в регионы с высокой безработицей, и имели успех в ослаблении социальной напряженности и усилении польской экономики.
Most of those investments were located in regions with high unemployment, and their construction succeeded in reducing social tensions and began to strengthen the Polish economy.