ПОЛЬСКОЙ АРМИИ на Английском - Английский перевод

• polish army

Примеры использования Польской армии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я офицер польской армии.
I'm a Polish army officer.

Офицер польской армии на сраженном танке.
A Polish army officer driving a septic tank.

С ноября 1918 года в польской армии.
Since November 1918 in Polish Armed Forces.

К братьям рабочим и крестьянам, воюющим в польской армии.
To our brothers fighting in the Poland army.

Ограничить численность польской армии до 50 тысяч человек?
Limiting the Polish army to 50 thousand men?

Я ни разу не раскрыл ни одного секрета польской армии.
I never betrayed any secrets of the Polish army.

Я- офицер польской армии и я готов умереть.
I am an officer of the Polish Army and I'm prepared to die.

Турки атаковали и уничтожили большую часть польской армии.
They attacked and destroyed most of the Iroquois army.

Служил в польской армии и был адъютантом князя Юзефа Понятовского.
He became officer in the Polish Army and aide-de-camp of Prince Józef Poniatowski.

Они принимали участие в реконструкции польской армии.
They took part in the reconstruction of the Polish army.

Реевский был выписан из польской армии в Великобритании 15 ноября 1946 года.
Rejewski was discharged from the Polish Army in Britain on 15 November 1946.

В 1928- 1929 Роман Шухевич отбывал военную службу в польской армии.
From 1928-1929, Shukhevych did his military service in the Polish army.

После получения одобрения польской армии в 1938 году началось мелкосерийное производство.
After a Polish army order was received, small scale production began in 1938.

Главнокомандующим и создателем польской армии был Юзеф Пилсудский.
Josef Pilsudski, chief of state and creator of Polish army, was foremost among the latter.

Нашими приемниками снабжены, между прочих, следующие боевые платформы Польской армии.
Our receivers are installed on, among others, the following platforms of the Polish Army.

Через семь дней солдаты первой польской армии присягнули на верность флагу Польши.
Seven days later, first Polish Army soldiers pledged allegiance to the Polish flag.

Полковник Рышард Ежи Куклинский. 44 года. Один из самых молодых старших офицеров в польской армии.
Col. Ryszard Jerzy Kuklinski, 44 is one of the youngest senior officers in the Polish Army.

После подготовок немцы атаковали северный фланг польской армии, который был слабо укреплен.
After preparation, the Germans attacked the northern flank of the Polish forces.

В 1942 году вошел в ряды польской армии генерала Владислава Андерса, которая формировалась в СССР.
In 1942 he managed to get to the Polish Army in Soviet Union, created by General Władysław Anders.

Оттуда через Югославию и Италию отправился во Францию, где в 1940 году присоединился к Польской Армии.
From there, through Yugoslavia and Italy, he went to France, where in 1940 he joined the Polish Army.

Отряд Румши стал основой Сибирской бригады польской армии, успев принять участие в советско- польской войне 1919- 1921 годов.
Słowikowski joined the Polish Army in 1915 and fought in the Polish-Soviet War of 1919-1921.

В ноябре 1918 года, вместе с остатками своего подразделения, он присоединился к суверенной польской армии.
In November 1918, together with the remnants of his unit, he joined the renascent sovereign Polish Army.

После эвакуации польской армии из СССР Парницкий жил некоторое время в Тегеране, а потом уехал в Иерусалим.
After the evacuation of the Polish Army from Soviet Russia he spent some time in Tehran and then settled in Jerusalem.

Стремясь получить поддержку и, в первую очередь, оружие они обратились к офицерам- антисемитам в польской армии.
Looking for assistance, and especially arms, they turned towards the anti-Semitic officers of the Polish army.

Во время Первой мировой войны был офицером австрийской армии, с 1918 года- польской армии, участвовал в боевых действиях.
Segda served in the Austrian Army during World War I. Since 1918 he served in the Polish Army.

В целом 2 613 солдат польской армии изъявили желание пройти обучение под руководством польских и британских оперативников Управления специальных операций.
Altogether 2,613 Polish Army soldiers volunteered for training by Polish and British SOE operatives.

В мае 1919 года вернулся в независимую Польшу и служил в польской армии в кавалерии во время Польско- советской войны.
In May 1919 he returned to independent Poland and served in the Polish Army, in a cavalry, during Polish-Soviet war.

Во время советско- польской войны 1920 года местные портовые рабочие объявили забастовку, отказавшись разгружать боеприпасы, которые предназначались для польской армии.
Throughout the Polish-Soviet War, local dockworkers went on strike and refused to unload ammunition supplies for the Polish Army.

В результате 25700 поляков, офицеров Польской Армии, полицейских и государственных служащих Республики Польша попадают в плен и содержатся в трех лагерях на территории СССР.
As a result, 25,700 Poles, the Polish Army officers, policemen and civil servants of the Republic of Poland are captured and contained in three camps in the USSR.

Краковчане заслуженно гордятся, что именно кракуска стала прообразом знаменитой конфедератки- четырехугольной фуражки польской армии по сей день.
The dwellers of Krakow are justifiably proud that it became the prototype of the famous krakuska or rogatywka or konfederatka, whihch is an asymmetrical, peaked, four-pointed cap of the Polish Army to this day.