Примеры использования Польская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Польская армия.
На 1952 год польская армия имела 63 орудия этого типа.
In 1952 the Polish Army possessed 63 pieces.Польская армия направилась туда.
The Polish Army disintegrated.Неся тяжелые потери, польская армия отступала на восток.
The Polish Army was retreating to the east, sufferingheavy losses.Польская армия терпит поражение.
The Polish army won the battle.К началу Второй мировой войны польская армия имела около 1200 таких орудий.
When World War II began, the Polish Army had 1,200 pieces.Сейм и польская армия были распущены, а также закрыт университет.
The Sejm was suspended, the Polish army dissolved, and the University closed.Подержанные и оригинальный военный>противогаз> Польская армия Gas Mask фильтр.
Used and original military>Gas masks> Polish army Gas Mask filter.После битвы польская армия ушли к Унеюву, где расположилась лагерем 16 мая.
After the battle, Polish army marched towards Pleszew and Uniejów, where it camped on May 16.Польская армия включала 12000 солдат, главным образом конников, а шведская- 7000- 8000 солдат плюс мощную артиллерию.
Polish army had 12,000 soldiers, mostly cavalry, while Swedes had 7,000 men with strong artillery units.Но в апреле 1920 года,с военной точки зрения, польская армия должна была нанести удар по Советам, чтобы сорвать их планы по наступлению.
But in April 1920,from a military standpoint, Polish army needed to strike at the Soviets, to disrupt their plans for an offensive of their own.После этого польская армия организованно отступила на юг, а крепость была частично взорвана.
After that the Polish army organized retreated to the south, and the fortress was partially blown up.На ранних этапах Второй мировой войны от Катовиц по сути отказались, поскольку польская армия должна была позиционировать себя вокруг Кракова.
During the early stages of World War II and the Poland Campaign, Katowice was essentially abandoned, as the Polish Army had to position itself around Kraków.Сентября- польская армия терпит поражение от меньшей, но более профессиональной армии тевтонского ордена в битве под Хойницами в Тринадцатилетней войне.
September 18- Thirteen Years' War- Battle of Chojnice: The Polish army is defeated by a smaller but more professional Teutonic Из бывших солдат австрийской армии была создана Украинская Галицкая армия( УГА),против которой выступила сформированная во Франции польская армия под командованием Галлера.
From former soldiers of Austrian В конце 2016 года Польская армия[ 3] внезапно прервала переговоры с франко- германской компанией Airbus Helicopters о покупке 50 вертолетов„ Caracal"[ 4], предпочитая совершить сделку с Boeing, производителем из США.
At the end of 2016, the Polish army suddenly broke off negotiations with Airbus Helicopters on the deal to buy 50 Caracal helicopters, preferring instead to deal with Boeing, the US manufacturer.Сентября 1939 года, через неделю после начала вторжения гитлеровских войск в Польшу,Анелевич с группой соратников бежал из Варшавы на восток- в надежде, что польская армия остановит продвижение немцев.
On September 7, 1939, a week after Польская армия разделяла мнение варшавского правительства в том, что война с Советским Союзом неизбежна, из-за чего подготовка к обороне была развита намного интенсивней, чем подготовка к вооруженному конфликту с Германией.
Both the Polish Army and the government in Warsaw were certain that war with the Soviets was inevitable, thus preparations for it were far more advanced than preparation for armed conflict with Germany.В сентябре 1939 года, в начале Второй Мировой Войны,тогда еще польская армия, оборонявшая Брестскую крепость, проявила героизм и стойкость, и в течении трех дней с 14 сентября по 17 сентября отразила в общей сложности 7 атак противника, силы которого значительно превосходили силы защитников крепости.
In September 1939, at the beginning of the Second World War,then the Polish army defending the Brest Fortress showed heroism and steadfastness, and within three days from September 14 to September 17 reflected in total 7 attacks of the enemy, whose strengths far exceeded the strength of defenders of the fortress.В 1683 году польская армия под командованием польского короля Яна ІІІ Собеского помогла разгромить османские войска в Венской битве, остановив экспансию Османской империи в Европе и предотвратив крах Священной Римской империи.
In 1683, the Polish army commanded by Офицер польской армии на сраженном танке.
A Polish army officer driving a septic tank.Через семь дней солдаты первой польской армии присягнули на верность флагу Польши.
Seven days later, first Polish Army soldiers pledged allegiance to the После получения одобрения польской армии в 1938 году началось мелкосерийное производство.
After a Polish army order was received, small scale production began in 1938.Реевский был выписан из польской армии в Великобритании 15 ноября 1946 года.
Rejewski was discharged from the Polish Army in Britain on 15 November 1946.Служил в польской армии и был адъютантом князя Юзефа Понятовского.
He became officer in the Polish Army and aide-de-camp of Prince Józef Poniatowski.Ограничить численность польской армии до 50 тысяч человек?
Limiting the Polish army to 50 thousand men?Я ни разу не раскрыл ни одного секрета польской армии.
I never betrayed any secrets of the Polish army.В 1928- 1929 Роман Шухевич отбывал военную службу в польской армии.
From 1928-1929, Shukhevych did his military service in the Polish army.В августе 1939 года как офицер запаса мобилизован в польскую армию.
On August 2, 1939 he was mobilized in the Polish Army as a reserve officer.После подготовок немцы атаковали северный фланг польской армии, который был слабо укреплен.
After preparation, 
