ПОНОСОМ на Английском - Английский перевод

• diarrhea
• diarrhoea

Примеры использования Поносом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта жуткая болезнь зовется поносом.
It's a crazy disease called diarrhea.

Что ЭТО? Ты что, неделю питалась поносом? Ибо это ужас.
You have been eating diarrhea for a week I think.'Cause that's awful.

Мне настолько везет, как будто меня пронесло удачным поносом.
I'm so full of luck, it's shooting out like luck diarrhea.

Будет словно Земля тысячи лет назад когда динозавры поносом наполняли озера!
It will be like the Earth from thousands of years ago when dinosaurs filled lakes with diarrhoea!

Сильная жажда; выпиваемая жидкость выбрасывается рвотой и поносом.
Excessive thirst; drink the liquid is ejected by vomiting and diarrhea.

Эффективна к животу причиненному поносом, кишечной частично резекции и гипертиреозу.
Is effective to diarrhea caused stomach, intestinal partial resection and hyperthyroidism.

Хэнк, у нас с Карен момент близости, и я не позволю тебе испортить его своим словесным поносом.
Hank, I am having an intimate moment with Karen, and I will not let you spoil it with your incessant verbal diarrhea.

Если же гепатит сопровождается поносом, необходимо дополнительно принимать настой корня цикория.
If hepatitis is accompanied by diarrhea, you need to take the infusion of chicory root.

Эта патология проявляется по-разному: ощущением тяжести в животе, болью, вздутием, тошнотой, поносом и т. п.
This disease manifests itself in different ways: by a feeling of heaviness in the abdomen, pain, bloating, nausea, diarrhea, etc.

Другой отчет, пизотифен для карсиноид синдрома причиненного поносом и топить, каротидная боль, полицитемия наведенная почесуха.
Another report, pizotifen for carcinoid syndrome caused by diarrhea and flushing, carotid pain, polycythemia induced pruritus.

В некоторых случаях лечение Регидроном Оптим недостаточно эффективно при коррекции или профилактике вызванного поносом обезвоживания.
In some cases, Rehydron Optim therapy is not sufficient for correcting or preventing dehydration caused by diarrhoea.

Огромные массы жидкости( до 30 л и больше) извергаются с поносом и рвотой, что приводит к высушиванию тканей и сгущению крови.
Huge masses of liquid(up to 30 l or more) erupt with diarrhea and vomiting that leads to dehydration of the tissues and blood clots.

По сравнению с брюшным тифом в некоторых случаях имеет более острое начало, иногда с рвотой и поносом; сыпь более обильная, часто папулезного характера.
Compared with typhoid fever in some cases has a more acute onset, sometimes with vomiting and diarrhea; rash more abundant, often papular character.

Нередко все клинические явления ограничиваются кратковременным поносом с настойчивыми позывами на низ и умеренными болями в левой половине живота.
Often all clinical phenomena are limited to short-term diarrhea with persistent craving for the bottom and moderate pain in the left abdomen.

В клинических испытаниях, самые общие неблагоприятные события было верхней инфекцией дыхательных путей, головной болью, поносом, носовым затором, болью в горле, и насофарынгитис.
In Clinical trials, the most common adverse events were upper respiratory tract infection, headache, diarrhea, nasal congestion, sore throat, and nasopharyngitis.

Глотание токсичного количества вызывает тяжелые повреждения печени со рвотой, поносом, гипотермией и возможной смертью при отсутствии быстрого лечения.
Ingestion in toxic amounts causes severe liver damage with vomiting, diarrhea, hypothermia, and eventual death if not treated rapidly.

Падение температуры редко протекает в течение суток, чаще всего происходит 2- 3 уступами и сопровождается обильным потом, мочеотделением и даже поносом" критический понос.
The temperature rarely occurs during the day, most often occurs 2 to 3 ledges and is accompanied by profuse sweat, urination and even diarrhea critical diarrhea.

