ПОМОГАЕТ ЗАЩИЩАТЬ на Английском - Английский перевод

• helps protect
• helped protect

Примеры использования Помогает защищать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогает защищать клетки от окислительного стресса.
Helps to protect cells from oxidative stress.

Ландшафтный дизайн помогает защищать и ухаживать за ними.
Landscape design helps to protect and care for them.

Витамин C помогает защищать клетки от оксидативного стресса.
Vitamin C helps protecting cells against oxidation stress.

Судебная система также помогает защищать права детей.
The court system also helped protect the rights of children.

Основной режимы помогает защищать только обмен данными между клиентом и некоторыми системами сайтов.
Native mode helps protect only communication between the client and some site systems.

Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай.
The ancient art of falconry now helps protect the modern city of Dubai.

Содержащийся Витамин C помогает защищать клетки от окислительного стресса.
Vitamin C contained helps to protect the cells from oxidative stress.

Помогает защищать системы сайта от потенциально скомпрометированных компьютеров и мобильных устройств.
Helps to protect site systems from potentially compromised computers and mobile devices.

Экстракт плодов расторопши пятнистой способствует правильному образованию желчи и помогает защищать клетки печени.
The extract of milk thistle fruit supports proper bile production and helps protect liver cells.

Google утверждает, что, в среднем, программа« Безопасный простор» помогает защищать более 1 млрд человек в день.
Google claims that in average the program«Secure browsing» helps to defend more than 1 milliard users per day.

Концепция жизненного цикла помогает защищать ваши инвестиции и сохранять целостность вашей системы безопасности.
The lifecycle model is designed to help protect your investment and maintain the integrity of your safety system.

Помогает защищать как системы сайта, так и клиенты, от потенциально скомпрометированных компьютеров и мобильных устройств.
Helps to protect both site systems and clients from potentially compromised computers and mobile devices.

Она также учитывает и помогает защищать коренные интересы соотечественников на Тайване и необходимость развития Тайваня.
It has also accommodated and helped protect the fundamental interest of Taiwan compatriots and Taiwan's need for development.

Фактические данные показывают, что инвестирование в социальную защиту помогает защищать граждан и семьи от негативных эффектов экономических кризисов.
Evidence shows that investing in social protection helps to protect individuals and families from the adverse effects of economic crises.

AD RMS помогает защищать данные посредством постоянных политик использования, создавая элементы, описанные ниже.
AD RMS helps protect information through persistent usage policies by establishing the following essential elements.

Крыша- это важная часть дома, которая помогает защищать от внешних невзгод, ведь в доме должно быть сухо и тепло.
The Roof is an important part of the house, which helps to protect from external troubles, because the house should be warm and dry.

Dvdisaster помогает защищать ваши носители от потери данных за счет заблаговременного* создания данных для исправления ошибок.
Dvdisaster helps protecting your media from data loss by forehanded* creation of error correction data.

Рассказчик сообщает об истинном происхождении естественного леса одному из своих друзей, который работает в правительстве, и тот тоже помогает защищать лес.
The narrator tells one of his friends in the government the truth about the natural forest, and the friend also helps protect the forest.

Это помогает защищать поверхность изолятора от разрушения, когда гидрофобность этого покрытия значительно ослаблена, и происходит образование дуги.
This helps protect the insulator from glaze damage when the coating's water repellency is significantly diminished and arcing is experienced.

Организация представляет интересы инвалидов Китая, законные права которых она помогает защищать и которым она предоставляет необходимые услуги.
The organization represents the interests of people with disabilities in China, whose legitimate rights it helps protect and to whom it provides services.

В стране действует регламент Парижской конвенции, что помогает защищать новые товарные знаки от плагиата и копирования логотипов, однако Гаити не входит в реестр республик, состоящих в экономическом союзе в рамках Мадридского Соглашения.
The Paris Convention regulations are in force in the country that helps protect new trademarks from plagiarism and copying of logos, but Haiti is not a member of the register of republics that are parties to the economic union under the Madrid Agreement.

Г-н Гадди( наблюдатель от Суверенного Военного Мальтийского ордена) говорит, что Орден помогает защищать, обучать и обеспечивать питанием детей во всем мире.
Mr. Gaddi(Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that the Order was helping to protect, educate and nurture children around the world.

По предварительным исследованиям, виноград помогает защищать здоровье мозга путем предотвращения« окислительного стресса» и воспаления или путем влияния на определенные гены, ответственные за болезни мозга, такие как болезни Альцгеймера и Паркинсона.
In preliminary studies, grapes seem to help protect brain health by counteracting oxidative stress and inflammation, or by targeting the actions of certain genes involved in diseases of the brain, such as Alzheimer's and Parkinson's Disease.

Верховенство права также защищает жизненные интересы его страны: основанная на нормах международная система помогает защищать его границы от наркоторговли и обеспечивает защиту его суверенитета, территориальной целостности и независимости.
The rule of law also safeguarded his country's vital interests: a rule-based international system helped to protect its borders against the drug trade and ensured the defence of its sovereignty, territorial integrity and independence.

ЭПП поднимало вопрос как в Министерстве юстиции, так и в Канцелярии канцлера юстиции, но до сих пор получало ответы, согласно которым регулирующее положение части 2 статьи 204 ГПК необходимо и помогает защищать права ограниченно дееспособных лиц в гражданском судопроизводстве.
EPAA has raised this question with the Ministry of Justice as well as the office of Chancellor of Justice, but has so far received replies, which stipulate that the regulation contained in§ 204(2) Code of Civil Procedure is necessary and allegedly helps to protect the rights of person of restricted active legal capacity in civil court procedures.

Преодоление порождаемых распространением проблем, с которыми сталкиваемся мы, участники Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО), требует отлаженной системы гарантий Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), которая не только помогает защищать нашу общую безопасность от ядерного распространения, но и повышает уверенность в том, что мирное освоение ядерной энергии не становится объектом злоупотреблений.
Handling the proliferation challenges that we, the parties to the NPT, face requires a robust IAEA safeguards system that not only helps to protect our common security against nuclear proliferation, but also builds confidence that peaceful nuclear development is not being abused.

Основная политика<< мирного воссоединения и одной страны, двух систем>>, предложенная китайским правительством, не только учитывает первостепенные интересы национального развития и долгосрочные интересы всего китайского населения, но и в полной мере учитывает и помогает защищать непосредственные интересы наших соотечественников на Тайване и потребность в развитии Тайваня.
The basic policy of"peaceful reunification and one country, two systems", proposed by the Chinese Government, has not only taken into account the paramount interest of national development and the long-term interest of the entire Chinese population, but also fully accommodated and helped protect the immediate interests of our compatriots in Taiwan and Taiwan's need for development.

Бленда также помогает защитить переднюю часть объектива.
A lens hood also helps protect the front of the lens.

Минеральное масло помогает защитить целостность шифера и поддерживает слегка полированный вид.
Mineral oil helps protect the integrity of the slate and maintains a slightly polished look.

Он помогает защитить людей от Старшего Брата.
It helps protect people from Big Brother.