ПОЛЮБИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• loved

Примеры использования Полюбился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне он полюбился.
I am… I loved it.

Но, Гарри, посмотри, как он сильно полюбился Дебре.
Oh, Harry, look how much Debra loves.

Улитка Боб уже полюбился всем поклонникам компьютерных игр.
Snail Bob is fond of all the fans of computer games.

Этому мистеру" я крутой управляющий" полюбился Сники Пит.
Senior management loves Sneaky Pete.

Полюбился он ей, и ждала она его все эти годы!
She starts by telling him that she has loved him for all these years!

Больше всего гостям курорта полюбился Чешский зал.
Most of all spa guests were fond of Bohemian Hall.

Особенно полюбился тот, который не содержит глутамата натрия.
Especially loved one that does not contain sodium glutamate.

Актриса сумела ярко передать образ, которые полюбился зрителям.
The actress managed to express the character, beloved by viewers.

Местным жителям и частым гостям города уже давно полюбился ресторанный комплекс под названием« Senate».
Locals and frequent visitors of the city have been fond of restaurant complex called«Senate» long before.

Со смертью Брюса, Свамп стал проповедником, и полюбился команде.
Since Bruce's death, Swamp has become a preacher and is loved by his community.

Наших дней, зеленая пища полюбился всем, и наши зеленые Torovo USB завода USB также любимы народом.
Nowdays, green food is endeared to everyone, and our Torovo usb stick factory's green usb stick is also loved by people.

Во-первых, из-за того, что этот персонаж был давно придуман, проверен и полюбился.
Firstly, due to the fact that this character has long been invented, tested and loved.

Комфортный, теплый и актуальный вариант, который так полюбился современному поколению!
Comfortable, warm and trendy option, which is most wanted for the modern generation!

Если вам полюбился пляж Най- Харн, и вы ищите апартаменты в аренду именно в этом районе, комплекс" Лаго"- это отличный выбор!
If you love a Nai Harn beach area, and you are looking for apartments for rent here, the complex"The Lago"- an excellent choice!

Толга Сарыташ- известный турецкий актер, который, благодаря своему таланту полюбился зрителям и из других стран.
Charming Tolga Saritas is a well-known Turkish actor who was loved by the audience from other countries thanks to his talent.

Особенно гостям выставки запомнился и полюбился инновационный проект нашей компании- туристический прицеп- дом для легковых автомобилей!
Especially visitors to the exhibition remembered and loved the innovative project of our company- a travel trailer is a house for cars!

Однако нас больше всего радует тот факт, что персонаж Джи уже очень полюбился детям и что сценарий мультфильма хорошо известен.
However, we are mostly excited by the fact that Dji is a character already very admired by children, and the cartoon script is well-known.

Низко висящие канделябры, модернистская тематика в оформлении интерьера и" заснеженные" стекла обогреваемой веранды, сквозь которые можно понаблюдать за очередью перед входом,- такой клуб и полюбился московской золотой молодежи.
Low-hanging chandeliers, contemporary theme in the interior design and"snow" glass heated veranda, through which you can watch the front of the queue- a club and loved Moscow golden youth.

В 1994 году появился замечательный Диснеевский мультфильм Король лев, который сразу полюбился не только детям, а и их родителям.
In 1994 there was a great Disney cartoon The Lion King, who immediately fell in love with not only the children but also their parents.

Если вас интересует аренда виллы на Пхукете, и вам полюбился пляж Банг- Тао- вилла в проекте Танод, безусловно, заслуживает внимания.
If you are interested to rent a villa in Phuket, and you like the beach of Bang Tao- a villa in the Tanode project, certainly deserves attention.

Обмен моего опыта: DHgate купил в от поставщика с очень хорошей квалификацией, Я договорился с ним проблемы с отправкой и получил либо без платить налоги, Я заплатил 189, 00 долларов, но уже полюбился потому, что спрос.
Sharing my experience: DHgate bought in from a vendor with very good qualifications, I arranged with him issues sending and received without either pay taxes, I paid 189,00 dollars but already endeared because demand.

Проект« Стальное дерево» привлек внимание общественности, полюбился горожанам, социальная значимость проекта была высоко оценена муниципалитетом.
The‘Steel Tree' project, well-loved by the local residents, attracted public attention and was highly appreciated by the municipal authorities.

Обмен моего опыта: DHgate купил в от поставщика с очень хорошей квалификацией, Я договорился с ним проблемы с отправкой и получил либо без платить налоги, Я заплатил 189, 00 долларов, но уже полюбился потому, что спрос.
Sharing my experience: DHgate bought in from a vendor with very good qualifications, I arranged with him issues sending and received without either pay taxes, I paid 189,00 dollars but already endeared because demand. It took 2 months and 1 week to arrive.

К числу постоянных гостей этого курорта принадлежал также Иоганн Вольфганг фон Гете, которому город полюбился настолько, что за свою жизнь он в общей сложности побывал здесь тринадцать раз.
One of the regular visitors was Johann Wolfgang von Goethe, who liked the city so much that he visited a total of thirteen times during his life.

И такая популярность флеш игры Пакман вполне понятна и объяснима, уж очень полюбился все игрокам этот симпатичный персонаж, которым немного поруководить предоставляют современные бесплатные игры Пакман.
And such a popular flash game Pacman is understandable and explainable, very much fond of all players this likeable character, which provide little porukovodit modern free game Pacman.

Свой первый альбом записала в 11 лет, он приобрел большую популярность в Исландии, но мировую известность Бьорк получила как вокалистка альтернативной рок-группы« The Sugarcubes», чей сингл« Birthday» в 1987 году стал хитом в Великобритании и США, а также полюбился музыкальным критикам.
Born and raised in Reykjavík, she began her music career at age 11 and first gained international recognition as the lead singer of the alternative rock band the Sugarcubes, whose 1987 single"Birthday" was a hit on US and UK indie stations and a favorite among music critics.

Главные героини игр являются прототипами полюбившихся всем героинь знаменитого мультсериала« Тотали Спайс».
Protagonists games are prototypes favorite heroines of all the famous cartoon series"Totally Spies.

Это западная часть города, полюбившаяся многим иностранным дипломатам и миллионерам.
This is the western part of the city, loved by many foreign diplomats and millionaires.

Особенно полюбившиеся кулинарные рецепты вы сможете собрать в собственную кулинарную книгу.
Especially favorite culinary recipes you can collect in your own cookbook.

Полюбились пользователям, например, игры Халк, повествующие о разрушительных способностях зеленого мутанта.
Loved by users, such as game Hulk, telling of the devastating abilities of green mutant.