Гасгроэнтеритная, протекающая по типу токсикоинфекций, с высокой температурой, поносом и рвотой; в некоторых случаях- картина холероподобного алгида;
Gasrointestinal flowing type of diseases with high fever, diarrhea and vomiting; in some cases the picture cholerophobia Algida;

Сочетание рвоты с поносом нередко бывают вызвано плохими гигиеническими условиями приготовления пищи, особенно в тропиках, и приводит к дефициту углеводов и солей в организме.
The combination of vomiting with diarrhea are often caused by poor hygienic conditions of cooking, especially in the tropics, and leads to a deficiency of carbohydrates and salts in the body.

Проконсультируйтесь с лечащим врачом:- если жалобы, связанные с острым поносом, не исчезают в течение трех дней;- если сильной лихорадке или рвоте сопутствует боль.
Consult your doctor:- if the symptoms of acute diarrhoea are not relieved within three days- if high fever or vomiting are accompanied by pain.

Таблетки ПАНАНГИН применяются для профилактики и лечения дефицита калия и магния например, при возросшей необходимости в магнии и калии, при нарушениях всасывания ионов и потере электролитов, вызванной длительным применением диуретиков или поносом.
PANANGIN tablets are used to avoid and treat potassium and magnesium deficiency e.g. increased need for magnesium and potassium, ionic absorption disorders and loss of electrolytes caused by prolonged use of diuretics or diarrhoea.

Мы ее типа опускаем в ванну, но ванна не заполнена водой, она заполнена поносом бездомных людей, и потом мы ставим ей на голову такую штуку.
We kind of lower her into a bathtub, but the bathtub's not filled with water, it's filled with diarrhea from homeless people, and then we put this thing on her head.

А затем( между 8- 12 днями) проявляется в виде так называемой« курортной реакции» разной степени интенсивности: кратковременным( 1- 2 дня) дискомфортом и усталостью, появлением или усилением недомоганий со стороны желудочно-кишечного тракта, снижением аппетита, дискомфортом и чувством горечи во рту, рвотой желчью и поносом темного цвета в течение 1- 2 дней.
It has a varying intensity or kinds of effects on our body: short-term(1 -2 days) discomfort and fatigue, the emergence or intensification of ailments of the gastrointestinal tract, decreased appetite, discomfort and a feeling of bitterness in the mouth, diarrhoea and vomiting of bile in the dark for 1- 2 days.

Начало болезни соответствует картине острого гастроэнтерита с резким подъемом температуры, болями в животе, поносом жидкими каловыми массами, повторной рвотой и падением сердечной деятельности.
Onset corresponds to the picture of acute gastroenteritis with a sharp rise in temperature, abdominal pain, diarrhea liquid feces, repeated vomiting and fall of cardiac activity.

Внезапное инсультообразное начало, часто со рвотой и сильным поносом, помрачение сознания, галлюцинации, опистотонус, тризм, ригидность конечностей, тонические и клинические судороги при малейшем прикосновении к больному, резкое повышение сухожильных рефлексов, субфебрильная и фебрильная температура, отеки и асцит; кожные явления большей частью отсутствуют.
Sudden inculturation start, often with vomiting and severe diarrhea, dizziness, hallucinations, opistotonus, lockjaw, stiffness in limbs, tonic and clinical seizures at the slightest touch to the patient, a sharp increase in tendon reflexes, subfebrile and febrile temperature, edema and ascites; skin effects for the most part absent.

Обработка Сорафениб хорошо допущена, с главными неблагоприятными реакциями быть контролируемым поносом, сыпью, усталостью, рукой, синдромом ноги, гипертензией, выпадением волос, тошнотой/ тошнить и потерей аппетита.
Sorafenib treatment is well tolerated, with major adverse reactions being controlled diarrhea, rash, fatigue, hand, foot syndrome, hypertension, hair loss, nausea/ vomiting and loss of appetite.

Обезвоживание от поноса и рвота.
Dehydrated from diarrhea and vomiting.

Поэтому иногда у людей бывают даже поносы, мы всегда об этом предупреждаем наших пациентов.
So sometimes people are even diarrhea, we always about this preventable our patients.

Помогает при инфекционных поносах, запорах, при наличии паразитов.
Helps with infectious diarrhoea, constipation.

Поносы часто протекают в легкой форме, но иногда принимают тяжелую форму.
Diarrhea often occurs in a mild form, but sometimes severe.