Примеры использования Поперечины на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поперечины и переводные балки.
Cross-ties and Switch ties.Потом сделаем поперечины.
Then we will secure the crosspieces.Концы поперечины не должны загибаться загибаются назад… не менее 2, 5 мм.
Цельное лобовое стекло без поперечины для оптимальной видимости.
One-piece front windscreen without cross bar for optimum visibility.Поперечины креста святого Константина чаще всего изображали с расширяющимися концами или с небольшими перекладинами на концах.
Холм Коэла слева от поперечины, Кар Лад- справа, а Лугг Вейл- в самом центре креста.
Coel's Hill is at the left of the crosspiece, Caer Lud at the right, and Lugg Vale is at the cross's centre.Отсоедините верхний инижний боковые троса от поперечины и выведите наружу из обшивки.
Unbolt the bottom andupper side wires from the crossbar and feed them through the holes and out of the sail.На поперечины каркаса устанавливаются одна или две тумбы, возможен вариант без тумб( рабочий стол).
On the cross member of the frame one or two pedestals are installed, the option without pedestals(desk) is possible.Отсоедините верний инижний боковые троса от поперечины и выведите наружу через отверстия в обшивке.
Unbolt the bottom andupper side wires from the crossbar and feed them through the holes and out of the sail.Поперечины крыши могут быть закреплены в зависимости от комплектации на точках крепления» илл. 150 или на рейлинге крыши.
Depending on the equipment, the roof bars can be attached at the attachment points» Fig. 159 or to the roof rail.Для возможной замены винтов( K7) поперечины( K8), для повторной сборки и их точной регулировки см.
For any eventual replacement Каркас верстака ToollBox включает в себя массивные опоры из 1, 5мм стали с возможностью установки регулируемых ножек и поперечины из стальной профильной трубы 40х40мм.
The frame of the workbench ToollBox includes massive supports made of 1.5mm steel with the possibility of installing adjustable legs and a cross member of a steel profile tube 40x40mm.В комплект стеллажа входит:4 стойки, 4 поперечины, крестовина жесткости, 4 подпятника и полки с зацепами для крепления.
Into the rack complete set enters: 4 racks,4 cross-beams, cross-piece rigidity, 4 подпятника and regiments with hooks for fastening.Высота от уровня грунта до точек, в которых на устройство воздействуют испытательные нагрузки, зависит от высоты поперечного сечения поперечины, а испытательные нагрузки в любом случае прилагают на высоте горизонтальной осевой линии поперечины.
В комплект стеллажа входит:4 стойки, 5 поперечины, крестовина жесткости, 4 подпятника и полки с зацепами для крепления.
Into the rack complete set enters: 4 racks,5 cross-beams, cross-piece rigidity, 4 thrust bearing and regiments with hooks for fastening.Бетонные электрические столбы и поперечины представляют собой стандартизированный продукт с высокой прочностью на растяжение( согласно оценкам, около 8000 фунтов на квадратный дюйм) и долговечностью USEPA, 2008b.
Concrete utility poles and cross-ties provide a standardized product with high tensile strength(estimated to be around 8000 psi) and durability USEPA, 2008b.Устройство должно устанавливаться устанавливается таким образом, чтобы расстояние по горизонтали между задней частью поперечины устройства и наиболее удаленной в заднем направлении точки задней оконечности транспортного средства, включая любую систему подъемной погрузочной платформы, не превышало 300 мм в точке максимальной высоты поперечного сечения поперечины в соответствии с пунктом 7. 1 и 400 мм; это расстояние должно быть уменьшено на величину… не учитываются.
Убедитесь, что поперечина не имеет видимых повреждений.
Установите поперечину так, чтобы винты A были направлены вперед.
Set the crossbar so that Усиленная защита с тремя оцинкованными поперечинами уменьшает риск повреждений от наезда автопогрузчика.
The reinforced side guard with three galvanised cross beams reduces the risk of stacker ramming damage.Наибольшее расстояние между поверхностью стола и поперечиной мм.
Maximum distance between Одну из поперечин в приводе перекосило.
One of crossbeam's gone out of skew on treadle.Над поперечиной опционально можно установить заднее автоматическое тягово- сцепное устройство 16.
Rear hitch(16) can be fitted above the lights support beam as optional equipment.Противоскользящая поверхность поперечин и ступенек боковинок и стоек для обеспечения надежного сцепления.
Non-slip knurled surface for stringers and side steps and faceted pillars to ensure a secure grip.Рамы были обработаны для увеличения зазора между катушкой и поперечинами.
Frames have been machined out for increased clearance between spool and cross bars.Убедитесь в том, что поперечина разделительной сетки надежно установлена в креплениях E» илл. 116 на стр. 122.
Be convinced that the crossbar of При большем отклонении возникает перекос поперечин, который может привести к повреждению системы QDS.
Прикрепите нижнюю поперечину( F) к вертикальным стойкам( D и E) двумя винтами 3, 8 см( 1 1/ 2 дюйма) с круглой головкой K.
Secure the bottom cross-bar(F) to the uprights(D and E) with two 1 1/2"(3.8 cm) button-head screws K.В задней части шасси находится поперечина( 12) для установки световой сигнализации и задний бампер 5.
At the rear of the chassis there is a lights support beam(12), and the rear bumper 5.Поперечина ТСУ и шаровой наконечник» илл. 121 Крышка Гнездо шарового наконечника Защитный колпак Фиксатор Направляющий выступ Маховичок Ключ Колпачок замка Красная метка на маховичке Шаровой наконечник ТСУ.
Support for the Towing hitch and tow bar» Fig. 121 Cap Mounting recess Protective cap locking ball Centering Handwheel Key Lock cap Red marking on the handwheel Tow bar.
