ПОЛЬСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• of the polish government

Примеры использования Польского правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

В своих поступках действовал в духе польского правительства.
He succeeded in enlisting the Polish government in this effort.

Мне и моим коллегам известно заявление, сделанное упомянутым Вами представителем польского правительства.
My colleagues and I are aware of the announcement by the Polish Government representative you‟re referring to.

Лерский являлся функционером польского правительства в изгнании.
Sławik also became a delegate of the Polish Government in Exile.

Марта 1938 года покинул масонство, опасаясь антимасонской политики польского правительства.
He left Masonry on March 19, 1938, fearing the anti-Masonic policy of the Polish government.

Всеобщий доступ к лечению продолжает оставаться для польского правительства и его партнеров приоритетной задачей.
Universal access to treatment remains a continuing priority for the Polish Government and its partners.

Эти лагеря были под руководством британских властей и представителей польского правительства в изгнании.
The British and the Americans were notified by the Polish government in exile.

В следующем году Мексика отказалась от признания польского Правительства в изгнании, и Парницкий остался без работы.
The following year Mexico withdrew its recognition of the Polish Government in Exile and Parnicki was left without a job.

Делегаты ЕКРН встречались с представителями польского правительства и НПО.
The ECRI delegates met with the representatives of the Polish government administration and NGOs.

Причем делать это тайно: ночью в пятницу, в Шабат- такое уже становится фирменным стилем польского правительства.
To do it in such a style-on Friday, when it is Shabbat, at night-becomes a trait of the Polish government.

В заключение гн Постольский поблагодарил всех участников от имени польского правительства и парламента Польши.
In closing, Mr. Postolski thanked all participants on behalf of the Polish Government and Polish Parliament.

В дискусии приняли участие польские и белорусские эксперты, а также представители польского правительства.
The discussion was attended by Polish and Belarusian experts, academicians and representatives of the Polish government.

После начала Второй мировой войны стал советником главы польского правительства в изгнании Владислава Сикорского.
Later, during World War II, he advised the Prime Minister of the Polish Government in Exile, General Władysław Sikorski.

Он также встретится с представителями польского правительства, лидерами гражданского общества и американским бизнес- сообществом.
He will also meet with representatives of the Polish Government, civil society leaders, and the American business community.

Реструктуризация и приватизация угольной промышленности и энергетики является одной из важнейших задач польского правительства.
Restructuring and privatization of the coal and electric power sector is one of the great challenges for the Polish Government.

Изменения в структуре польского правительства и создание Главного геодезического и картографического управления Польши, докладчик г-н Дж.
Developments in the Polish Government and establishment of the Head Office of Geodesy and Cartography of Poland, by Mr. J. Racki;

Вооруженное участие в антинемецкой коалиции было для польского правительства в изгнании задачей первой необходимости.
Active participation in the anti-German coalition through the use of its armed forces was a matter of the highest priority for the Polish government in exile.

Представитель польского правительства вчера заявил, что Польша не собирается продлевать долгосрочный контракт на поставки газа с« Газпромом».
A Polish Government representative announced yesterday that Poland was not going to renew its long-term contract for gas supplies with Gazprom.

Даже если это не его личное мнение, а мнение, которое он выразил от имени и по поручению польского правительства, честно говоря, меня это немножко удивляет.
Even if that was not a personal statement but an opinion he expressed on behalf of the Polish Government, I‟m honestly a little surprised.

Одни обвиняли европейскую энергетическую и климатическую политику, другие- отсутствие адекватных действий или стратегического видения со стороны польского правительства.
Some blamed the European energy and climate policy, others the lack of adequate action or strategic vision by the Polish government.

Польский проект на сумму 52 млн. долл. был оплачен за счет средств польского правительства( 26 млн. долл.), субсидий ГЭФ( 25 млн. долл.) и средств Норвегии 3 млн.
The $52m cost of the Polish project was shared by the Polish government($26m), GEF grants($25m) and Norway $3m.

В документе польского правительства« Энергетическая политика Польши до 2030 года» говорится о том, что до 2020 года будет построено или проведено существенную модернизацию угольных ТЭС общей мощностью 12 ТВт.
The Polish government document“Polish energy policy until 2030” refers to 12 TW of coal TPP capacity to be newly constructed or heavily modernised until 2020.

Вместе с тем г-н Яковлев с удовлетворением отмечает откровенность польского правительства, которое не боится излагать конкретные случаи дурного обращения.
That said, he noted with pleasure the frankness of the Polish Government, which had not jibbed at reporting cases of illtreatment.

Несмотря на планы польского правительства провести в этом году капитальный ремонт польского военного мемориала на Лычаковском кладбище во Львове состоится только его косметический ремонт.
Despite the plans of the Polish government to hold a major repair of the Polish military memorial in Lychakiv cemetery in Lviv this year, only its cosmetic repair will take place.

Этим объясняется высокая оценка Кипром инициативы польского правительства о разработке рамочной конвенции о борьбе с организованной транснациональной преступностью.
For that reason, his delegation welcomed the initiative of the Polish Government in proposing a United Nations framework convention against organized transnational crime.

С января по май 1954 года он оставался в Лондоне, где занимал пост Министра иностранных дел Польского правительства в изгнании при премьер-министре Ежи Хриневском.
From January to May 1954 he stayed in London, where he held the post of Minister of Foreign Affairs in the Polish Government in Exile of Jerzy Hryniewski.

Также на конференции были делегации как от лондонского польского правительства в изгнании, так и от Польского комитета национального освобождения, базировавшегося в Люблине.
Also at the conference were delegations from both the London-based Polish government in Exile and Provisional Polish communist government based in Lublin.

Предыдущие должности: директор Института труда и социальных исследований и консультант польского правительства в качестве члена Совета экономики и социальной стратегии.
Previous positions include: Manager, Institute of Labour and Social Studies, and adviser to the Polish Government as a member of the Council of Economic and Social Strategy.

Члены польского правительства- министр внутренних дел Мариуш Блащак28 и его заместитель Ярослав Зелинский29, министркоординатор спецслужб Польши Мариуш Каминский30, министр иностранных дел Витольд Ващиковский 31 и министр обороны Антоний Мацеревич 32- публично обсуждают меры.
Members of the Polish government, such as Minister of Interior Mariusz Błaszczak29 and his deputy Jarosław Zieliński30, Minister Coordinator of Poland's Special Services, Mariusz Kamiński31, Minister of Foreign Affairs Witold Waszczykowski32 and Minister of National Defence, Antoni.

Восстановление усадьбы велось благодаря финансовой поддержке польского правительства, на основании рисунков Наполеон Орды и других художников.
Restoration of the estate was carried out with the financial support of the Polish government on the basis of drawings of Napoleon Orda and other artists.

Кроме того, я хотел бы выразить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций глубокую признательность польского правительства за работу, проделанную им в прошлом году.
In addition, I should like to stress the deep appreciation of the Polish Government for the work and accomplishments of the Secretary-General of the United Nations over the past year.