ПОПЕРЕЧНИКЕ на Английском - Английский перевод

• diameter

Примеры использования Поперечнике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Блинницы размером метр в поперечнике.
Pancake makers are 1m in diameter.

Некоторые гроты достигают 50- 100 метров в поперечнике и 20 метров в высоту.
Some grottoes reach 50- 100 metres in a diameter and 20 metres in height.

Тоны сердца глухие, границы расширены в поперечнике.
Heart sounds deaf, borders are expanded in diameter.

Озеро имеет форму близкую к круглой, в поперечнике 6- 7 километров.
The lake is almost circular in shape, with a diameter of 6-7 km.

Они варьируются от размера рисового зерна до метра в поперечнике.
They range from the size of a rice grain up to a metre wide.

Размер- около 240 метров в поперечнике.
The size of the drawing is around 240 meters in diameter.

Самый крупный был округлой формы и имел размер около 5- ти метров в поперечнике.
The largest one had a round shape and about 5 metres in radius.

Что это, но оно огромное- пять световых лет в поперечнике- и оно расширяется.
Whatever it is, it's huge-- five light-years across and it's expanding.

Частицы диска обладают различными размерами, достигая 1 см в поперечнике.
The particles in the disk vary in size, but range up to a centimeter in cross-section.

Простираясь на 165 световых лет в поперечнике, M 5 является одним из самых крупных известных звездных шаровых скоплений.
Spanning 165 light-years in diameter, M5 is one of the largest known globular clusters.

Крупнейший на Меркурии ударный кратер( бассейн)- равнина Жары достигает в поперечнике 1300 км.
The largest impact crater(basin) on Mercury- Caloris Planitia-is up to 1,300 km in diameter.

Три пятиконечных звезды должны иметь в поперечнике 2/ 10 от высоты полотна и быть равноудалены в горизонтальной плоскости полотна.
The three five-pointed stars have a diameter of 2⁄10 of the hoist and are spaced equidistant in the fly, or horizontal, dimension of the flag.

Автопилот ведет корабль в точку на ближнем краю большого кратера, окруженного полем валунов до 2- 3 метров в поперечнике.
Autopilot leads the ship along the close edge of a large crater, surrounded by a field of boulders up to 2-3 meters in diameter.

Представлял он собой плоский пробковый цилиндр около восьми дюймов толщины и четырех футов в поперечнике, покрытый просмоленной парусиной.
It was a circular mass of cork, about eight inches thick and four feet in diameter, covered with tarred canvas.

Новорожденный манта выскакивает из матки своей матери с размахом крыла примерно 1, 5- 2 метра в поперечнике.
A newborn manta pops out of their mother's uterus with their pectoral fins rolled up over the back, and measures roughly 1.5-2 meters across from wingtip to wingtip.

Заболевание начинается заметно для больного- появлением яркокрасного узелка- инфильтрата в поперечнике около 1 см, окруженного зоной отека.
The disease begins noticeably to the patient the appearance of scarlet bundle-infiltration in diameter about 1 cm, surrounded by a zone of edema.

Для гранитов месторождения характерно наличие большого числа обособленных крупнозернистых сложений, представляющих собой пегматитовые образования размером 2- 3 см в поперечнике.
Granites field characterized by a large number of separate coarse additions representing pegmatite formation size of 2-3 cm in diameter.

Его протяженность от реки Чемолган на западе и до реки Тургень на востоке составляет 120 км, а в поперечнике достигает 30 км.
Its extent from the river Chemolgan in the west and to the river Turgen in the east makes 120 km, and in a diameter reaches 30 km.

Оказалось что поверхность Венеры была усыпана гладкими скальными обломками, по составу похожими на земные базальты, многие из которых имели около 1 м в поперечнике.
It was found that the surface of Venus was littered with smooth rock debris, the composition similar to terrestrial basalts, many of which were about 1 m in diameter.

Их размеры варьируют от так называемых« ультракомпактных»( один световой год или меньше в поперечнике) до гигантских несколько сотен световых лет.
They range in size from so-called ultra-compact(UCHII) regions perhaps only a light-year or less across, to giant H II regions several hundred light-years across..

Первичная комета должна была быть очень большой, порядка 100 км в поперечнике для сравнения, ядро кометы Хейла- Боппа было около 40 км в поперечнике.
The original comet must certainly have been very large indeed, perhaps as large as 100 km across for comparison, the nucleus of Comet Hale-Bopp was about 40 km across.

Устройство представляет собой многослойную резиновую, пьезоэлектрическую гибкую мембрану, приблизительно 40 миллиметров( 1, 6 дюйма) в поперечнике и 6 миллиметров(, 24 дюйма) толщиной.
The device is a rubber over-moulded, piezoelectric flexing disc that is approximately 40 millimetres(1.6 in) across and 6 millimetres(0.24 in) thick.

Стандартные игральные кости- это маленькие кубики, чаще всего 1, 6 см в поперечнике, грани которых пронумерованы от одного до шести, обычно круглыми точками, которые называются очками.
Common dice are small cubes most commonly 1.6 cm(0.63 in) across, whose faces are numbered from one to six, usually by patterns of round dots called pips.

Чередуя нагревание и охлаждение, внимательно следя за концентрацией раствора, операторы добиваются, что из мелких, размером в десятые доли мм затравочных кристаллов, вырастают крупные, вплоть до 1 см в поперечнике.
Alternating heating and cooling, carefully monitoring the solution concentration, operators seek to make the smaller sized seed crystals about tenths of a mm grow into larger crystals, up to 1 cm in diameter.

Иногда, галька может достигать нескольких сантиметров в поперечнике, и может быть погребенна в кучу среди более мелких закругленных частиц, которые могут достигать до сантиметра в поперечнике.
Occasional pebbles up to a few centimeters across are embedded in amongst a matrix of finer rounded particles, up to a centimeter across.

Это позволило изучить региональный уклон в на- правлении северных долин, высочайший вулкан( Olympus Mons) в Солнечной системе высотой 26 км и один из крупнейших известных кратеров( Hellas) размером 2 100 км в поперечнике и глубиной 9 километров.
The results reveal a regional slope towards the northern lowlands, the tallest volcano in the solar system at 26 kilometres in height(Olympus Mons) and one of the largest known impact basins at 2,100 kilometres across and 9 kilometres deep Hellas.

Latebrosa имеет одиночные головки цветков, 2, 5 см в поперечнике, самые большие в роде Vexatorella, каждая из которых содержит до 40- 50 цветков, от линейной до узкой лопатообразной формы листья, и, наконец, является эндемическим растением у Лангеберга около Робертсона.
Latebrosa has solitary flower heads, at 2½-3 cm across, the largest of the genus, each containing as much as forty to fifty flowers, line- to somewhat spoon-shaped leaves, and is an endemic of the Langeberg near Robertson.

Поперечник центрального жерла около 50- 70 метров.
The diameter of the central conduit is about 50-70 meters.

В пределах этих равнин наблюдаются специфические кольцевые вулканотектонические структуры поперечником в сотни километров, получив?
Within these plains there are specific ring vulkanotektonicheskie structures hundreds of kilometers in diameter, having received?

Нередко она образует участки до 5 км поперечником на дне кратеров и в межкратерных понижениях.
It often forms patches up to 5 km across within the crater floors and in the intercrater depressions.