ПОМОГАЕТ МОЛОДЫМ на Английском - Английский перевод

• helps young

Примеры использования Помогает молодым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раджабова помогает молодым соискателям в научной деятельности.
Radjabova helps young degree-seeking students in their research activities.

СТУДЕНЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ Центр творчества студентов Университета Лобачевского помогает молодым людям найти себя в творчестве.
The Student Creativity Centre at Lobachevsky University helps young people to explore their creativity.

Он сам занимается спортом и помогает молодым инвалидам, вовлекая их в спортивную жизнь.
He is very athletic himself and helps young people with disabilities to get involved into various sports activities.

Он активно участвует в работе международной некоммерческой организации Young Life, которая помогает молодым людям достичь своих целей.
He is active on the board of Young Life, a global non-profit organization dedicated to helping young people achieve their goals.

Она отвратительная ведьма, которая помогает молодым славянским девушкам отомстить мужчине, который обидел ее.
She's a hideous witch who helps young Slavic women take revenge on the men who have wronged her.

Она помогает молодым людям разобраться, как успехи в спорте могут перерастать в развитие жизненных навыков и в успехи в учебе.
It aids young people in discovering how success in athletics can be translated into the development of life skills and achievement in the classroom.

Работа в выходные дни, помогает молодым людям заработать немного денег, ожидая найти стабильную работу.
The work during the weekend helps young people earn some money while waiting to find stable employment.

В настоящее время я активно участвую в работе международной некоммерческой организации Young Life, которая помогает молодым людям найти себя и достичь своих целей.
I'm currently active on the board of Young Life, a global non-profit organization dedicated to helping young people find themselves and achieve their goals.

По словам Сергея Шатунова, Россотрудничество помогает молодым специалистам встречаться, делиться опытом и набираться новых знаний.
According to Sergei Shatunov, Rossotrudnichestvo helps young professionals to meet, share experiences and gain new knowledge.

Эта духовная связь помогает молодым женщинам излечивать свою душу и становиться особенными в группе из многих людей с подобными стрижками.
This spiritual connection is helping young women to heal their soul and to become special in a group of many people with similar haircuts.

Такая форма пребывания в языковой среде, форма межкультурного обмена помогает молодым людям улучшить профессиональные шансы и является временным мостом между школой и профессией.
This form of language study and intercultural exchange helps young people to improve their career possibilities and covers the gap between school and job.

Молодежная акция за перемены Помогает молодым людям расширить свои возможности и полно мочия в решении проблем, препятствующих развитию их страны и мира в целом.
Youth Action For Change Inspires and helps young people empower themselves while tackling the issues affecting their communities and the world at large.

В рамках встречи также состоится презентация эксклюзивного проекта" GoEast Project Market", который помогает молодым режиссерам осуществлять свои проекты в копродукции с немецкими продюсерами.
A unique project GoEast Project Market, that helps young directors implement their projects in co-production with German producers, will take place within the framework of the meeting.

Международный фестиваль Tanzolymp также помогает молодым танцорам найти спонсоров и наладить контакты для будущей международной карьеры.
International youth dance festival also helps young dancers to find sponsors and forge contacts for the future international career.

Самооценка помогает молодым людям поверить в себя, стать более уверенными в своих силах, улучшает их способность постоять за себя и достичь своих целей в школе.
Self-esteem helps young people believe in themselves, to become more self-confident, improves their ability to stand up for themselves and to reach their goals in school.

План по обучению навыкам безопасной жизнедеятельности: знание навыков жизнедеятельности помогает молодым людям в выработке необходимых навыков для успешного прохождения подросткового периода жизни и вхождения во взрослую жизнь.
The plan for the education of life skills: familiarity with life skills helps young adults to develop the skills needed to successfully manage the teenage period and enter adult life.

Программа" Лидеры нового поколения" помогает молодым специалистам из многих стран подготовиться к тому, чтобы играть ведущую роль в области технологий, политики и бизнеса.
Its Next Generation Leaders programme helps young professionals from many countries to prepare for leadership roles in Internet technology, policy and business.

В соответствии с одним из проектов указанной программы налажен обмен знаниями в рамках добровольной школьной программы, другой проект помогает молодым и пожилым людям вместе заняться общественной и благотворительной деятельностью.
One of its projects develops skills sharing through a school volunteering programme, and another helps younger and older people to start social and non-profit enterprises together.

Подход на основе жизненных навыков, применяемый в школах для просвещения по вопросам ВИЧ, помогает молодым людям понимать и оценивать индивидуальные, социальные и экологические факторы, повышающие и снижающие риск передачи ВИЧ.
When adapted specifi cally for HIV education in schools, a life-skills based approach helps young people understand and assess the individual, social and environmental factors that raise and lower the risk of HIV transmission.

