Примеры использования Помыли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы помыли наши машины.
Я надеюсь, что его помыли.
I hope they cleaned it.Вы помыли руки?
And you washed your hands?Мы только что головы помыли.
We just washed our hair.Вы бы помыли палец.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Помыли, сдохли с первого раза!
Washed, died the first time!Вы, ээ… помыли руки, не так ли?
Достали кошку- помыли, все прошло.
We got a cat- washed, everything went away.Сготовила на раз- поели, помыли и все.
Cooked at the time- ate, washed and all.Я хочу, чтобы ВЫ меня искупали, и помыли.
I want you to give me a bath and wash me.Тебе поменяли подгузник, помыли и покормили.
С утра город причесали и помыли.
Вы ее опустошили, помыли и наполнили ядом.
В подвале… Цементный пол помыли с хлоркой.
In the basement… the concrete floor has been cleaned with bleach.Вы хотите, чтобы все наши люди вышли на улицу и помыли окна?
You want us to take all our men outside and wash windows?Помыли голову со специальным шампунем по инструкции.
We washed the head with a special shampoo according to the instructions.О, королева Англии желает знать, помыли ли мы руки.
Они также помыли все инструменты, станки и заводской транспорт.
They also washed all the tools, machines, and factory vehicles.Думаешь, мы просто унесли его, помыли полы и закрыли дверь?
Think we would just quietly pick him up scrub the floor and lock the door?Потом опять нашли гниды, помыли шампунем ХИГИЯ, вычесали гниды, не щелкали….
Then again they found nits, washed with KHIGIA shampoo, combed nits, didn't click….На третий день помыли антибитом, прополоскали уксусом, выпрямителем выпрямила, чтоб поджечь.
On the third day, we washed it with antibit, rinsed with vinegar, straightened it with a straightener to set it on fire.Очень хороший, попрыскали,потом помыли обычным шампунем, вычесали- и помогло.
Very good, sprinkled,then washed with ordinary shampoo, combed out- and it helped.Купила Педилин шампунь, помыли голову по одному разу- и никаких раздражений, никаких паразитов».
I bought Pedilin shampoo, washed my head once- and no irritation, no parasites.Сутки подождали после обработки, потом приехали домой,с женой помыли все, проветрили- и тьфу- тьфу, слава богу!
Day waited after treatment, then came home,my wife washed everything, aired- and pah-pah, thank God!Изучение эффекта Леди Макбет показало снижение искажения в восприятии сделанного выбора, после того как участники помыли руки.
A study of the Lady Macbeth effect showed reduced choice-supportive bias by having participants engage in washing.Сначала помыли шампунем« Веда», через несколько часов обработали голову чемеричной водой, потом через сутки снова чемеричной водой.
First we washed“Veda” shampoo, a few hours later Автоматически замочили в камере машины- подождали не более 7 минут- помыли основным циклом мойки- чистые пекарские листы и гастроемкости!
Automatic soaking in a tub- waiting for 7 minutes- Мы в первый день помыли паранитом, во второй день- педикулицидным шампунем, на три часа оставили на голове и потом смыли.
On the first day we washed with paranit, on the second day we used pediculicide shampoo, we left it on our head for three hours and then Мы с мужем один раз купили три баллона Комбата,обрызгали дом с ног до головы, помыли ковры, и уже год как не насекомые не возвращаются».
My husband and I once bought three Kombat bottles,sprinkled the house from head to toe, washed the carpets, and for a year now no insects have returned.Вроде и помыли его, из запоя на несколько дней вывели, а после того, как он один раз костюм эпохи Возрождения одел, все в нем чесаться начали.
Like and washed him, they took him out of the bout for a few days, and after he had once dressed the costume of the Renaissance, everyone started to itch.
Synonyms are shown for the word 
