ПОМИНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• memorial
• funeral
• commemoration
• of remembrance

Примеры использования Поминальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поминальный комплекс самого Боян- Чора.
Memorial complex for Boyan-Chur himself;

Это называется дюранья- поминальный светильник.
It's called a duranja. It's a lamp for the dead.

Я думала, у нас поминальный обед, а не петушиные бои.
I thought we were having a funeral dinner, not a cockfight.

И спасибо, что пришли на этот маленький поминальный ужин.
And thank you for coming to this little memorial dinner.

Славянский народный поминальный обряд, ритуальный ужин в память об умерших предках.
Slavic folk funeral rite, ritual dinner in memory of deceased ancestors.

КисельВ. А. Современный похоронно- поминальный ритуал ту винцев.
Kisel V. A. Contemporal funeral commemoration ceremony of Tuvans.

Стела с маскировочным мозаичным покрытием символизирует поминальный стол.
Stela with camouflage mosaic floors represents Table of Memory.

Поминальный обед был дан в лаврской трапезной от 2- х сыновей покойного.
The funeral dinner was given at the lavra's refectory from the two sons of the deceased.

Позднее дом Юй Цяня в районе Дундань был превращен в его поминальный храм.
Yu Qian's home near Dongdan was later made into a temple in his honor.

Поминальный ресторан окажет любую посильную помощь и поддержку в трудную минуту.
Funeral restaurant will have any possible assistance and support in difficult times.

Создать бесплатные картинки поздравления- в поминальный день на кладбище много свечей.
Create photo greeting card- Commemoration Day in the cemetery a lot of candles.

Возьмите этот поминальный хлеб и съешьте его. Я говорил вам, что я- хлеб жизни.
Take this bread of remembrance and eat it. I have told you that I am the bread of life.

В памятный день родственники приходят на место погребения и приносят« поминальный завтрак».
In a memorable day relatives come to the place of burial and bring"a memorial breakfast.

Каждый поминальный обед обслуживают церемониймейстеры в совершенстве обученные всем принятым обрядностям.
Each memorial dinner service of Ceremonies perfectly trained all accepted rites.

Известный бандурист Тарас Компаниченко выполнит поминальный псалм, этнографический хор" Гомин"- духовные песнеспивы.
The famous bandura player Taras Kompanichenko will perform commemoration psalms, ethnographic choir"Homin"- sacred music.

Поминальный храм, находившийся с южной стороны пирамиды, был известен в древности как Лабиринт.
The funeral temple located to the south of the pyramid was known in ancient times as the labyrinth.

В Казахском агротехническом университете имени Сакена Сейфуллина организовали поминальный обед, в дань памяти великой поэтессы.
Seifulin Kazakh Agrotechnical University organized a memorial dinner in tribute to the memory of great poetess.

Поминальный обед обычно проводится трижды: сразу после похорон, на 9- й и на 40- й день.
Memorial dinner is usually performed three times: immediately after the funeral, at the 9th and at the 40th day after.

Даже если он скончался поздно вечером( до 12 часов ночи), поминальный девятый день рассчитывается, включая день смерти.
Even if he died in the late evening(before 12 midnight), funeral the ninth day is calculated including the day of death.

Разделив поминальный хлеб- символ живого слова истины, воплощенного в образе смертной плоти,- все сели.
When they had partaken of the bread of remembrance, the symbol of the living word of truth incarnated in the likeness of mortal flesh, they all sat down.

По окончании мероприятия организован поминальный обед, где наиб- имам мечети« Әзірет Сұлтан» Бакытжан Откербаев прочитал молитву.
Following the event a memorial dinner was organized, where Bakytzhan Otkerbaev, Aziret Sultan mosque NaibImam read a prayer.

Похоронный дом« АНУБИС» обладает мощной материально-технической базой включающей в себя: выставочные залы различных уровней, автопарк автомобилей, поминальный ресторан, производственные и складские помещения.
Funeral home"ANUBIS" has a powerful material and technical base includes: exhibition halls of different levels, fleet vehicles, funeral restaurant, manufacturing and warehouse facilities.

На 11 декабря был намечен поминальный митинг на месте убийства на Кронштадтском бульваре, организованный и согласованный с властями фанатскими лидерами.
A memorial rally at the Kronstadt Boulevard murder scene, organized by soccer fans' leaders and coordinated with authorities, was scheduled for 11 December.

Продолжая отцовскую традицию, вместо поминок по покойному для родственников и знакомых они пожертвовали 10 тысяч рублей в городское попечительство о бедных, а поминальный обед устроили только для работников бахрушинских предприятий.
By continuing the father tradition, instead of commemoration for deceased they donated 10 thousand rubles to the city guardianship over poor and organized a memorial dinner only for employees of the Bakhrushins' enterprises.

Поминальная трапеза проходит хорошо.
The memorial meal is a success.

Поминальная служба по твоей матери будет через пару недель.
Your mother's memorial service is in a couple of weeks.

Поминальные цветы! Из Франции Женаты 8 лет.
Funeral flowers! From France.

Жители Бишкека провели поминальную службу по павшим.
Residents of Bishkek held a memorial service for the fallen.

Поэтический язык эрзянских причитаний похоронно- поминального цикла.
Poetic language in Mordva-Erzya lamentations of funeral cycle.

Пожертвования?- На поминальную службу для сержанта Доакса.
Donations, for Sergeant Doakes' memorial service.