И далее укреплять программы специализированной помощи для молодежи с учетом ее интересов и социально-экономического положения и обмениваться опытом осуществления этих программ, что помогает молодым людям реализовать все свои возможности Узбекистан.
Consolidate further and exchange its experiences in programmes aimed at specialized care for young people, taking into account their interests and socio-economic situation, all of which helps young people to develop their full potential(Uzbekistan);

Реформа школьной программы с учетом востребованных предпринимательских навыков в развивающихся странах помогает молодым женщинам и мужчинам начать свой бизнес или найти подходящую работу на уже существующих предприятиях.
A reform of school curricula to match the entrepreneurial skill needs in developing countries helps young women and men to start their own businesses or to find suitable employment in existing enterprises.

В этом году меня вдохновили несколько инициатив, таких, как проект по обеспечению занятости молодежи-- действующая под эгидой молодежи сеть по оказанию поддержки молодым предпринимателям, которая помогает молодым людям учиться друг у друга и поощрять других к принятию конструктивных действий.
Several initiatives inspired me this year, such as the Youth Employment Spark project-- a youth-led network for young entrepreneurs that helps young people to learn from one other and inspire others to take positive action.

Программа<< Производительная работа для молодежи>> Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) помогает молодым предпринимателям проводить анализ рынков и производственно- сбытовых цепочек, обладающих высоким потенциалом.
The United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) Productive Work for Youth programme assists young entrepreneurs in analysing markets and value chains with high potential.

Кроме того, мы сотрудничаем с такими социальными партнерствами, как« Planète Urgence», которое способствует росту развивающихся стран, и« Nos quartiers ont du talent», которое популяризует идеи культурного многообразия, а также помогает молодым людям из бедных регионов найти работу.
Moreover, our people work with social partnerships such as‘Planète Urgence', helping to stimulate growth in developing countries, and‘Nos quartiers ont du talent' to promote diversity and help young people from disadvantaged areas find employment.

Стипендиатка Фонда 2011 года и студентка 4- курса Университета ALMU, Лаура Копбаева, став частью движения Enactus, помогает молодым членам команды Enactus отстаивать честь страны на мировых соревнованиях Enactus.
Another scholar of Foundation 2011, and a 4th year student at the University of ALMA, Laura Kopbaeva, after becoming a part of a movement Enactus, she helps young Enactus team members to represent their country at the world championships Enactus.

В докладе Алжира отмечается, что активное осуществление программы трудового обучения помогает молодым людям устроиться на работу сразу после окончания школы, т. к. благодаря им они накапливают ценный профессиональный опыт, что повышает их привлекательность в качестве кандидатов на заполнение постоянных должностей.
Algeria notes that aggressive"pre-employment" programmes help young people make the transition from school to the workplace by enabling them to acquire valuable experience in a professional environment, thus making them more attractive candidates for permanent employment.

В рамках более широких мер профилактики среди молодежи, преследующих цель не допустить ее участия в преступной деятельности, правительство расширит успешно действующую программу<< Зеркала>>, которая помогает молодым людям в возрасте от 13 до 21 года направлять свою энергию на благие помыслы.
As part of a larger effort to decrease the number of youth involved in criminal activity, the Government will expand the successfully implemented"Mirrors" programme, designed to help young people between 13 and 21 years of age to redirect their energies to more positive pursuits.

Такое сочетание помогает вывести STEM из пределов классной комнаты в реальную жизнь и помогает молодым людям, родителям, опекунам и учителям понять широту возможностей карьерных возможностей и разнообразие видов деятельности в сфере STEM.
This combination helps to bring STEM out of the classroom and into real life and helps young people, parents, carers and teachers understand the breadth of opportunity STEM careers offer and the variety of pathways into STEM industries.

Что внешкольное обучение, организацией которого, как правило, занимаются независимые или благотворительные ассоциации, так же как и школьное обучение, помогает молодым людям обрести свою индивидуальность и стать ответственными членами общества, немецкая молодежь обращается к государственным органам и другим заинтересованным сторонам с просьбой оказать поддержку добровольным ассоциациям и таким образом обеспечить более активное участие молодежи в добровольческой деятельности.
Young Germans recognized that, like the learning imparted in school, extracurricular education(which was generally provided by independent or charitable associations) helped young people to forge an identity and to become responsible members of society. They were therefore calling on Governments and other stakeholders to support volunteer associations and in this way revive young people's commitment to volunteer work.

Помочь молодым родителям быстро и легко отделять порции детского питания.
Help young parents to measure portions of baby's feeding in a quick and easy way.